(Sens moderne) Circonstances qui permettent d'envisager l'avenir.
L’inventaire de cette cellule fut bientôt fait par le personnage qui s'était introduit sous de si terribles auspices au sein de ce ménage.Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831
1 emploi spécialisé
Antiquité
Présages envoyés par les dieux via le vol, le chant des oiseaux ou par la manière dont mangeaient les poulets sacrés.
Les Grecs et les Romains attachaient beaucoup d’importance aux auspices.
Origine du mot
Du latin auspicium et auspex, auspicis (« devin »).
1Terme d'antiquité romaine. Divination de l'avenir, surtout d'après le vol des oiseaux. Prendre les auspices. Sous de bons, sous de mauvais auspices. Annoncer des auspices contraires. Lieu consacré par les auspices.
Un simple officier du peuple, qui n'avait ni auspices ni juridiction — J. J. ROUSS., Contrat, IV, 5
2Fig. Heureux auspice. Auspice favorable. Auspice malheureux, triste ou fâcheux. Né sous les plus heureux auspices.
Jamais hymen formé sous un plus noir auspice — RAC., Mithr. I, 2
Nous autres réunis sous de meilleurs auspices — CORN., Nic. V, 10
1 autre citation
Qu'on redouble demain les heureux sacrifices Que nous leur offrirons sous de meilleurs auspices — ID., Cinna, V, 3
3 Sous les auspices de quelqu'un, sous la direction, par l'influence de quelqu'un.
... Vous marchiez au camp conduit sous mes auspices — RAC., Brit. IV, 2
Nous sommes en sûreté sous ses auspices — SÉV., 225
1 autre citation
Mon attachement pour votre excellence et mon goût pour l'ouvrage entrepris sous vos auspices — VOLT., Lettr. Schouvalof, 9 nov. 1761
Historique
XIVe s.
Auspice, ce n'est autre chose à dire mès aür [heur] ou fortune ou felicité ou bon commencement — BERCHEURE, f° 1, verso
Étymologie
Auspicium, de avis, qui a donné oiseau (voy. ce mot), et de spicere, considérer (voy. SPECTACLE).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0).Édition papier :
télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.
Consulter l'entrée « auspice » du Wiktionnaire.