strapontin

nature
nom masculin
diction
[stʁapɔ̃tɛ̃] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Siège mobile, que l’on replie ou qui se relève automatiquement quand on n’en fait pas usage, et que l’on emploie dans les salles de spectacle, les salles de cours, dans les voitures ou dans les véhicules de transport en commun.
    • À défaut du plus modeste strapontin, Gunsbourg m’avait offert un escabeau derrière un portant. Maurice Renard, Monsieur d’Outremort et autres histoires singulières, La cantatrice, 1913
  2. figuré Rôle de second ordre au sein d’une organisation.
    • 1968 : Le syndicat des officiers obtient un « strapontin » à la commission nationale paritaire malgré l’opposition de certaines organisations. Avenir secours, le Syndicat des officiers et de l’encadrement des services départementaux d’incendie et de secours : L’action du syndicat.

Citation

À six heures donc, on monte en calèche ; le roi, Mme de Montespan, Monsieur, Mme de Thianges, et la bonne d'Heudicourt sur le strapontin
Madame de Sévigné, 29 juil. 1676

Origine du mot

De l'italien strapuntino (« matelas de marin, hamac »).

1873 — le Littré

STRAPONTIN s. m. (stra-pon-tin)

1 Siége garni que l'on met sur le devant dans les carrosses coupés ou aux portières dans les grands carrosses, et qui peut se lever et s'abaisser.

  • À six heures donc, on monte en calèche ; le roi, Mme de Montespan, Monsieur, Mme de Thianges, et la bonne d'Heudicourt sur le strapontin — SÉV., 29 juil. 1676
  • Un carrosse.... avec ses coussins et un strapontin rempli de plumes — Lett. etc. de Colbert, VII, 381

2 Il se dit d'un siége supplémentaire dans quelques voitures publiques et dans les théâtres.

Remarque

On disait autrefois estrapontin :

  • Les prétentions et l'indécision firent ôter l'estrapontin de son carrosse [de Louis XV enfant] pour n'y laisser que les deux fonds — SAINT-SIMON, 435, 53
Historique

XVIe s.

  • Il va coucher sur ung strapontin, tout vestu, en ses tranchées — CARL., VII, 13
Étymologie

Ital. strapontino, qui n'est pas dans le Dictionnaire de la Crusca.

Supplément au dictionnaire

STRAPONTIN. - ÉTYM. Ajoutez : Rabelais a dit transpontin au lieu de strapontin :

  • Pantagruel, tenant ung Heliodore grec en main, sus ung transpontin on bout des escoutilles sommeilloyt — RAB., Pant. IV, 63

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 39 pays

Racine commune : strapuntino (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol transportín

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne transportín (es)
  • Andorre transportín (es)
  • Argentine transportín (es)
  • Belize transportín (es)
  • Bolivie transportín (es)
  • Brésil transportín (es)
  • Canada transportín (es)
  • Ceuta et Melilla transportín (es)
  • Chili transportín (es)
  • Colombie transportín (es)
  • Costa Rica transportín (es)
  • Cuba transportín (es)
  • Curaçao transportín (es)
  • Espagne transportín (es)
  • France transportín (es)
  • Gibraltar transportín (es)
  • Guatemala transportín (es)
  • Guinée équatoriale transportín (es)
  • Honduras transportín (es)
  • Maroc transportín (es)
  • Mexique transportín (es)
  • Nicaragua transportín (es)
  • Panama transportín (es)
  • Paraguay transportín (es)
  • Philippines transportín (es)
  • Porto Rico transportín (es)
  • Portugal transportín (es)
  • Pérou transportín (es)
  • Roumanie transportín (es)
  • Royaume-Uni transportín (es)
  • République dominicaine transportín (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) transportín (es)
  • Salvador transportín (es)
  • Trinité-et-Tobago transportín (es)
  • Uruguay transportín (es)
  • Venezuela transportín (es)
  • Équateur transportín (es)
  • États-Unis transportín (es)
  • Îles Canaries transportín (es)

Liens de sens

Terme générique

rôle siège

Domaine

mobilier

Prononciation

Rimes

matin putain certain certains destin atteint instinct lointain éteint crétin teint latin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « strapontin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire