ananas

nature
nom masculin
diction
[anana] · 3 syllabes
attesté
1578
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Non usuel de Ananas comosus plante herbacée acaule, tropicale, originaire d’Amérique Centrale, de la famille des Bromeliaceae (Broméliacées), dont il existe de nombreux cultivars ; les feuilles épaisses, sessiles, étroitement imbriquées et munies de piquants parfois acérés forment une rosette.
  2. Syncarpe charnu comestible de cette plante de forme conique à la peau écailleuse et épaisse et à la chair jaune et sucrée.
    • Quand je tombe sur une goyave, une mangue, un ananas, c’est comme je les mangeais enfant que je les veux : verts et avec du sel et du piment. Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 319
  3. vieilli Textile fabriqué à partir des fibres des feuilles de Bromelia pinguin, Bromelia karatas et de divers autres plantes du genre Bromelia qui sont de la familles des Bromeliaceae comme Ananas comosus qui fourni le fruit comestible éponyme.
  4. Plante de l'Inde et de l'Amérique méridionale, qui produit le fruit délicieux et rafraîchissant appelé aussi ananas.
  5. Espèce de grosse fraise très parfumée.
2 emplois spécialisés
  1. Militaire Mine explosive de fabrication britannique, pendant la Première Guerre mondiale.
    • En réponse, je piquai dans la tranchée anglaise quelques « ananas », c’est-à-dire des mines qui faisaient songer par leur forme à ce fruit exquis. Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 88
  2. Arboriculture fruitière Plante basse, cultivée, originaire d'Amérique qui fournit un excellent fruit. (Nom sc. Ananas comosus; famille des broméliacées.).

Origine du mot

De l’espagnol ananás, du portugais ananás, du tupi nanas.

Formes apparentées 55 langues · 202 pays

Racine commune : ananás (es), nanas (tpw)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Assyrian Neo-Aramaic ܐܢܢܣ
  • Ternate nanasi
  • Urak Lawoi' นังนัยฮ
  • allemand Ananas, Ananassaft
  • anglais ananas
  • assamais আনাৰস
  • basque anana
  • birman နာနတ်
  • bulgare ананас
  • créole haïtien z'anana
  • créole mauricien zanana
  • créole seychellois zanana
  • danois ananas
  • espagnol ananá, ananás
  • espéranto ananaso
  • estonien ananass
  • finnois ananas, ananaskala, ananasmehu
  • frison occidental ananas
  • féroïen ananas
  • grec ανανάς
  • groenlandais ananassi
  • géorgien ანანასი
  • hongrois ananász
  • ido ananaso
  • indonésien nanas
  • irlandais anann
  • islandais ananas
  • italien ananas
  • javanais ꦏꦤꦱ꧀
  • kannada ಅನಾನಸ್
  • kazakh ананас
  • khmer ម្នាស់
  • latin ananas
  • letton ananass
  • lingala ananási
  • lituanien ananasas
  • macédonien ананас
  • malais nanas
  • moré anana
  • multilingue Ananas
  • norvégien bokmål ananas
  • norvégien nynorsk ananas
  • néerlandais ananas, pijnappel
  • polonais ananas, ananasowy, ananasówka
  • roumain naș, ananas
  • sarde ananas
  • shona nanazi
  • sicilien ananassu
  • slovaque ananás
  • swahili nanasi
  • tok pisin ananas
  • turc ananas
  • turc ottoman آناناس
  • tétoum ananás
  • yiddish אַנאַנאַס

