transformer

nature
ver
diction
[tʁɑ̃sfɔʁme] · 3 syllabes
usage
26 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment.
    • L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Claude Nachin, Les Fantômes de l’âme : à propos des héritages psychiques, 1993, page 21
  2. Changer de forme.
    • Vincent avait éclaté de rire. Le rire s’était transformé en fou rire. René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010
  3. figuré Se déguiser, prendre plusieurs caractères, selon ses vues et ses intérêts, en parlant d’un humain.
    • Il y a l’abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment. Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, avant-propos, 1853
  4. figuré Se modifier entièrement.
    • Une fois qu’ils eurent perdu leur force militaire propre […] la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable […] Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 42
5 emplois spécialisés
  1. Mathématiques Changer en une forme équivalente.
    • Transformer une équation.
  2. Rugby « Transformer un essai » : réussir une transformation après un essai, et marquer deux points supplémentaires.
  3. Informatique Modifier la forme des données suivant certaines règles sans changer fondamentalement leur signification.
  4. Économie Modifier des matières pour les adapter à certaines fins et notamment fabriquer un produit.
  5. Assurances Remplacer un contrat d'assurance par un autre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je transforme
  2. tu transformes
  3. il transforme
  4. nous transformons
  5. vous transformez
  6. ils transforment

Imparfait

  1. je transformais
  2. tu transformais
  3. il transformait
  4. nous transformions
  5. vous transformiez
  6. ils transformaient

Passé simple

  1. je transformai
  2. tu transformas
  3. il transforma
  4. nous transformâmes
  5. vous transformâtes
  6. ils transformèrent

Futur simple

  1. je transformerai
  2. tu transformeras
  3. il transformera
  4. nous transformerons
  5. vous transformerez
  6. ils transformeront

Passé composé

  1. j'ai transformé
  2. tu as transformé
  3. il a transformé
  4. nous avons transformé
  5. vous avez transformé
  6. ils ont transformé

Plus-que-parfait

  1. j'avais transformé
  2. tu avais transformé
  3. il avait transformé
  4. nous avions transformé
  5. vous aviez transformé
  6. ils avaient transformé

Passé antérieur

  1. j'eus transformé
  2. tu eus transformé
  3. il eut transformé
  4. nous eûmes transformé
  5. vous eûtes transformé
  6. ils eurent transformé

Futur antérieur

  1. j'aurai transformé
  2. tu auras transformé
  3. il aura transformé
  4. nous aurons transformé
  5. vous aurez transformé
  6. ils auront transformé

Subjonctif

Présent

  1. je transforme
  2. tu transformes
  3. il transforme
  4. nous transformions
  5. vous transformiez
  6. ils transforment

Imparfait

  1. je transformasse
  2. tu transformasses
  3. il transformât
  4. nous transformassions
  5. vous transformassiez
  6. ils transformassent

Passé

  1. j'aie transformé
  2. tu aies transformé
  3. il ait transformé
  4. nous ayons transformé
  5. vous ayez transformé
  6. ils aient transformé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse transformé
  2. tu eusses transformé
  3. il eût transformé
  4. nous eussions transformé
  5. vous eussiez transformé
  6. ils eussent transformé

Conditionnel

Présent

  1. je transformerais
  2. tu transformerais
  3. il transformerait
  4. nous transformerions
  5. vous transformeriez
  6. ils transformeraient

Passé

  1. j'aurais transformé
  2. tu aurais transformé
  3. il aurait transformé
  4. nous aurions transformé
  5. vous auriez transformé
  6. ils auraient transformé

Impératif

Présent

  1. transforme
  2. transformons
  3. transformez

Passé

  1. aie transformé
  2. ayons transformé
  3. ayez transformé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
transformer
Participe présent
transformant
Participe passé
transformé

Citation

Plusieurs témoignaient qu'il [Para, roi d'Arménie] avait le secret de transformer les hommes, ou de les consumer par des langueurs incurables
Esprit Fléchier, Hist. de Théodose, II, 65

Origine du mot

Du latin transformare.

Dans le dictionnaire latin : transformare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TRANSFORMER v. a. (tran-sfor-mé)

1 Donner à une personne ou à une chose une forme nouvelle. encore relevé aujourd’hui

  • Plusieurs témoignaient qu'il [Para, roi d'Arménie] avait le secret de transformer les hommes, ou de les consumer par des langueurs incurables — FLÉCH., Hist. de Théodose, II, 65
  • Le soleil penche à son couchant, il transforme en autant de diamants les gouttes d'eau qui pendent attachées aux extrémités inégales des pierres — DIDER., Essai sur la peint. ch. 6

Terme d'algèbre. Transformer une équation, la changer en une autre égale, mais de forme différente.

2Fig. Changer le caractère d'une chose, d'une personne. encore relevé aujourd’hui

  • Rien ne saurait transformer une pareille action en un acte de vertu Ne sentez-vous pas que Minerve vous a comme transformé en un autre homme au-dessus de vous-même, pour faire par vous ce que vous avez fait ? — FÉN., Tél. XXII
  • Bientôt ces hommes [les Guaranis du Paraguai] furent transformés, et devinrent sujets de leurs bienfaiteurs — VOLT., Mœurs, 154

3 Se transformer, v. réfl. Changer de forme. La chenille se transforme en papillon.

  • Les démons se transforment quelquefois en anges de lumière — MALEBR., Rech. vér. II, III, 2
  • Si, par un sort pourtant qu'on ne peut concevoir, La belle, tout d'un coup rendue insociable, D'ange, ce sont vos mots, se transformait en diable — BOILEAU, Sat. x.

4Fig. Se déguiser, prendre plusieurs caractères selon ses vues et ses intérêts. C'est un homme qui se transforme en mille manières. encore relevé aujourd’hui

  • La vertu se profane, Se déguise, se masque et devient courtisane, Se transforme aux humeurs.... — RÉGNIER, Sat. v.

5 Être transformé. encore relevé aujourd’hui

  • Quand ces détriments [détritus] ont subi une violente action du feu.... ils ont été brûlés autant qu'ils pouvaient l'être, et se sont transformés en mâchefer, en sablons.... — BUFF., Min. t. IV, p. 46
Historique

XVIe s.

  • Et donques sermons ne porroient teles gens transformer et convertir à bien — ORESME, Eth. 324
  • Qui veist lors une poure vierge si noblement parée et soudainement transformée par telle maniere que à peine le peuple la recongnoissoit.... — Ménagier, I, 6

XVIe s.

  • Beautez, graces, discours qui m'allez transformant — DESPORTES, Diane, II, 61
  • J'en veois qui se transforment et se transsubstancient en autant de nouvelles figures et de nouveaux estres, qu'ils entreprennent de charges — MONT., IV, 158
Étymologie

Prov. et esp. transformar ; it. trasformare ; du latin, transformare, de trans, et formare, former.

Supplément au dictionnaire

TRANSFORMER. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • En nos mimes [mêmes] devons nos tresformeir ce ke nos lisons — li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 345

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transformer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire