échauffer

nature
ver
diction
[eʃofe] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 22

  1. vieilli Rendre chaud, réchauffer.
    • Les oiseaux échauffent leurs petits sous leurs ailes.
  2. figuré Animer beaucoup, jusqu’à la passion ou l’emportement.
    • A Éphèse, les premières grosses chaleurs estivales échauffent les esprits. Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable. Frédéric Lenoir, Comment Jésus est devenu Dieu, Éditions Fayard, 2010, chapitre 6
  3. Devenir chaud.
    • Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s’échauffe sous l’action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 111
  4. Causer un excès de chaleur animale.
    • « Vous vous échaufferez, monsieur Guillaume », l’humiliait par la comparaison qu’il faisait de sa frêle organisation avec la taille carrée de l’Anglais (S’échauffer, c’est prendre un coup de soleil et la fièvre.) George Sand, Jeanne, 1844
  5. figuré Être pris par une passion croissante.
  6. figuré S’animer de plus en plus, devenir très animé.
    • La querelle, la dispute, la conversation, la lutte, l’action s’échauffe.
  7. figuré Se mettre en colère, s’impatienter. → voir échauffer la bile
    • Ce nom m'échauffa jusqu'au transport. Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 123
  8. S’altérer par un commencement de fermentation.
  9. Rendre chaud. Le soleil échauffe la terre. Les oiseaux échauffent leurs petits sous leurs ailes.
  10. Causer un excès de chaleur dans l'économie animale. Les liqueurs alcooliques échauffent le corps.
  11. Échauffer quelqu'un, lui donner une sorte de chaleur morale qui l'excite, l'enflamme, l'irrite.
  12. Échauffer les oreilles, impatienter, irriter.
  13. Échauffer la voie, la suivre avec ardeur.
  14. Échauffer une étoffe, la rider en la foulant trop.
  15. S'échauffer, Devenir chaud. Les continents s'échauffent pendant l'été. Il avait la fièvre et ne put s'échauffer auprès d'un bon feu.
  16. Se donner une irritation. Ne courez pas tant, vous vous échaufferez. Il s'est échauffé en travaillant trop.
  17. Se mettre en colère, s'emporter.
  18. La dispute s'échauffe. Le jeu s'échauffe.
  19. S'échauffer sur la voie, se dit des chiens qui suivent la voie avec trop d'ardeur.
  20. On dit que des substances organiques, grains, farines, etc. s'échauffent, quand elles ont subi un commencement de fermentation par la chaleur succédant à l'humidité. Ce grain, cette farine risque de s'échauffer dans ce lieu. Les cabaretiers, le mauvais train échauffent les maisons, c'est-à-dire ils y logent les premiers, sitôt qu'elles sont bâties et avant qu'elles soient sèches.
2 emplois spécialisés
  1. Médecine vieilli Causer une irritation qui a quelquefois pour résultat la constipation.
    • Ce régime alimentaire ne pourra que vous échauffer.
  2. Sport Pratiquer des exercices physiques plus ou moins intenses avant la pratique d’un sport afin d’éviter des blessures musculaires et articulaires.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'échauffe
  2. tu échauffes
  3. il échauffe
  4. nous échauffons
  5. vous échauffez
  6. ils échauffent

Imparfait

  1. j'échauffais
  2. tu échauffais
  3. il échauffait
  4. nous échauffions
  5. vous échauffiez
  6. ils échauffaient

Passé simple

  1. j'échauffai
  2. tu échauffas
  3. il échauffa
  4. nous échauffâmes
  5. vous échauffâtes
  6. ils échauffèrent

Futur simple

  1. j'échaufferai
  2. tu échaufferas
  3. il échauffera
  4. nous échaufferons
  5. vous échaufferez
  6. ils échaufferont

Passé composé

  1. j'ai échauffé
  2. tu as échauffé
  3. il a échauffé
  4. nous avons échauffé
  5. vous avez échauffé
  6. ils ont échauffé

Plus-que-parfait

  1. j'avais échauffé
  2. tu avais échauffé
  3. il avait échauffé
  4. nous avions échauffé
  5. vous aviez échauffé
  6. ils avaient échauffé

Passé antérieur

  1. j'eus échauffé
  2. tu eus échauffé
  3. il eut échauffé
  4. nous eûmes échauffé
  5. vous eûtes échauffé
  6. ils eurent échauffé

Futur antérieur

  1. j'aurai échauffé
  2. tu auras échauffé
  3. il aura échauffé
  4. nous aurons échauffé
  5. vous aurez échauffé
  6. ils auront échauffé

Subjonctif

Présent

  1. j'échauffe
  2. tu échauffes
  3. il échauffe
  4. nous échauffions
  5. vous échauffiez
  6. ils échauffent

Imparfait

  1. j'échauffasse
  2. tu échauffasses
  3. il échauffât
  4. nous échauffassions
  5. vous échauffassiez
  6. ils échauffassent

Passé

  1. j'aie échauffé
  2. tu aies échauffé
  3. il ait échauffé
  4. nous ayons échauffé
  5. vous ayez échauffé
  6. ils aient échauffé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse échauffé
  2. tu eusses échauffé
  3. il eût échauffé
  4. nous eussions échauffé
  5. vous eussiez échauffé
  6. ils eussent échauffé

Conditionnel

Présent

  1. j'échaufferais
  2. tu échaufferais
  3. il échaufferait
  4. nous échaufferions
  5. vous échaufferiez
  6. ils échaufferaient

Passé

  1. j'aurais échauffé
  2. tu aurais échauffé
  3. il aurait échauffé
  4. nous aurions échauffé
  5. vous auriez échauffé
  6. ils auraient échauffé

Impératif

Présent

  1. échauffe
  2. échauffons
  3. échauffez

Passé

  1. aie échauffé
  2. ayons échauffé
  3. ayez échauffé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
échauffer
Participe présent
échauffant
Participe passé
échauffé

Citation

Ce n'est pas par la nature des aliments que le maigre échauffe
Jean-Jacques Rousseau, Ém. I

Origine du mot

Du latin excalfacere.

Formes apparentées 6 langues · 50 pays

Racine commune : excalfacere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français eschalfer
  • catalan escalfar
  • espagnol escalfar
  • napolitain scarfà
  • occitan escalfar
  • portugais escalfar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne escalfar (es)
  • Andorre escalfar (ca), escalfar (es)
  • Angola escalfar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda escalfar (pt)
  • Argentine escalfar (es)
  • Belize escalfar (es)
  • Bolivie escalfar (es)
  • Brésil escalfar (pt), escalfar (es)
  • Canada escalfar (pt), escalfar (es)
  • Cap-Vert escalfar (pt)
  • Ceuta et Melilla escalfar (es)
  • Chili escalfar (es)
  • Colombie escalfar (es)
  • Costa Rica escalfar (es)
  • Cuba escalfar (es)
  • Curaçao escalfar (es)
  • Espagne escalfar (ca), escalfar (oc), escalfar (es)
  • France escalfar (ca), escalfar (oc), escalfar (pt)
  • Gibraltar escalfar (es)
  • Guatemala escalfar (es)
  • Guinée équatoriale escalfar (pt), escalfar (es)
  • Guinée-Bissau escalfar (pt)
  • Honduras escalfar (es)
  • Italie escalfar (ca), scarfà (nap)
  • Luxembourg escalfar (pt)
  • Maroc escalfar (es)
  • Mexique escalfar (es)
  • Mozambique escalfar (pt)
  • Nicaragua escalfar (es)
  • Panama escalfar (es)
  • Paraguay escalfar (es)
  • Philippines escalfar (es)
  • Porto Rico escalfar (es)
  • Portugal escalfar (pt), escalfar (es)
  • Pérou escalfar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao escalfar (pt)
  • Roumanie escalfar (es)
  • Royaume-Uni escalfar (pt), escalfar (es)
  • République dominicaine escalfar (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) escalfar (es)
  • Salvador escalfar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe escalfar (pt)
  • Suisse escalfar (pt)
  • Timor oriental escalfar (pt)
  • Trinité-et-Tobago escalfar (es)
  • Uruguay escalfar (es)
  • Venezuela escalfar (es)
  • Équateur escalfar (es)
  • États-Unis escalfar (es)
  • Îles Canaries escalfar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français eschalfer

Liens de sens

Dérivés

déséchauffer échauffé échauffement échauffer la bile échauffer les oreilles réchauffer rééchauffer s’échauffer dans son harnois s’échauffer sur la voie suréchauffer

Associés

chauffer

Domaine

médecine sports

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échauffer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire