agente

nature
nom féminin
diction
[aʒɑ̃t] · 2 syllabes
attesté
1285
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
agent

Forme principale : agent

Sens et définitions

Nom 5

  1. Celle qui est chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement soit par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.
    • Dans L’Équipe, son agente, Rafaela Pimenta, l’exhortait à « affirmer sa personnalité pleine de joie face aux médias », pour se défaire de l’étiquette robotique qui lui colle à la peau. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 15
  2. (Suivi de de) Celle qui agit dans une profession.
    • Madame Pescott est « agente de douanes et fournisseure de navires ». Victor Hugo, Travailleurs de la mer, tome I, Émile Testard, 1891, page 32
  3. Ce qui agit.
    • Elles n’y sont présentées ni comme actrices essentielles, ni comme agentes secondaires ou indirectes. Édouard Lairtullier, Femmes célèbres de 1789 à 1795, et leur influence dans la Révolution, tome 1, 1840, page 14
2 emplois spécialisés
  1. Police Fonctionnaire de police.
    • La dernière montrait la police actuelle par différents détachements dotés des divers armements en usage à Genève, et précédée d’un peloton d’agentes de la circulation. internationale de criminologie et de police technique, Centre international d’études criminologiques, 1968, page 72
  2. Grammaire Personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active.

Citation

Mon âme et mon corps Sont-ils d'un autre agent les aveugles ressorts ?
Voltaire, Disc. 2

Origine du mot

Il a existé en ancien français agente (« Office des morts chez les chartreux ») de même étymologie. Mais le sens moderne vient du sens du latin agens (« agissante »), participe présent du verbe ago.

Formes apparentées 19 langues · 187 pays

Racine commune : agens (la), agente (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Taos oxènti’ína
  • anglais agent, agency
  • catalan agent
  • cebuano ahente
  • danois agent
  • espagnol agente, coagente, exagente
  • hongrois ágens, ágensek
  • indonésien agen, agensi
  • italien agente, agenzia, subagente
  • norvégien bokmål agent
  • norvégien nynorsk agent
  • néerlandais agens, agent, agente
  • polonais agent, ajent, ajencja
  • portugais agente, agência
  • romanche agenzia, agenzeia
  • serbo-croate agent, агент, agencija
  • tagalog ahente
  • turc acente
  • écossais agent

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud agent (en)
  • Algérie agent (en)
  • Allemagne agent (da), agens (nl), agent (en)
  • Andorre agent (ca), agente (es)
  • Angola agente (pt)
  • Anguilla agent (en)
  • Antigua-et-Barbuda agent (en), agente (pt)
  • Argentine agent (en), agente (es)
  • Aruba agens (nl), agent (en)
  • Australie agent (en), agente (it)
  • Autriche agent (en), ágens (hu), agente (it)
  • Bahamas agent (en)
  • Bangladesh agent (en)
  • Barbade agent (en)
  • Belgique agens (nl), agent (en)
  • Belize agent (en), agente (es)
  • Bermudes agent (en)
  • Bhoutan agent (en)
  • Bolivie agente (es)
  • Bosnie-Herzégovine agent (en)
  • Botswana agent (en)
  • Brunei agent (en)
  • Brésil agent (en), agente (it), agente (pt)
  • Bulgarie agent (en), acente (tr)
  • Burundi agent (en)
  • Cameroun agent (en)
  • Canada agens (nl), agent (en), ágens (hu)
  • Cap-Vert agente (pt)
  • Ceuta et Melilla agente (es)
  • Chili agent (en), agente (es)
  • Chine agent (en)
  • Chypre agent (en), acente (tr)
  • Colombie agente (es)
  • Costa Rica agente (es)
  • Croatie agent (en), agente (it)
  • Cuba agente (es)
  • Curaçao agens (nl), agente (es)
  • Danemark agent (da), agent (en)
  • Diego Garcia agent (en)
  • Dominique agent (en)
  • Espagne agent (ca), agent (en), agente (es)
  • Estonie agent (en)
  • Eswatini agent (en)
  • Fidji agent (en)
  • Finlande agent (en)
  • France agent (ca), agens (nl), agent (en)
  • Gambie agent (en)
  • Ghana agent (en)
  • Gibraltar agent (en), agente (es)
  • Grenade agent (en)
  • Groenland agent (da)
  • Grèce agent (en), acente (tr)
  • Guam agent (en)
  • Guatemala agent (en), agente (es)
  • Guernesey agent (en)
  • Guinée équatoriale agente (pt), agente (es)
  • Guinée-Bissau agente (pt)
  • Guyana agent (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud agent (en)
  • Honduras agent (en), agente (es)
  • Hongrie agent (en), ágens (hu)
  • Inde agent (en)
  • Indonésie agen (id)
  • Irak agent (en)
  • Irlande agent (en)
  • Islande agent (da)
  • Israël agent (en), ágens (hu), agent (pl)
  • Italie agent (ca), agent (en), agente (it)
  • Jamaïque agent (en)
  • Jersey agent (en)
  • Jordanie agent (en)
  • Kazakhstan agent (en)
  • Kenya agent (en)
  • Kiribati agent (en)
  • Lesotho agent (en)
  • Lettonie agent (en)
  • Liban agent (en)
  • Liberia agent (en)
  • Lituanie agent (en)
  • Luxembourg agent (en), agente (pt)
  • Macédoine du Nord acente (tr)
  • Madagascar agent (en)
  • Malaisie agent (en)
  • Malawi agent (en)
  • Maldives agent (en)
  • Malte agent (en), agente (it)
  • Maroc agent (en), agente (es)
  • Maurice agent (en)
  • Mexique agent (en), agente (es)
  • Micronésie agent (en)
  • Montserrat agent (en)
  • Mozambique agente (pt)
  • Namibie agent (en)
  • Nauru agent (en)
  • Nicaragua agente (es)
  • Nigeria agent (en)
  • Niue agent (en)
  • Norvège agent (nb), agent (nn)
  • Nouvelle-Zélande agent (en)
  • Népal agent (en)
  • Ouganda agent (en)
  • Ouzbékistan acente (tr)
  • Pakistan agent (en)
  • Palaos agent (en)
  • Panama agent (en), agente (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée agent (en)
  • Paraguay agente (es)
  • Pays-Bas agens (nl), agent (en), agen (id)
  • Pays-Bas caribéens agens (nl)
  • Philippines ahente (ceb), agent (en), agente (es)
  • Pologne agent (en), agent (pl)
  • Porto Rico agent (en), agente (es)
  • Portugal agent (en), agente (pt), agente (es)
  • Pérou agente (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong agent (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao agent (en), agente (pt)
  • Roumanie agent (en), ágens (hu), agent (pl)
  • Royaume-Uni agent (en), agente (it), agent (pl)
  • Rwanda agent (en)
  • République dominicaine agent (en), agente (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès agent (en)
  • Saint-Marin agente (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) agens (nl), agent (en), agente (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon agent (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines agent (en)
  • Sainte-Hélène agent (en)
  • Sainte-Lucie agent (en)
  • Salvador agente (es)
  • Samoa agent (en)
  • Samoa américaines agent (en)
  • Sao Tomé-et-Principe agente (pt)
  • Serbie ágens (hu)
  • Sercq agent (en)
  • Seychelles agent (en)
  • Sierra Leone agent (en)
  • Singapour agent (en)
  • Slovaquie agent (en), ágens (hu), agent (pl)
  • Slovénie agent (en), ágens (hu), agente (it)
  • Soudan agent (en)
  • Soudan du Sud agent (en)
  • Sri Lanka agent (en)
  • Suisse agent (en), agente (it), agente (pt)
  • Suriname agens (nl)
  • Suède agent (en)
  • Svalbard et Jan Mayen agent (nb)
  • Tanzanie agent (en)
  • Tchéquie agent (en), agent (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien agent (en)
  • Thaïlande agent (en)
  • Timor oriental agente (pt)
  • Tokelau agent (en)
  • Tonga agent (en)
  • Trinité-et-Tobago agent (en), agente (es)
  • Tristan da Cunha agent (en)
  • Turquie agent (en), acente (tr)
  • Tuvalu agent (en)
  • Ukraine ágens (hu), agent (pl), acente (tr)
  • Uruguay agente (es)
  • Vanuatu agent (en)
  • Venezuela agente (es)
  • Yémen agent (en)
  • Zambie agent (en)
  • Zimbabwe agent (en)
  • Égypte agent (en)
  • Émirats arabes unis agent (en)
  • Équateur agente (es)
  • Érythrée agent (en)
  • État de la Cité du Vatican agente (it)
  • États-Unis agent (en), agente (it), agente (es)
  • Éthiopie agent (en)
  • Île Christmas agent (en)
  • Île Norfolk agent (en)
  • Île de Man agent (en)
  • Île de l’Ascension agent (en)
  • Îles Canaries agente (es)
  • Îles Caïmans agent (en)
  • Îles Cocos agent (en)
  • Îles Cook agent (en)
  • Îles Malouines agent (en)
  • Îles Mariannes du Nord agent (en)
  • Îles Marshall agent (en)
  • Îles Pitcairn agent (en)
  • Îles Salomon agent (en)
  • Îles Turques-et-Caïques agent (en)
  • Îles Vierges britanniques agent (en)
  • Îles Vierges des États-Unis agent (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis agent (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Taos oxènti’ína · serbo-croate agent · tagalog ahente

Liens de sens

Dérivés

agente animalière agente commerciale agente comptable agente d’accueil agente d’accueil et de surveillance agente d’accueil touristique agente d’affaires agente d’ambiance agente d’entretien agente de bord agente de change agente de circulation agente de conduite agente de liaison agente de maîtrise agente de police agente de portage agente de prévention et de sécurité agente de probation agente de spectacles agente de surveillance de la voie publique agente de terrain agente de voyages agente des services hospitaliers agente dormante agente double agente du service commercial trains agente en sommeil agente générale d’assurance agente immobilière agente judiciaire agente littéraire agente politique agente provocatrice agente secrète agente technique forestière agente triple nom d’agente sous-agente

Associés

agence agencement agencer agir agissement

Domaine

grammaire police

Famille morphologique

agent

Prononciation

Rimes

tante trente présente attente contente chante cinquante vivante importante quarante différentes pente différente représente plantes charmante vente tente excellente plaisante descente suivante soixante lente intelligente plaisantes méchante puissante violente importantes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agente » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire