yiddish

nature
adj masculin
diction
[jidiʃ] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Groupe de langues germaniques proche de l’allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave, qui ont servi de langues vernaculaires aux communautés juives d’Europe centrale et orientale du Moyen Âge jusqu’au XXᵉ siècle.
    • Lorsque Anna et lui voulaient se cacher de nous, ils se parlaient en une langue incompréhensible, rauque et gutturale avec des douceurs, langue du secret, de la honte peut-être. C’était le yiddish. Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 5
  2. Groupe de langues germaniques proche de l’allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave, qui ont servi de langues vernaculaires aux communautés juives d’Europe centrale et orientale du Moyen Âge jusqu’au XX siècle.

Adjectif 1

1 emploi spécialisé
  1. Linguistique Relatif au yiddish (langue).
    • La suite, ce sera à la foire de l'Est, en 1976, chanson énumérative dont la mélodie est inspirée à la fois du folklore yiddish et de la Méditerranée. Jean-Yves Dana, Angelo Branduardi, l’éternel ménestrel, Journal La Croix, 19 mars 2015, page 28

Origine du mot

De l’anglais Yiddish, issu du yiddish ייִדיש, yidish, issu du moyen haut-allemand jüdisch diutsch (« allemand juif »).

Les mots français venus de l’anglais

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « yiddish » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche