savon

nature
nom masculin
diction
[savɔ̃] · 2 syllabes
usage
32 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. figuré Réprimande.
    • Néanmoins les difficultés de l’inculpation firent que je m’en tirai avec ce savon, extrêmement violent, tant que les parents furent là. Marcel Proust, Albertine disparue, Gallimard, 1927
2 emplois spécialisés
  1. Cosmétologie Produit basique obtenu par la combinaison d’un acide gras avec un alcali et qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser, à se laver.
    • Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Articles de toilette Produit utilisé pour le dégraissage et le lavage, obtenu par l'action d'un alcali sur un corps gras (surtout huiles végétales).

Citation

On emploie ordinairement cinq à six livres de savon pour une lessive du poids de cinq cents livres
Madame de Genlis, Maison rust. t. II, p. 21, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin saponem, accusatif de sapo (« savon »).

Dans le dictionnaire latin : saponem

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SAVON s. m. (sa-von)

1 Composition résultant de l'action de la potasse ou de la soude sur les corps gras, et servant à blanchir, à nettoyer. Savon de toilette. Bulle savon. encore relevé aujourd’hui

  • On emploie ordinairement cinq à six livres de savon pour une lessive du poids de cinq cents livres — GENLIS, Maison rust. t. II, p. 21, dans POUGENS
  • Dans les mains d'un enfant, un globe de savon Dès longtemps précéda le prisme de Newton — DELILLE, Trois règ. I

2 Savon blanc, savon préparé en grand à Marseille, avec l'huile d'olive et la soude artificielle pure.

Savon marbré, savon commercial renfermant un savon à base de fer disposé par couches dans la pâte, qui est blanche ; il contient souvent aussi du sulfure de fer provenant de la réaction du sel de fer qu'on ajoute, sur les sulfures alcalins contenus dans la soude artificielle brute ; c'est ce savon qui sert aux usages domestiques.

Savon vert ou noir, savon mou.

  • Le cent pesant de savon noir et vert, mol et liquide, 5 livres, — Tarif, 18 avril 1667
  • On fabrique les plus communs qu'on nomme savons verts ou noirs, avec les marcs d'huile d'olive, de noix, de navette, et les alcalis caustiques traités par l'ébullition — FOURCROY, Conn. chim. t. VII, p. 331

3 Savon amygdalin ou médicinal, savon officinal qu'on prépare à froid en traitant l'huile d'amandes douces par la lessive caustique des savonniers. non relevé aujourd’hui

Savon végétal, poudre composée de huit parties de gomme arabique et d'une de bi-carbonate de potasse.

Savon animal ou de moelle de bœuf, savon préparé avec la moelle de bœuf purifiée, et de la lessive de savonnier.

Savon sulfureux, savon à base d'huile d'olive, avec du sulfure de potassium et du sulfure de sodium ; il s'emploie surtout en bains.

On prépare d'une façon analogue des savons iodurés et des savons camphrés.

Savon de Starkey, savonule qui résulte de la combinaison de la soude et de l'essence de térébenthine.

4 Savonnage.

  • Ceux-là [collets] sont assez beaux, mais de mauvais service ; En moins de trois savons on ne les connaît plus — CORN., Galer. du Pal. I, 6

Fig. et populairement. Donner un savon à quelqu'un, le réprimander fortement.

  • Le Moulin à vent [désignation cryptographique d'un officier d'ordonnance] a eu un bon savon, — Correspond. du gén. Klinglin, I, 426

5 Savon de Bécœur, préparation pour préserver des insectes la peau des animaux empaillés. non relevé aujourd’hui

6 Savon des verriers, bioxyde de manganèse, qui sert à blanchir le verre. non relevé aujourd’hui

7 Savon naturel, espèce d'argile très fine. non relevé aujourd’hui

Savon de soldat, savon minéral, pierre à détacher.

8Terme d'alchimie. Savon des philosophes, le mercure. non relevé aujourd’hui

9 Nom d'un poisson de l'île de Bourbon, centropristis saponaceus, Val. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Savelon — J. DE GARLANDE, p. 588

XVIe s.

  • Une once de savon noir — O. DE SERRES, 970
Étymologie

Picard, savelon ; provenç. sabo ; espagn. xabon ; port. sabão ; ital. sapone ; du lat. saponem ; grec σάπων, mot que l'on croit d'origine gauloise : Galliarum hoc inventum, dit PLINE, XXXIII, 12, 51.

Supplément au dictionnaire

SAVON. Ajoutez :

10

  • Savon de Gênes, ancien nom du savon blanc consacré aux teintures et à la manipulation de la soie — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 362

11

  • Arbre à savon, le sapindus — BAILLON, Dict. de botan. p. 248

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 28 langues · 87 pays

Racine commune : saponem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Binukid sabun
  • Cuyunon sabon
  • Maguindanao sabun
  • Tsou savungu
  • arabe صابون
  • aragonais sabón
  • aroumain sãpuni
  • asturien xabón
  • bikol central sabon
  • cebuano sabon
  • chinois 雪文
  • dalmate sapaun
  • frioulan savon
  • galicien xabón, xabrón
  • ido sapono
  • ilocano sabon
  • italien sapone
  • kannada ಸಾಬೂನು
  • kazakh сабын
  • normand savon
  • occitan sabon
  • portugais sabão
  • romanche savun, savùn, savung
  • roumain săpun
  • sicilien sapuni
  • tagalog sabon
  • vénitien saon
  • waray sabon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan сабын (kk)
  • Algérie صابون (ar)
  • Allemagne sapone (it)
  • Angola sabão (pt)
  • Antigua-et-Barbuda sabão (pt)
  • Arabie saoudite صابون (ar)
  • Australie 雪文 (zh), sapone (it)
  • Autriche sapone (it)
  • Bahreïn صابون (ar)
  • Brunei 雪文 (zh)
  • Brésil sapone (it), sabão (pt), saon (vec)
  • Cameroun صابون (ar)
  • Canada صابون (ar), 雪文 (zh), sapone (it)
  • Cap-Vert sabão (pt)
  • Chine 雪文 (zh), сабын (kk)
  • Chypre صابون (ar)
  • Comores صابون (ar)
  • Croatie sapone (it), saon (vec)
  • Djibouti صابون (ar)
  • Espagne sabón (an), xabón (ast), xabón (gl)
  • France sapone (it), sabon (oc), sabão (pt)
  • Guinée équatoriale sabão (pt)
  • Guinée-Bissau sabão (pt)
  • Guyane française 雪文 (zh)
  • Hongrie săpun (ro)
  • Inde ಸಾಬೂನು (kn)
  • Indonésie 雪文 (zh)
  • Irak صابون (ar)
  • Iran صابون (ar), сабын (kk)
  • Israël صابون (ar), săpun (ro)
  • Italie savon (fur), sapone (it), sapuni (scn)
  • Jordanie صابون (ar)
  • Kazakhstan сабын (kk)
  • Kenya صابون (ar)
  • Koweït صابون (ar)
  • Liban صابون (ar)
  • Libye صابون (ar)
  • Luxembourg sabão (pt)
  • Malaisie 雪文 (zh)
  • Mali صابون (ar)
  • Malte sapone (it)
  • Maroc صابون (ar)
  • Mauritanie صابون (ar)
  • Mexique saon (vec)
  • Moldavie săpun (ro)
  • Mongolie 雪文 (zh), сабын (kk)
  • Mozambique sabão (pt)
  • Niger صابون (ar)
  • Nigeria صابون (ar)
  • Oman صابون (ar)
  • Panama 雪文 (zh)
  • Philippines sabon (ceb), 雪文 (zh), sabon (ilo)
  • Polynésie française 雪文 (zh)
  • Portugal xabón (gl), sabão (pt)
  • Qatar صابون (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 雪文 (zh)
  • R.A.S. chinoise de Macao 雪文 (zh), sabão (pt)
  • Roumanie săpun (ro)
  • Royaume-Uni صابون (ar), 雪文 (zh), sapone (it)
  • Sahara occidental صابون (ar)
  • Saint-Marin sapone (it)
  • Sao Tomé-et-Principe sabão (pt)
  • Serbie săpun (ro)
  • Singapour 雪文 (zh)
  • Slovénie sapone (it), saon (vec)
  • Somalie صابون (ar)
  • Soudan صابون (ar)
  • Soudan du Sud صابون (ar)
  • Suisse sapone (it), sabão (pt), savun (rm)
  • Suriname 雪文 (zh)
  • Syrie صابون (ar)
  • Tadjikistan صابون (ar)
  • Taïwan 雪文 (zh)
  • Tchad صابون (ar)
  • Territoires palestiniens صابون (ar)
  • Thaïlande 雪文 (zh)
  • Timor oriental sabão (pt)
  • Tunisie صابون (ar)
  • Turquie صابون (ar), сабын (kk)
  • Ukraine săpun (ro)
  • Viêt Nam 雪文 (zh)
  • Yémen صابون (ar)
  • Égypte صابون (ar)
  • Émirats arabes unis صابون (ar)
  • Érythrée صابون (ar)
  • État de la Cité du Vatican sapone (it)
  • États-Unis 雪文 (zh), sapono (io), sapone (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Binukid sabun · Cuyunon sabon · Tsou savungu · aroumain sãpuni · bikol central sabon · dalmate sapaun · normand savon · tagalog sabon

Liens de sens

Terme générique

produit réprimande

Terme spécifique

koto

Dérivés

bulle de savon caisse à savon crème de savon eau de savon herbe à savon micro-savon microsavon passer un savon porte-savon savon à barbe savon à froid savon à raser savon acide savon amygdalien savon animal savon au fiel savon Azul e Branco savon blanc savon blanc de montagne savon camphré savon cationique savon d’Alep savon d’atelier savon de fiel savon de fosse savon de Marseille savon de ménage savon de montagne savon de toilette savon dentifrice savon des fossés savon des verriers savon dur savon inverse savon ioduré savon liquide savon marbré savon médical savon médicinal savon minéral

Associés

saponacé saponaire saponarine saponide saponification saponifier saponiforme saponine saponite

Famille morphologique

savonnette savonnage

Prononciation

Homophones

savons

Rimes

avons vont devons pouvons vivons buvons trouvons arrivons suivons retrouvons recevons levons

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « savon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire