antienne

nature
nom féminin
diction
[ɑ̃tjɛn] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. familier Propos, slogan, refrain[…], que l’on répète sans cesse.
    • Dickson connaissait l'antienne, mais il regarda, avec une intense curiosité, Harfang caresser la statuette de cire. Jean Ray, Harry Dickson, Les Trois cercles de l'épouvante, 1932
2 emplois spécialisés
  1. Catholicisme Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit, en tout ou en partie, dans l’office de l’église avant un psaume ou une hymne, et qui se répète après tout entier.
    • Au milieu d’eux, se trouvaient les chantres, en chapes de soie rouge, qui avaient commencé l’antienne, à pleine voix. Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888
  2. Liturgies chrétiennes Verset chanté avant et après un psaume.

Origine du mot

Du latin ecclésiastique antĕfăna, altération (d'après ante) de antiphona, du grec ancien ἀντίφωνος antiphônos (« qui répond à »).

Dans le dictionnaire latin : antĕfăna

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

ANTIENNE s. f. (an-tiè-n' ; tiè monosyllabe)

1 Passage de l'Écriture, qu'on chante en tout ou en partie, avant un psaume, et qu'on répète en entier après. encore relevé aujourd’hui

Fig. et familièrement.

  • Dieu et raison Vous recommandent cette antienne — LA FONT., Pâté....

Fig. Chanter toujours la même antienne, répéter toujours la même chose.

Fig. Annoncer une triste antienne, annoncer une triste nouvelle.

2 Chant que l'on exécutait autrefois à deux chœurs qui alternaient.

Historique

XIIIe s.

  • Ovrez les huis de cest chancel ; Nos i verrons encor bien cler ; As antiennes n'estuet torner — Ren. 21300

XIVe s.

  • Pour avoir par chacun dimanche une antoine, verset et oraison ordinaire des morts sur la sepulture de moy — DU CANGE, antiphona.

XVe s.

  • Une hymne ou anthaine de St Nicolas — ID., id.
Étymologie

Provenç. antifona, antifena ; ital. antifona ; du latin, antiphona, qui vient du grec ἀντίφωνα, de ἀντὶ, contre (voy. ANTI), et de φωνὴ, voix (voy. PHONIQUE) ; mot à mot, chant qui se répond. L'antienne était dans l'origine le chant de deux chœurs chantant alternativement des psaumes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « antienne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire