shamisen

nature: nom masculin
diction: [ʃamizən] · 3 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

Luth japonais à trois cordes, à long manche, à la touche lisse et dont la caisse de résonance est carrée. Il est traditionnellement construit en bois de santal et recouvert de peaux de chat ou de chien.
- J’ai froid au cœur Trois notes de shamisen Inexplicablement mon cœur se glace Natsume Sôseki, Haikus, traduction du japonais par Elisabeth Suetsugu, Éditions Philippe Picquier, 2001, page 69

1 emploi spécialisé

Instruments de musique à cordes Instrument de musique japonais traditionnel, luth formé d'une caisse de résonance carrée tendue de peaux, d'un long manche muni de chevilles et trois cordes tendues entre ces chevilles et un chevalet, et pincées au moyen d'un plectre (bachi).

Origine du mot

Du japonais 三味線, shamisen (« trois cordes parfumées »).

Les mots français venus du japonais

Formes apparentées 2 langues · 22 pays

Racine commune : 三味線 (ja)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

chinois 三味線
japonais 三味, 三味線貝

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Australie 三味線 (zh)
Brunei 三味線 (zh)
Brésil 三味 (ja)
Canada 三味線 (zh), 三味 (ja)
Chine 三味線 (zh)
Guyane française 三味線 (zh)
Indonésie 三味線 (zh)
Japon 三味 (ja)
Malaisie 三味線 (zh)
Mongolie 三味線 (zh)
Panama 三味線 (zh)
Philippines 三味線 (zh)
Polynésie française 三味線 (zh)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 三味線 (zh)
R.A.S. chinoise de Macao 三味線 (zh)
Royaume-Uni 三味線 (zh)
Singapour 三味線 (zh)
Suriname 三味線 (zh)
Taïwan 三味線 (zh)
Thaïlande 三味線 (zh)
Viêt Nam 三味線 (zh)
États-Unis 三味線 (zh)

Liens de sens

Terme générique

luth

Domaine

musique

Prononciation

Rimes

open chortens groschen menhaden

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « shamisen » du Wiktionnaire.