séfarade

nature
adj masculin
diction
[sefaʁad] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Relatif aux Juifs espagnols, à leur culture et leur diaspora à la suite de leur expulsion d’Espagne en 1492.
    • La musique séfarade.
  2. Désigne aussi souvent les Juifs non ashkénazes qui ont adopté le rite séfarade au contact des Juifs issus de l’émigration consécutive à l’expulsion des Juifs d’Espagne.
    • Le docteur Sedegh travaille à l’hôpital Sapir […] qui compte seulement seulement cinq médecins juifs et qui doit fréquemment répondre aux questions des étrangers sur la situation des séfarades d’Iran. Agnés Rotivel, L’hôpital Sapir à Téhéran, une institution juive, Journal La Croix, page 20, 19 août 2014

Origine du mot

De l’hébreu ספרד, Sefarad (« péninsule Ibérique »). Ce mot est un hapax dans la Bible et désignerait Sardes, la capitale de la Lydie sur le fleuve Pactole. Un rapprochement de sonorité avec les Hespérides, nymphes de l’Occident, n’est pas exclu.

Formes apparentées 2 langues · 17 pays

Racine commune : ספרד (he)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • hébreu צרפת, ספרדי
  • portugais sefardi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Angola sefardi (pt)
  • Antigua-et-Barbuda sefardi (pt)
  • Brésil sefardi (pt)
  • Canada sefardi (pt)
  • Cap-Vert sefardi (pt)
  • France sefardi (pt)
  • Guinée équatoriale sefardi (pt)
  • Guinée-Bissau sefardi (pt)
  • Israël צרפת (he)
  • Luxembourg sefardi (pt)
  • Mozambique sefardi (pt)
  • Portugal sefardi (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao sefardi (pt)
  • Royaume-Uni sefardi (pt)
  • Sao Tomé-et-Principe sefardi (pt)
  • Suisse sefardi (pt)
  • Timor oriental sefardi (pt)

Liens de sens

Synonymes

judéo-espagnol judéoespagnol sefardi

Contraires

ashkénaze gentil yiddish

Associés

ladino

Prononciation

Homophones

sépharade sépharades

Rimes

malade camarades camarade froide promenade façade malades salade stade brigade ambassade promenades façades fusillade salades parade froides grade grenade estrade fade grenades limonade rade balade balustrade rigolade arcades cascade maussade

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « séfarade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire