transformer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 13

Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment.
- L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Claude Nachin, Les Fantômes de l’âme : à propos des héritages psychiques, 1993, page 21
Changer de forme.
- Vincent avait éclaté de rire. Le rire s’était transformé en fou rire. René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010
figuré Se déguiser, prendre plusieurs caractères, selon ses vues et ses intérêts, en parlant d’un humain.
- Il y a l’abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment. Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, avant-propos, 1853
figuré Se modifier entièrement.
- Une fois qu’ils eurent perdu leur force militaire propre […] la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable […] Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 42
Donner à une personne ou à une chose une forme nouvelle.
Changer le caractère d'une chose, d'une personne.
Se transformer, Changer de forme. La chenille se transforme en papillon.
Se déguiser, prendre plusieurs caractères selon ses vues et ses intérêts. C'est un homme qui se transforme en mille manières.

5 emplois spécialisés

Mathématiques Changer en une forme équivalente.
- Transformer une équation.
Rugby « Transformer un essai » : réussir une transformation après un essai, et marquer deux points supplémentaires.
Informatique Modifier la forme des données suivant certaines règles sans changer fondamentalement leur signification.
Économie Modifier des matières pour les adapter à certaines fins et notamment fabriquer un produit.
Assurances Remplacer un contrat d'assurance par un autre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je transforme
tu transformes
il transforme
nous transformons
vous transformez
ils transforment

Imparfait

je transformais
tu transformais
il transformait
nous transformions
vous transformiez
ils transformaient

Passé simple

je transformai
tu transformas
il transforma
nous transformâmes
vous transformâtes
ils transformèrent

Futur simple

je transformerai
tu transformeras
il transformera
nous transformerons
vous transformerez
ils transformeront

Passé composé

j'ai transformé
tu as transformé
il a transformé
nous avons transformé
vous avez transformé
ils ont transformé

Plus-que-parfait

j'avais transformé
tu avais transformé
il avait transformé
nous avions transformé
vous aviez transformé
ils avaient transformé

Passé antérieur

j'eus transformé
tu eus transformé
il eut transformé
nous eûmes transformé
vous eûtes transformé
ils eurent transformé

Futur antérieur

j'aurai transformé
tu auras transformé
il aura transformé
nous aurons transformé
vous aurez transformé
ils auront transformé

Subjonctif

Présent

je transforme
tu transformes
il transforme
nous transformions
vous transformiez
ils transforment

Imparfait

je transformasse
tu transformasses
il transformât
nous transformassions
vous transformassiez
ils transformassent

Passé

j'aie transformé
tu aies transformé
il ait transformé
nous ayons transformé
vous ayez transformé
ils aient transformé

Plus-que-parfait

j'eusse transformé
tu eusses transformé
il eût transformé
nous eussions transformé
vous eussiez transformé
ils eussent transformé

Conditionnel

Présent

je transformerais
tu transformerais
il transformerait
nous transformerions
vous transformeriez
ils transformeraient

Passé

j'aurais transformé
tu aurais transformé
il aurait transformé
nous aurions transformé
vous auriez transformé
ils auraient transformé

Impératif

Présent

transforme
transformons
transformez

Passé

aie transformé
ayons transformé
ayez transformé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: transformer
Participe présent: transformant
Participe passé: transformé

Citation

Plusieurs témoignaient qu'il [Para, roi d'Arménie] avait le secret de transformer les hommes, ou de les consumer par des langueurs incurables

Esprit Fléchier, Hist. de Théodose, II, 65

Origine du mot

Du latin transformare.

Formes apparentées 15 langues · 182 pays

Racine commune : transformare (la), transformo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand transformieren
anglais transform, transformative
asturien tresformar, tresformación
catalan transformar, transformació
espagnol transformar, transformación
espéranto transformi
finnois transformoida
galicien transformación
hongrois átalakul, transzformál
indonésien transformasi
italien trasformare, trasformazione
latin transformans, transformatus, transformandus
portugais transformar, transformação
roumain transforma
ukrainien трансформувати

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud transform (en)
Algérie transform (en)
Allemagne transform (en), transformieren (de), trasformare (it)
Andorre transformar (ca), transformar (es)
Angola transformar (pt)
Anguilla transform (en)
Antigua-et-Barbuda transform (en), transformar (pt)
Argentine transform (en), transformar (es)
Aruba transform (en)
Australie transform (en), trasformare (it)
Autriche transform (en), transformieren (de), átalakul (hu)
Bahamas transform (en)
Bangladesh transform (en)
Barbade transform (en)
Belgique transform (en), transformieren (de)
Belize transform (en), transformar (es)
Bermudes transform (en)
Bhoutan transform (en)
Bolivie transformar (es)
Bosnie-Herzégovine transform (en)
Botswana transform (en)
Brunei transform (en)
Brésil transform (en), transformieren (de), trasformare (it)
Bulgarie transform (en), transformieren (de)
Burundi transform (en)
Cameroun transform (en)
Canada transform (en), transformieren (de), átalakul (hu)
Cap-Vert transformar (pt)
Ceuta et Melilla transformar (es)
Chili transform (en), transformar (es)
Chine transform (en)
Chypre transform (en)
Colombie transformar (es)
Costa Rica transformar (es)
Croatie transform (en), trasformare (it)
Cuba transformar (es)
Curaçao transformar (es)
Danemark transform (en), transformieren (de)
Diego Garcia transform (en)
Dominique transform (en)
Espagne tresformar (ast), transformar (ca), transform (en)
Estonie transform (en), transformoida (fi)
Eswatini transform (en)
Fidji transform (en)
Finlande transform (en), transformoida (fi), transformieren (de)
France transformar (ca), transform (en), transformieren (de)
Gambie transform (en)
Ghana transform (en)
Gibraltar transform (en), transformar (es)
Grenade transform (en)
Grèce transform (en), transformieren (de)
Guam transform (en)
Guatemala transform (en), transformar (es)
Guernesey transform (en)
Guinée équatoriale transformar (pt), transformar (es)
Guinée-Bissau transformar (pt)
Guyana transform (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud transform (en)
Honduras transform (en), transformar (es)
Hongrie transform (en), transformieren (de), átalakul (hu)
Inde transform (en)
Indonésie transformasi (id)
Irak transform (en)
Irlande transform (en)
Israël transform (en), átalakul (hu), transforma (ro)
Italie transformar (ca), transform (en), transformieren (de)
Jamaïque transform (en)
Jersey transform (en)
Jordanie transform (en)
Kazakhstan transform (en), transformieren (de)
Kenya transform (en)
Kiribati transform (en)
Lesotho transform (en)
Lettonie transform (en)
Liban transform (en)
Liberia transform (en)
Liechtenstein transformieren (de)
Lituanie transform (en), transformieren (de)
Luxembourg transform (en), transformieren (de), transformar (pt)
Madagascar transform (en)
Malaisie transform (en)
Malawi transform (en)
Maldives transform (en)
Malte transform (en), trasformare (it)
Maroc transform (en), transformar (es)
Maurice transform (en)
Mexique transform (en), transformar (es)
Micronésie transform (en)
Moldavie transforma (ro), трансформувати (uk)
Montserrat transform (en)
Mozambique transformar (pt)
Namibie transform (en), transformieren (de)
Nauru transform (en)
Nicaragua transformar (es)
Nigeria transform (en)
Niue transform (en)
Nouvelle-Zélande transform (en)
Népal transform (en)
Ouganda transform (en)
Pakistan transform (en)
Palaos transform (en)
Panama transform (en), transformar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée transform (en)
Paraguay transformieren (de), transformar (es)
Pays-Bas transform (en), transformieren (de), transformasi (id)
Philippines transform (en), transformar (es)
Pologne transform (en), transformieren (de), трансформувати (uk)
Porto Rico transform (en), transformar (es)
Portugal transform (en), transformación (gl), transformar (pt)
Pérou transformar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong transform (en)
R.A.S. chinoise de Macao transform (en), transformar (pt)
Roumanie transform (en), transformieren (de), átalakul (hu)
Royaume-Uni transform (en), transformieren (de), trasformare (it)
Russie transformoida (fi)
Rwanda transform (en)
République dominicaine transform (en), transformar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès transform (en)
Saint-Marin transformi (eo), trasformare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) transform (en), transformar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon transform (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines transform (en)
Sainte-Hélène transform (en)
Sainte-Lucie transform (en)
Salvador transformar (es)
Samoa transform (en)
Samoa américaines transform (en)
Sao Tomé-et-Principe transformar (pt)
Serbie átalakul (hu), transforma (ro), трансформувати (uk)
Sercq transform (en)
Seychelles transform (en)
Sierra Leone transform (en)
Singapour transform (en)
Slovaquie transform (en), transformieren (de), átalakul (hu)
Slovénie transform (en), transformieren (de), átalakul (hu)
Soudan transform (en)
Soudan du Sud transform (en)
Sri Lanka transform (en)
Suisse transform (en), transformieren (de), trasformare (it)
Suède transform (en), transformoida (fi)
Tanzanie transform (en)
Tchéquie transform (en), transformieren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien transform (en)
Thaïlande transform (en)
Timor oriental transformar (pt)
Tokelau transform (en)
Tonga transform (en)
Trinité-et-Tobago transform (en), transformar (es)
Tristan da Cunha transform (en)
Turquie transform (en)
Tuvalu transform (en)
Ukraine átalakul (hu), transforma (ro), трансформувати (uk)
Uruguay transformar (es)
Vanuatu transform (en)
Venezuela transformar (es)
Yémen transform (en)
Zambie transform (en)
Zimbabwe transform (en)
Égypte transform (en)
Émirats arabes unis transform (en)
Équateur transformar (es)
Érythrée transform (en)
État de la Cité du Vatican trasformare (it), transformans (la)
États-Unis transform (en), transformieren (de), trasformare (it)
Éthiopie transform (en)
Île Christmas transform (en)
Île Norfolk transform (en)
Île de Man transform (en)
Île de l’Ascension transform (en)
Îles Canaries transformar (es)
Îles Caïmans transform (en)
Îles Cocos transform (en)
Îles Cook transform (en)
Îles Malouines transform (en)
Îles Mariannes du Nord transform (en)
Îles Marshall transform (en)
Îles Pitcairn transform (en)
Îles Salomon transform (en)
Îles Turques-et-Caïques transform (en)
Îles Vierges britanniques transform (en)
Îles Vierges des États-Unis transform (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis transform (en)

Liens de sens

Synonymes

changer métamorphoser transmogrifier

Dérivés

auto-transformer autotransformer biotransformer retransformer transformer en passoire transformer l’essai transformer le plomb en or

Domaine

mathématiques rugby

Prononciation

Homophones

transformé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transformer » du Wiktionnaire.