solécisme

nature
nom masculin
diction
[sɔlesism]

Sens et définitions

Nom 2

  1. figuré Faute quelconque.
    • Le moindre solécisme en parlant vous irrite ; Mais vous en faites, vous, d’étranges en conduite. Molière, Les Femmes savantes, 1672, acte II, scène 7 : Chrysale à Bélise
1 emploi spécialisé
  1. Linguistique Faute contre les règles de la syntaxe.
    • Mon esprit n’admet point un pompeux barbarisme, Ni d’un vers ampoulé l’orgueilleux solécisme. Nicolas Boileau, L’Art poétique, chant I, 1674

Origine du mot

Emprunté au latin soloecismus, lui-même emprunté au grec ancien σολοικισμός, soloikismós (« faute contre le langage »), dérivé de σολοικίζω, soloikízô « manquer aux règles du langage », de σόλοικος, sóloikos « qui fait des fautes en parlant », du nom d’une colonie d’Athéniens établis à Soles, qui estropiaient la langue grecque.

Dans le dictionnaire latin : soloecismus

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

SOLÉCISME s. m. (so-lé-si-sm')

1 Faute contre la syntaxe. encore relevé aujourd’hui

  • Sur ce qui est observé que l'usage favorise souvent des solécismes, M. Chapelain dit qu'alors ces solécismes sont des élégances — VAUGEL., Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 140, dans POUGENS
  • Mon esprit n'admet point un pompeux barbarisme, Ni d'un vers ampoulé l'orgueilleux solécisme — BOILEAU, Art p. I, 20
3 autres citations
  • Combien de lettres supprimées par la prononciation, mais dont la suppression dans l'écriture serait un solécisme ! — D'OLIVET, Ess. gramm. I, 7
  • Tant pis pour qui ne fait pas de solécisme en parlant [dans la conversation] ; on pourrait dire que ces personnes-là lisent toujours et ne parlent jamais — D'ALEMB., Œuv. t. III, p. 153
  • Quelquefois à la langue, en dépit du purisme, Ose faire présent d'un heureux solécisme, Scandale du grammairien — DELILLE, Convers. III

2Fig. et familièrement. Faute quelconque. repris par le Wiktionnaire

  • Le moindre solécisme en parlant vous irrite ; Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite — MOL., F. sav. II, 7
  • Il est parlé, dans les anciens auteurs, de solécismes en fait de gestes — VIGNEUL-MARVILLE, Mél. d'hist. et de litt. p. 100
Étymologie

Lat. solœcismus, de σολοιϰισμός (voy. SOLÉCISER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « solécisme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire