affirmer

nature
ver
diction
[afiʁme] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Assurer, soutenir qu’une chose est vraie.
    • Lorsque dans une armée le besoin de récompenses se fait très vivement sentir, on peut affirmer que sa valeur est en baisse. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 359
  2. Assurer fermement.
    • Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n'avait négligé aucune occasion d’affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  3. Rendre plus ferme.
    • Siè, dit Arsène André, reprenant le wallon de son enfance pour mieux affirmer sa réplique. Siè, Adonis !… siè! Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. Se manifester clairement, nettement.
    • Dans la plaine grise volent des mouettes, le vent accorde ses harpes par-dessus les tamaris, d’âcres parfums s’affirment sous les rayons du soleil, et maintenant c’est la mer. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 171
2 emplois spécialisés
  1. Logique Exprimer qu’une chose est certaine.
    • Ce sont vos affirmations qui provoquent et justifient mes négations. Cessez d’affirmer et je cesserai de nier. Sébastien Faure, Douze preuves de l'inexistence de Dieu, conférence de 1908
  2. Justice Assurer avec serment.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'affirme
  2. tu affirmes
  3. il affirme
  4. nous affirmons
  5. vous affirmez
  6. ils affirment

Imparfait

  1. j'affirmais
  2. tu affirmais
  3. il affirmait
  4. nous affirmions
  5. vous affirmiez
  6. ils affirmaient

Passé simple

  1. j'affirmai
  2. tu affirmas
  3. il affirma
  4. nous affirmâmes
  5. vous affirmâtes
  6. ils affirmèrent

Futur simple

  1. j'affirmerai
  2. tu affirmeras
  3. il affirmera
  4. nous affirmerons
  5. vous affirmerez
  6. ils affirmeront

Passé composé

  1. j'ai affirmé
  2. tu as affirmé
  3. il a affirmé
  4. nous avons affirmé
  5. vous avez affirmé
  6. ils ont affirmé

Plus-que-parfait

  1. j'avais affirmé
  2. tu avais affirmé
  3. il avait affirmé
  4. nous avions affirmé
  5. vous aviez affirmé
  6. ils avaient affirmé

Passé antérieur

  1. j'eus affirmé
  2. tu eus affirmé
  3. il eut affirmé
  4. nous eûmes affirmé
  5. vous eûtes affirmé
  6. ils eurent affirmé

Futur antérieur

  1. j'aurai affirmé
  2. tu auras affirmé
  3. il aura affirmé
  4. nous aurons affirmé
  5. vous aurez affirmé
  6. ils auront affirmé

Subjonctif

Présent

  1. j'affirme
  2. tu affirmes
  3. il affirme
  4. nous affirmions
  5. vous affirmiez
  6. ils affirment

Imparfait

  1. j'affirmasse
  2. tu affirmasses
  3. il affirmât
  4. nous affirmassions
  5. vous affirmassiez
  6. ils affirmassent

Passé

  1. j'aie affirmé
  2. tu aies affirmé
  3. il ait affirmé
  4. nous ayons affirmé
  5. vous ayez affirmé
  6. ils aient affirmé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse affirmé
  2. tu eusses affirmé
  3. il eût affirmé
  4. nous eussions affirmé
  5. vous eussiez affirmé
  6. ils eussent affirmé

Conditionnel

Présent

  1. j'affirmerais
  2. tu affirmerais
  3. il affirmerait
  4. nous affirmerions
  5. vous affirmeriez
  6. ils affirmeraient

Passé

  1. j'aurais affirmé
  2. tu aurais affirmé
  3. il aurait affirmé
  4. nous aurions affirmé
  5. vous auriez affirmé
  6. ils auraient affirmé

Impératif

Présent

  1. affirme
  2. affirmons
  3. affirmez

Passé

  1. aie affirmé
  2. ayons affirmé
  3. ayez affirmé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
affirmer
Participe présent
affirmant
Participe passé
affirmé

Origine du mot

Du latin affirmare.

Dans le dictionnaire latin : affirmare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AFFIRMER v. a. (a-fir-mé)

1 Assurer qu'une chose est vraie. Affirmer avec serment. J'ose affirmer que.... Ne rien affirmer. encore relevé aujourd’hui

2En termes de logique, exprimer l'affirmation. Toute proposition affirme ou nie.

3En termes de palais, jurer, assurer par serment. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Mais il ne voleit pas la cote verte oster ; Kar jo quid bien pur veir, e sil puis afermer, Qu'il out desuz [dessous] la haire, qu'il ne volt pas mustrer — Th. le mart. 162

XIIIe s.

  • Lors fu mandé li messager que Salehedin i avait envoiié, si lor fu dit et affremé que il averoient bataille au jour que il avoient requis — Chr. de Rains, 26
  • Seigneur, se là fussiés, por voir vous puis conter, Très bien peüssiés dire et pour voir afermer Qu'ainc ne veïstes gent si vaillament errer — Ch. d'Ant. V. 401
1 autre citation
  • Se li barons [mari] revient.... et dist que li enfant sont bastart, en afermant qu'il ne fu el païs par nuit ne par jor — BEAUMANOIR, XVIII, 14

XIVe s.

  • Il avait donné à entendre de bouche et affermé aux dits courretiers.... — Bibl. des Chart. 2e série, t. III, p. 424

XVe s.

  • Les Auglois se vantoient et affermoient que [les Bretons] les avoient mandés, et se tenoient leurs soudoyers — FROISS., II, II, 68

XVIe s.

  • Clitomachus affermoit n'avoir jamais sceu.... — MONT., II, 238
  • Peu de gents faillent, notamment aux choses malaysées à persuader, d'affermer qu'ils l'ont veue — ID., IV, 179
2 autres citations
  • Sylvestre la [la puissance du pape] prefere à tous conciles et tous decrets, affermant que toute la vertu de l'Escriture depend d'icelle — SLEIDAN, F. 3
  • La mere afferma qu'elle avoit conceu les deux enfants du Dieu Mars — AMYOT, Rom. 6
Étymologie

Affirmare, de af pour ad (voy. À), et firmare, rendre ferme (voy. FERME et FERMER) ; provenç. affermar ; espagn. afirmar ; ital. affermare. Affirmer est la forme moderne du mot, dont affermer est la forme ancienne (voy. aussi AFFERMIR). On a dit affermer dans tout le cours de la langue, même au XVIe s., conformément à l'analogie française qui de firmus avait fait ferme, et qui, par conséquent, d'affirmare faisait affermer. Ce n'est qu'au XVIIe siècle qu'affirmer a supplanté affermer, sans doute pour établir une distinction entre affermer, donner à ferme, et affermer, assurer.

Supplément au dictionnaire

AFFIRMER.

4 V. réfl. Néologisme. S'affirmer, se poser, se déclarer avec tel ou tel caractère. C'est un homme qui ne manque aucune occasion de s'affirmer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « affirmer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche