binocle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Sorte de double lorgnon à charnière ou de besicles qu'on tient à la main, et qui diffère de la jumelle en ce que celle-ci présente une petite lorgnette à chaque œil, tandis que le binocle ne présente qu'un seul verre à chaque œil.
En chirurgie, sorte de bandage roulé, aussi appelé diophthalme, destiné à maintenir un appareil sur les deux yeux.

3 emplois spécialisés

Optique vieilli Lunette sans branches.
- Puis, comme elle voyait mal, elle prit son binocle, un binocle d’homme, à garniture d’écaille. Émile Zola, La Curée, 1871
Optique Lunettes.
- C’est un vieillard de quatre-vingt-quatre ans, qui a des binocles d’or, des cheveux blancs et le dos voûté, de sorte qu’il semble ausculter perpétuellement quelqu’un. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 122.
Zoologie vieilli Animalcule qui fut décrit jadis comme un crustacé, et reconnu depuis comme étant une larve d'éphéméroptère.
- Quelle énorme distance , si on ne considère que la grandeur d’un limule qui a deux pieds de longueur, à un binocle, un calige qui a au plus deux, trois lignes de longueur! Pierre-André Latreille, Histoire naturelle, générale et particulière des crustacés et des insectes : ouvrage faisant suite aux œuvres de Leclerc de Buffon, et partie du cours complet d'histoire naturelle rédigé par C. S. Sonnini, tome 4, Paris : Imprimeri

Origine du mot

On appelait monocle, une longue-vue ou une lunette astronomique monoculaire. Sur ce modèle, le physicien père capucin Schyle de Rheita (Bohème, 1597 - Ravenne 1660) créa le mot binoculus pour désigner la lunette binoculaire qu'il avait inventée, à partir du latin bini (« deux ») et oculus (« œil »). Le terme fut importé en français par le physicien Michel Lasséré, dit père Chérubin d'Orléans (1614-1697) en 1671.

Formes apparentées 20 langues · 177 pays

Racine commune : bini (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Brunei Malay bini
Urak Lawoi' บีนี, นีบีนี
allemand Biene
anglais binary, combine
aroumain biznat, dizgljin
catalan binari
espagnol binar, binocular
italien binare, abbinare
latin binio, combino, binarius
letton dvīnis
navajo Biniʼantʼą́ą́tsoh, Biniʼantʼą́ą́tsʼózí
néerlandais Bingerden
polonais binarny
roumain îmbina, dezbina
tagalog mabini, lakambini
tétoum feen
vieil anglais beo
vieux norrois bý
xhosa isibini
yiddish בין

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud binary (en), isibini (xh)
Algérie binary (en)
Allemagne Bingerden (nl), binary (en), Biene (de)
Andorre binari (ca), binar (es)
Anguilla binary (en)
Antigua-et-Barbuda binary (en)
Argentine binary (en), binar (es)
Aruba Bingerden (nl), binary (en)
Australie binary (en), binare (it)
Autriche binary (en), Biene (de), binare (it)
Bahamas binary (en)
Bangladesh binary (en)
Barbade binary (en)
Belgique Bingerden (nl), binary (en), Biene (de)
Belize binary (en), binar (es)
Bermudes binary (en)
Bhoutan binary (en)
Bolivie binar (es)
Bosnie-Herzégovine binary (en)
Botswana binary (en)
Brunei binary (en)
Brésil binary (en), Biene (de), binare (it)
Bulgarie binary (en), Biene (de)
Burundi binary (en)
Cameroun binary (en)
Canada Bingerden (nl), binary (en), Biene (de)
Ceuta et Melilla binar (es)
Chili binary (en), binar (es)
Chine binary (en)
Chypre binary (en)
Colombie binar (es)
Costa Rica binar (es)
Croatie binary (en), binare (it)
Cuba binar (es)
Curaçao Bingerden (nl), binar (es)
Danemark binary (en), Biene (de)
Diego Garcia binary (en)
Dominique binary (en)
Espagne binari (ca), binary (en), binar (es)
Estonie binary (en)
Eswatini binary (en)
Fidji binary (en)
Finlande binary (en), Biene (de)
France binari (ca), Bingerden (nl), binary (en)
Gambie binary (en)
Ghana binary (en)
Gibraltar binary (en), binar (es)
Grenade binary (en)
Grèce binary (en), Biene (de)
Guam binary (en)
Guatemala binary (en), binar (es)
Guernesey binary (en)
Guinée équatoriale binar (es)
Guyana binary (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud binary (en)
Honduras binary (en), binar (es)
Hongrie binary (en), Biene (de), îmbina (ro)
Inde binary (en)
Irak binary (en)
Irlande binary (en)
Israël binary (en), binarny (pl), îmbina (ro)
Italie binari (ca), binary (en), Biene (de)
Jamaïque binary (en)
Jersey binary (en)
Jordanie binary (en)
Kazakhstan binary (en), Biene (de)
Kenya binary (en)
Kiribati binary (en)
Lesotho binary (en), isibini (xh)
Lettonie binary (en), dvīnis (lv)
Liban binary (en)
Liberia binary (en)
Liechtenstein Biene (de)
Lituanie binary (en), Biene (de)
Luxembourg binary (en), Biene (de)
Madagascar binary (en)
Malaisie binary (en)
Malawi binary (en)
Maldives binary (en)
Malte binary (en), binare (it)
Maroc binary (en), binar (es)
Maurice binary (en)
Mexique binary (en), binar (es)
Micronésie binary (en)
Moldavie îmbina (ro)
Montserrat binary (en)
Namibie binary (en), Biene (de)
Nauru binary (en)
Nicaragua binar (es)
Nigeria binary (en)
Niue binary (en)
Nouvelle-Zélande binary (en)
Népal binary (en)
Ouganda binary (en)
Pakistan binary (en)
Palaos binary (en)
Panama binary (en), binar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée binary (en)
Paraguay Biene (de), binar (es)
Pays-Bas Bingerden (nl), binary (en), Biene (de)
Pays-Bas caribéens Bingerden (nl)
Philippines binary (en), binar (es)
Pologne binary (en), Biene (de), binarny (pl)
Porto Rico binary (en), binar (es)
Portugal binary (en), binar (es)
Pérou binar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong binary (en)
R.A.S. chinoise de Macao binary (en)
Roumanie binary (en), Biene (de), binarny (pl)
Royaume-Uni binary (en), Biene (de), binare (it)
Rwanda binary (en)
République dominicaine binary (en), binar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès binary (en)
Saint-Marin binare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Bingerden (nl), binary (en), binar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon binary (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines binary (en)
Sainte-Hélène binary (en)
Sainte-Lucie binary (en)
Salvador binar (es)
Samoa binary (en)
Samoa américaines binary (en)
Serbie îmbina (ro)
Sercq binary (en)
Seychelles binary (en)
Sierra Leone binary (en)
Singapour binary (en)
Slovaquie binary (en), Biene (de), binarny (pl)
Slovénie binary (en), Biene (de), binare (it)
Soudan binary (en)
Soudan du Sud binary (en)
Sri Lanka binary (en)
Suisse binary (en), Biene (de), binare (it)
Suriname Bingerden (nl)
Suède binary (en), בין (yi)
Tanzanie binary (en)
Tchéquie binary (en), Biene (de), binarny (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien binary (en)
Thaïlande binary (en)
Timor oriental feen (tet)
Tokelau binary (en)
Tonga binary (en)
Trinité-et-Tobago binary (en), binar (es)
Tristan da Cunha binary (en)
Turquie binary (en)
Tuvalu binary (en)
Ukraine binarny (pl), îmbina (ro), בין (yi)
Uruguay binar (es)
Vanuatu binary (en)
Venezuela binar (es)
Yémen binary (en)
Zambie binary (en)
Zimbabwe binary (en)
Égypte binary (en)
Émirats arabes unis binary (en)
Équateur binar (es)
Érythrée binary (en)
État de la Cité du Vatican binare (it), binio (la)
États-Unis binary (en), Biene (de), binare (it)
Éthiopie binary (en)
Île Christmas binary (en)
Île Norfolk binary (en)
Île de Man binary (en)
Île de l’Ascension binary (en)
Îles Canaries binar (es)
Îles Caïmans binary (en)
Îles Cocos binary (en)
Îles Cook binary (en)
Îles Malouines binary (en)
Îles Mariannes du Nord binary (en)
Îles Marshall binary (en)
Îles Pitcairn binary (en)
Îles Salomon binary (en)
Îles Turques-et-Caïques binary (en)
Îles Vierges britanniques binary (en)
Îles Vierges des États-Unis binary (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis binary (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Brunei Malay bini · Urak Lawoi' บีนี · aroumain biznat · tagalog mabini · vieil anglais beo · vieux norrois bý

Liens de sens

Dérivés

binoclard binoclé binocleux

Associés

besicles face-à-main pince-nez

Domaine

zoologie

Prononciation

Rimes

socle monocle socles monocles

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « binocle » du Wiktionnaire.