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan ананас (kk)
  • Afrique du Sud ananas (en), nanasi (sw)
  • Albanie ανανάς (el), ананас (mk)
  • Algérie ananas (en)
  • Allemagne ananas (da), ananas (nl), ananas (en)
  • Andorre ananá (es)
  • Angola ananási (ln)
  • Anguilla ananas (en)
  • Antigua-et-Barbuda ananas (en)
  • Argentine ananas (en), ananá (es)
  • Aruba ananas (nl), ananas (en)
  • Australie ananas (en), ananas (it)
  • Autriche ananas (en), Ananas (de), ananász (hu)
  • Bahamas ananas (en)
  • Bangladesh နာနတ် (my), ananas (en)
  • Barbade ananas (en)
  • Belgique ananas (nl), ananas (en), Ananas (de)
  • Belize ananas (en), ananá (es)
  • Bermudes ananas (en)
  • Bhoutan ananas (en)
  • Bolivie ananá (es)
  • Bosnie-Herzégovine ananas (en)
  • Botswana ananas (en)
  • Brunei ananas (en), nanas (ms)
  • Brésil ananas (en), Ananas (de), ananas (it)
  • Bulgarie ананас (bg), ananas (en), Ananas (de)
  • Burkina Faso anana (mos)
  • Burundi ananas (en), nanasi (sw)
  • Cambodge ម្នាស់ (km)
  • Cameroun ananas (en)
  • Canada ananas (nl), ananas (en), Ananas (de)
  • Ceuta et Melilla ananá (es)
  • Chili ananas (en), ananá (es)
  • Chine ananas (en), ананас (kk)
  • Chypre ananas (en), ανανάς (el), ananas (tr)
  • Colombie ananá (es)
  • Congo-Brazzaville ananási (ln)
  • Congo-Kinshasa ananási (ln), nanasi (sw)
  • Costa Rica ananá (es)
  • Croatie ananas (en), ananas (it)
  • Cuba ananá (es)
  • Curaçao ananas (nl), ananá (es)
  • Danemark ananas (da), ananas (en), ananas (fo)
  • Diego Garcia ananas (en)
  • Dominique ananas (en)
  • Espagne anana (eu), ananas (en), ananá (es)
  • Estonie ananas (en), ananass (et), ananas (fi)
  • Eswatini ananas (en)
  • Fidji ananas (en)
  • Finlande ananas (en), ananass (et), ananas (fi)
  • France anana (eu), ananas (nl), ananas (en)
  • Gambie ananas (en)
  • Ghana ananas (en)
  • Gibraltar ananas (en), ananá (es)
  • Grenade ananas (en)
  • Groenland ananas (da), ananassi (kl)
  • Grèce ананас (bg), ananas (en), Ananas (de)
  • Guam ananas (en)
  • Guatemala ananas (en), ananá (es)
  • Guernesey ananas (en)
  • Guinée équatoriale ananá (es)
  • Guyana ananas (en)
  • Géorgie ანანასი (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ananas (en)
  • Haïti z'anana (ht)
  • Honduras ananas (en), ananá (es)
  • Hongrie ananas (en), Ananas (de), ananász (hu)
  • Inde আনাৰস (as), ananas (en), ಅನಾನಸ್ (kn)
  • Indonésie nanas (id), ꦏꦤꦱ꧀ (jv), nanas (ms)
  • Irak ananas (en)
  • Iran ანანასი (ka), ананас (kk)
  • Irlande ananas (en), anann (ga)
  • Islande ananas (da), ananas (is)
  • Israël ananas (en), ananász (hu), ananas (pl)
  • Italie ananas (en), Ananas (de), ανανάς (el)
  • Jamaïque ananas (en)
  • Jersey ananas (en)
  • Jordanie ananas (en)
  • Kazakhstan ananas (en), Ananas (de), ананас (kk)
  • Kenya ananas (en), nanasi (sw)
  • Kiribati ananas (en)
  • Lesotho ananas (en)
  • Lettonie ananas (en), ananass (lv)
  • Liban ananas (en)
  • Liberia ananas (en)
  • Liechtenstein Ananas (de)
  • Lituanie ananas (en), Ananas (de), ananasas (lt)
  • Luxembourg ananas (en), Ananas (de)
  • Macédoine du Nord ананас (mk), ananas (tr)
  • Madagascar ananas (en)
  • Malaisie ananas (en), ꦏꦤꦱ꧀ (jv), nanas (ms)
  • Malawi ananas (en)
  • Maldives ananas (en)
  • Malte ananas (en), ananas (it)
  • Maroc ananas (en), ananá (es)
  • Maurice ananas (en), zanana (mfe)
  • Mayotte nanasi (sw)
  • Mexique ananas (en), ananá (es)
  • Micronésie ananas (en)
  • Moldavie ананас (bg), naș (ro)
  • Mongolie ананас (kk)
  • Montserrat ananas (en)
  • Mozambique nanasi (sw)
  • Myanmar (Birmanie) နာနတ် (my)
  • Namibie ananas (en), Ananas (de)
  • Nauru ananas (en)
  • Nicaragua ananá (es)
  • Nigeria ananas (en)
  • Niue ananas (en)
  • Norvège ananas (nb), ananas (nn)
  • Nouvelle-Zélande ananas (en)
  • Népal ananas (en)
  • Ouganda ananas (en), nanasi (sw)
  • Ouzbékistan ananas (tr)
  • Pakistan ananas (en)
  • Palaos ananas (en)
  • Panama ananas (en), ananá (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ananas (en), ananas (tpi)
  • Paraguay Ananas (de), ananá (es)
  • Pays-Bas ananas (nl), ananas (en), Ananas (de)
  • Pays-Bas caribéens ananas (nl)
  • Philippines ananas (en), ananá (es)
  • Pologne ananas (en), Ananas (de), ananasas (lt)
  • Porto Rico ananas (en), ananá (es)
  • Portugal ananas (en), ananá (es)
  • Pérou ananá (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ananas (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ananas (en)
  • Roumanie ананас (bg), ananas (en), Ananas (de)
  • Royaume-Uni ananas (en), Ananas (de), anann (ga)
  • Russie ananas (fi)
  • Rwanda ananas (en)
  • République centrafricaine ananási (ln)
  • République dominicaine ananas (en), ananá (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ananas (en)
  • Saint-Marin ananaso (eo), ananas (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ananas (nl), ananas (en), ananá (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ananas (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ananas (en)
  • Sainte-Hélène ananas (en)
  • Sainte-Lucie ananas (en)
  • Salvador ananá (es)
  • Samoa ananas (en)
  • Samoa américaines ananas (en)
  • Serbie ananász (hu), naș (ro), ananás (sk)
  • Sercq ananas (en)
  • Seychelles ananas (en), zanana (crs)
  • Sierra Leone ananas (en)
  • Singapour ananas (en), nanas (ms)
  • Slovaquie ananas (en), Ananas (de), ananász (hu)
  • Slovénie ananas (en), Ananas (de), ananász (hu)
  • Somalie nanasi (sw)
  • Soudan ananas (en)
  • Soudan du Sud ananas (en)
  • Sri Lanka ananas (en)
  • Suisse ananas (en), Ananas (de), ananas (it)
  • Suriname ananas (nl)
  • Suède ananas (en), ananas (fi), אַנאַנאַס (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen ananas (nb)
  • Tanzanie ananas (en), nanasi (sw)
  • Tchéquie ananas (en), Ananas (de), ananas (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ananas (en)
  • Thaïlande ananas (en)
  • Timor oriental ananás (tet)
  • Tokelau ananas (en)
  • Tonga ananas (en)
  • Trinité-et-Tobago ananas (en), ananá (es)
  • Tristan da Cunha ananas (en)
  • Turquie ананас (bg), ananas (en), ანანასი (ka)
  • Tuvalu ananas (en)
  • Ukraine ананас (bg), ανανάς (el), ananász (hu)
  • Uruguay ananá (es)
  • Vanuatu ananas (en)
  • Venezuela ananá (es)
  • Yémen ananas (en)
  • Zambie ananas (en)
  • Zimbabwe ananas (en), nanazi (sn)
  • Égypte ananas (en), ανανάς (el)
  • Émirats arabes unis ananas (en)
  • Équateur ananá (es)
  • Érythrée ananas (en)
  • État de la Cité du Vatican ananas (it), ananas (la)
  • États-Unis ananas (en), Ananas (de), ananaso (io)
  • Éthiopie ananas (en)
  • Île Christmas ananas (en)
  • Île Norfolk ananas (en)
  • Île de Man ananas (en)
  • Île de l’Ascension ananas (en)
  • Îles Canaries ananá (es)
  • Îles Caïmans ananas (en)
  • Îles Cocos ananas (en), nanas (ms)
  • Îles Cook ananas (en)
  • Îles Féroé ananas (fo)
  • Îles Malouines ananas (en)
  • Îles Mariannes du Nord ananas (en)
  • Îles Marshall ananas (en)
  • Îles Pitcairn ananas (en)
  • Îles Salomon ananas (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ananas (en)
  • Îles Vierges britanniques ananas (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ananas (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ananas (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܐܢܢܣ · Ternate nanasi · Urak Lawoi' นังนัยฮ · multilingue Ananas · turc ottoman آناناس

Liens de sens

Terme générique

mine textile

Dérivés

ananas bouteille ananas de mer ananas de Sibérie ananas des bois ananas du Chili ananas fossile ananas pain de sucre ananas Victoria ananas-bois ananas-bouteille ananeraie coupe-ananas fraise ananas poisson ananas tomate ananas

Domaine

botanique militaire textile

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ananas » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire