tricher

nature
ver
diction
[tʁiʃe] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Tromper au jeu par de petites manœuvres frauduleuses.
    • Prenez garde, il triche.
  2. figuré Tromper en quelque chose que ce soit, mais principalement en de petites choses et par des voies petites et basses.
    • Tricher avait été la préoccupation de son père et de tous les émigrants qu’il avait approchés. Tricher en achetant une cravate, un chapeau, un veston. Tricher en parlant, en marchant. Tricher. Tricher. Tricher comme on respire. Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
  3. vieilli Tromper par tricherie.
    • « Ce n’est pas ma faute… C’est ce gueux de commissaire qui nous a trichés… il n’a fait que deux sommations ! » Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 173
  4. Enfreindre par tricherie.
    • Je suis las de manger mon pain dur, et j’entends tricher la fortune. Je ne jouerai qu’à coup sûr. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
1 emploi spécialisé
  1. Art Rendre moins sensible, par un artifice, un défaut de symétrie, de régularité.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je triche
  2. tu triches
  3. il triche
  4. nous trichons
  5. vous trichez
  6. ils trichent

Imparfait

  1. je trichais
  2. tu trichais
  3. il trichait
  4. nous trichions
  5. vous trichiez
  6. ils trichaient

Passé simple

  1. je trichai
  2. tu trichas
  3. il tricha
  4. nous trichâmes
  5. vous trichâtes
  6. ils trichèrent

Futur simple

  1. je tricherai
  2. tu tricheras
  3. il trichera
  4. nous tricherons
  5. vous tricherez
  6. ils tricheront

Passé composé

  1. j'ai triché
  2. tu as triché
  3. il a triché
  4. nous avons triché
  5. vous avez triché
  6. ils ont triché

Plus-que-parfait

  1. j'avais triché
  2. tu avais triché
  3. il avait triché
  4. nous avions triché
  5. vous aviez triché
  6. ils avaient triché

Passé antérieur

  1. j'eus triché
  2. tu eus triché
  3. il eut triché
  4. nous eûmes triché
  5. vous eûtes triché
  6. ils eurent triché

Futur antérieur

  1. j'aurai triché
  2. tu auras triché
  3. il aura triché
  4. nous aurons triché
  5. vous aurez triché
  6. ils auront triché

Subjonctif

Présent

  1. je triche
  2. tu triches
  3. il triche
  4. nous trichions
  5. vous trichiez
  6. ils trichent

Imparfait

  1. je trichasse
  2. tu trichasses
  3. il trichât
  4. nous trichassions
  5. vous trichassiez
  6. ils trichassent

Passé

  1. j'aie triché
  2. tu aies triché
  3. il ait triché
  4. nous ayons triché
  5. vous ayez triché
  6. ils aient triché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse triché
  2. tu eusses triché
  3. il eût triché
  4. nous eussions triché
  5. vous eussiez triché
  6. ils eussent triché

Conditionnel

Présent

  1. je tricherais
  2. tu tricherais
  3. il tricherait
  4. nous tricherions
  5. vous tricheriez
  6. ils tricheraient

Passé

  1. j'aurais triché
  2. tu aurais triché
  3. il aurait triché
  4. nous aurions triché
  5. vous auriez triché
  6. ils auraient triché

Impératif

Présent

  1. triche
  2. trichons
  3. trichez

Passé

  1. aie triché
  2. ayons triché
  3. ayez triché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
tricher
Participe présent
trichant
Participe passé
triché

Citation

J'eus toutes les peines du monde à lui faire apercevoir que je le trichais
Jean-Jacques Rousseau, Ém. III

Origine du mot

D’un latin vulgaire *triccare, du bas latin tricare, du latin classique tricari (« chercher des détours, chicaner »).

Dans le dictionnaire latin : tricari

1873 — le Littré

TRICHER v. a. (tri-ché)

1 Tromper au jeu. Il m'a triché. encore relevé aujourd’hui

  • J'eus toutes les peines du monde à lui faire apercevoir que je le trichais — J. J. ROUSS., Ém. III

Fig.

  • À tout jeu le sort nous triche — BÉRANG., On s'en fiche.

2 V. n. Tromper au jeu. encore relevé aujourd’hui

  • Jeunes oisons et bégueules titrées, Lorgnant des sots et trichant au piquet — VOLT., Épît. 35
  • Tricher au jeu sans gagner est d'un sot — ID., Satires, Hypocr.
1 autre citation
  • À une époque où les femmes de la cour avaient l'habitude et la fureur de tricher — CARMONTELLE, Prov. t. IV, p. XLI, dans POUGENS

Fig.

  • Représentez-vous, s'il vous plaît (et que votre modestie ne triche point), les grâces dont je vous suis redevable — BOURSAULT, Lett. nouv. t. II, p. 119, dans POUGENS
  • La fortune et les dieux trichent comme de grands coquins — GALIANI, Corresp. t. I, p. 78

3Fig. Tromper, soit en de petites choses, soit par des voies basses et misérables. encore relevé aujourd’hui

  • Le nôtre [gouverneur] est devenu trop riche ; On ne peut tant gagner, à moins que l'on ne triche — BOURSAULT, Fabl. d'Ésope, II, 5

Par antiphrase.

  • J'ai reçu avec la vôtre du 9, la petite caisse et le café sur lequel vous m'avez bien triché, puisque la quantité en est bien plus forte que celle en échange de laquelle j'envoyais les pommes — J. J. ROUSS., Ém. II

4Terme d'arts et métiers. Dissimuler un défaut de symétrie, de régularité. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Mult sunt faus li prelat.... Quant trechent lur Signur, poi te serunt feeil [fidèles] — Th. le mart. 29
  • Car vers vus nus volt faire parjurer e trichier — ib. 43

XIIIe s.

  • Pechiés seroit, se tu trichoies, Qu'il m'est avis que loial soies — la Rose, 1987
  • Et maistre Pierre li Lombars, Qui Paris triche par ses ars — Bataille des sept arts
2 autres citations
  • Cinquante anz [elle] a en s'escuele, S'est maigre et seche ; N'ai pas paor qu'ele me treche — RUTEB., 6
  • Si doit perir qui s'amor triche ; Qui dame trice u qui li ment, Tros qu'elle l'aime loiaument, Cil soit par tot le mont treciés [poursuivi] — Partonop. v. 5473

XVIe s.

  • C'est Charles V, dit Charles d'Autriche, que les anciens François de son temps brocardans appelloient Charles qui triche, faisant allusion sur Austriche qui triche, autant à dire qui trompe — BRANT., Capit. estr. t. I, p. 1
Étymologie

Provenç. trichar, tricher, tric, tromperie ; ital. treccare. Diez rejette le lat. tricari, chercher des détours, parce que l'i long latin n'aurait pas donné un e (trecher, treccare) ; suivant lui, le mot est germanique : néerlandais, trek, action de tirer et tour qu'on joue. Mais alors, inversement, d'où viendrait l'i en français et en provençal ? Le français, qui a trecher et tricher, fait la transition, et il faut adopter tricari.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : tricare (la-bas), tricari (la-cla)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français trichier
  • anglais trick

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud trick (en)
  • Algérie trick (en)
  • Allemagne trick (en)
  • Anguilla trick (en)
  • Antigua-et-Barbuda trick (en)
  • Argentine trick (en)
  • Aruba trick (en)
  • Australie trick (en)
  • Autriche trick (en)
  • Bahamas trick (en)
  • Bangladesh trick (en)
  • Barbade trick (en)
  • Belgique trick (en)
  • Belize trick (en)
  • Bermudes trick (en)
  • Bhoutan trick (en)
  • Bosnie-Herzégovine trick (en)
  • Botswana trick (en)
  • Brunei trick (en)
  • Brésil trick (en)
  • Bulgarie trick (en)
  • Burundi trick (en)
  • Cameroun trick (en)
  • Canada trick (en)
  • Chili trick (en)
  • Chine trick (en)
  • Chypre trick (en)
  • Croatie trick (en)
  • Danemark trick (en)
  • Diego Garcia trick (en)
  • Dominique trick (en)
  • Espagne trick (en)
  • Estonie trick (en)
  • Eswatini trick (en)
  • Fidji trick (en)
  • Finlande trick (en)
  • France trick (en)
  • Gambie trick (en)
  • Ghana trick (en)
  • Gibraltar trick (en)
  • Grenade trick (en)
  • Grèce trick (en)
  • Guam trick (en)
  • Guatemala trick (en)
  • Guernesey trick (en)
  • Guyana trick (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud trick (en)
  • Honduras trick (en)
  • Hongrie trick (en)
  • Inde trick (en)
  • Irak trick (en)
  • Irlande trick (en)
  • Israël trick (en)
  • Italie trick (en)
  • Jamaïque trick (en)
  • Jersey trick (en)
  • Jordanie trick (en)
  • Kazakhstan trick (en)
  • Kenya trick (en)
  • Kiribati trick (en)
  • Lesotho trick (en)
  • Lettonie trick (en)
  • Liban trick (en)
  • Liberia trick (en)
  • Lituanie trick (en)
  • Luxembourg trick (en)
  • Madagascar trick (en)
  • Malaisie trick (en)
  • Malawi trick (en)
  • Maldives trick (en)
  • Malte trick (en)
  • Maroc trick (en)
  • Maurice trick (en)
  • Mexique trick (en)
  • Micronésie trick (en)
  • Montserrat trick (en)
  • Namibie trick (en)
  • Nauru trick (en)
  • Nigeria trick (en)
  • Niue trick (en)
  • Nouvelle-Zélande trick (en)
  • Népal trick (en)
  • Ouganda trick (en)
  • Pakistan trick (en)
  • Palaos trick (en)
  • Panama trick (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée trick (en)
  • Pays-Bas trick (en)
  • Philippines trick (en)
  • Pologne trick (en)
  • Porto Rico trick (en)
  • Portugal trick (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong trick (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao trick (en)
  • Roumanie trick (en)
  • Royaume-Uni trick (en)
  • Rwanda trick (en)
  • République dominicaine trick (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès trick (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) trick (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon trick (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines trick (en)
  • Sainte-Hélène trick (en)
  • Sainte-Lucie trick (en)
  • Samoa trick (en)
  • Samoa américaines trick (en)
  • Sercq trick (en)
  • Seychelles trick (en)
  • Sierra Leone trick (en)
  • Singapour trick (en)
  • Slovaquie trick (en)
  • Slovénie trick (en)
  • Soudan trick (en)
  • Soudan du Sud trick (en)
  • Sri Lanka trick (en)
  • Suisse trick (en)
  • Suède trick (en)
  • Tanzanie trick (en)
  • Tchéquie trick (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien trick (en)
  • Thaïlande trick (en)
  • Tokelau trick (en)
  • Tonga trick (en)
  • Trinité-et-Tobago trick (en)
  • Tristan da Cunha trick (en)
  • Turquie trick (en)
  • Tuvalu trick (en)
  • Vanuatu trick (en)
  • Yémen trick (en)
  • Zambie trick (en)
  • Zimbabwe trick (en)
  • Égypte trick (en)
  • Émirats arabes unis trick (en)
  • Érythrée trick (en)
  • États-Unis trick (en)
  • Éthiopie trick (en)
  • Île Christmas trick (en)
  • Île Norfolk trick (en)
  • Île de Man trick (en)
  • Île de l’Ascension trick (en)
  • Îles Caïmans trick (en)
  • Îles Cocos trick (en)
  • Îles Cook trick (en)
  • Îles Malouines trick (en)
  • Îles Mariannes du Nord trick (en)
  • Îles Marshall trick (en)
  • Îles Pitcairn trick (en)
  • Îles Salomon trick (en)
  • Îles Turques-et-Caïques trick (en)
  • Îles Vierges britanniques trick (en)
  • Îles Vierges des États-Unis trick (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis trick (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français trichier

Liens de sens

Synonymes

cheater

Dérivés

retricher tricheur tricheuse

Domaine

arts

Famille morphologique

triche tricheur

Prononciation

Rimes

chez chercher marcher coucher marché empêcher cacher toucher touché couché caché approcher

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tricher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire