socle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 17

Support d’un buste, d’une statuette, d’un vase, etc.
- Son socle daterait du XVIIᵉ siècle, son fût chanfreiné à griffes du XVIIIᵉ, la statuette en kersantite de la fin du XIXᵉ. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 6
figuré Ensemble de principes sur lesquels peut s'appuyer une action commune.
- Tout producteur, prestataire de services, grossiste ou importateur est tenu de communiquer ses conditions générales de vente à tout acheteur […]. Celles-ci constituent le socle de la négociation commerciale. Article L441-6 du Code de commerce français
Membre carré moins haut que large, corps qui sert de base à toutes les décorations d'architecture et d'édifice.
Partie lisse servant à porter quelque partie d'architecture ou à la terminer.
Bande de tôle qu'on rapporte sur le sommier d'une grille.
Petit champ qui se rapporte en saillie au bas d'un montant de chambranle et d'un revêtement.
Socle ou plinthe, nom des carreaux qui portent et forment le premier rang d'un poêle de construction.

10 emplois spécialisés

Architecture Base sur laquelle repose une colonne.
Technique Réceptacle sur lequel peut être fixé un élément amovible.
- Une prise de courant se compose d'un socle isolant, le plus souvent en porcelaine, que l'on fixe au mur sur une rondelle de bois. 1926
Électronique Base servant à recevoir un appareil portable afin de le recharger électriquement, ou comme extension matérielle pour fonctionnalités supplémentaires.
Informatique Logiciel-socle.
Arts du spectacle Pied sur lequel repose la caméra.
Tectonique des plaques Ensemble géologique de grandes dimensions appartenant au niveau structural inférieur, souvent induré par métamorphisme et granitisation et sur lequel, après pénéplanation, repose en discordance une couverture sédimentaire.
Héraldique Ornement extérieur architectural soutenant les armoiries.
Échafaudage Base, sous chaque pied d'un échafaudage, prévue pour répartir l'effort sur le sol et immobiliser l'échafaudage.
Tunnels Partie large, généralement carrée et en saillie, d'une pile de pont.
Compteurs de consommation et débitmètres Partie arrière du boîtier d'un compteur servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés le bâti, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de socler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de socler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de socler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de socler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de socler.

Origine du mot

De l'italien zoccolo (« sabot »), tiré du latin socculus (« petite sandale », « brodequin »). Socculus est un diminutif de soccus (« sandale ») qui a donné soc, socque en français.

Formes apparentées 13 langues · 187 pays

Racine commune : soccŭlus (la), zoccolo (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Sockel
anglais socle, zoccolo
catalan sòcol
espagnol zócalo
islandais sökkull
italien zoccolo, zoccolaio, zoccolare
norvégien bokmål sokkel
norvégien nynorsk sokkel
néerlandais sokkel
polonais cokół
russe цоколь
serbo-croate cokl, sokl
slovène cokla

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud socle (en)
Algérie socle (en)
Allemagne sokkel (nl), socle (en), Sockel (de)
Andorre sòcol (ca), zócalo (es)
Anguilla socle (en)
Antigua-et-Barbuda socle (en)
Argentine socle (en), zócalo (es)
Arménie цоколь (ru)
Aruba sokkel (nl), socle (en)
Australie socle (en), zoccolo (it)
Autriche socle (en), Sockel (de), zoccolo (it)
Bahamas socle (en)
Bangladesh socle (en)
Barbade socle (en)
Belgique sokkel (nl), socle (en), Sockel (de)
Belize socle (en), zócalo (es)
Bermudes socle (en)
Bhoutan socle (en)
Biélorussie цоколь (ru)
Bolivie zócalo (es)
Bosnie-Herzégovine socle (en)
Botswana socle (en)
Brunei socle (en)
Brésil socle (en), Sockel (de), zoccolo (it)
Bulgarie socle (en), Sockel (de), цоколь (ru)
Burundi socle (en)
Cameroun socle (en)
Canada sokkel (nl), socle (en), Sockel (de)
Ceuta et Melilla zócalo (es)
Chili socle (en), zócalo (es)
Chine socle (en), цоколь (ru)
Chypre socle (en)
Colombie zócalo (es)
Costa Rica zócalo (es)
Croatie socle (en), zoccolo (it)
Cuba zócalo (es)
Curaçao sokkel (nl), zócalo (es)
Danemark socle (en), Sockel (de)
Diego Garcia socle (en)
Dominique socle (en)
Espagne sòcol (ca), socle (en), zócalo (es)
Estonie socle (en), цоколь (ru)
Eswatini socle (en)
Fidji socle (en)
Finlande socle (en), Sockel (de), цоколь (ru)
France sòcol (ca), sokkel (nl), socle (en)
Gambie socle (en)
Ghana socle (en)
Gibraltar socle (en), zócalo (es)
Grenade socle (en)
Grèce socle (en), Sockel (de)
Guam socle (en)
Guatemala socle (en), zócalo (es)
Guernesey socle (en)
Guinée équatoriale zócalo (es)
Guyana socle (en)
Géorgie цоколь (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud socle (en)
Honduras socle (en), zócalo (es)
Hongrie socle (en), Sockel (de), cokla (sl)
Inde socle (en)
Irak socle (en)
Irlande socle (en)
Islande sökkull (is)
Israël socle (en), cokół (pl), цоколь (ru)
Italie sòcol (ca), socle (en), Sockel (de)
Jamaïque socle (en)
Jersey socle (en)
Jordanie socle (en)
Kazakhstan socle (en), Sockel (de), цоколь (ru)
Kenya socle (en)
Kirghizstan цоколь (ru)
Kiribati socle (en)
Lesotho socle (en)
Lettonie socle (en), цоколь (ru)
Liban socle (en)
Liberia socle (en)
Liechtenstein Sockel (de)
Lituanie socle (en), Sockel (de), цоколь (ru)
Luxembourg socle (en), Sockel (de)
Madagascar socle (en)
Malaisie socle (en)
Malawi socle (en)
Maldives socle (en)
Malte socle (en), zoccolo (it)
Maroc socle (en), zócalo (es)
Maurice socle (en)
Mexique socle (en), zócalo (es)
Micronésie socle (en)
Moldavie цоколь (ru)
Mongolie цоколь (ru)
Montserrat socle (en)
Namibie socle (en), Sockel (de)
Nauru socle (en)
Nicaragua zócalo (es)
Nigeria socle (en)
Niue socle (en)
Norvège sokkel (nb), sokkel (nn)
Nouvelle-Zélande socle (en)
Népal socle (en)
Ouganda socle (en)
Ouzbékistan цоколь (ru)
Pakistan socle (en)
Palaos socle (en)
Panama socle (en), zócalo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée socle (en)
Paraguay Sockel (de), zócalo (es)
Pays-Bas sokkel (nl), socle (en), Sockel (de)
Pays-Bas caribéens sokkel (nl)
Philippines socle (en), zócalo (es)
Pologne socle (en), Sockel (de), cokół (pl)
Porto Rico socle (en), zócalo (es)
Portugal socle (en), zócalo (es)
Pérou zócalo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong socle (en)
R.A.S. chinoise de Macao socle (en)
Roumanie socle (en), Sockel (de), cokół (pl)
Royaume-Uni socle (en), Sockel (de), zoccolo (it)
Russie цоколь (ru)
Rwanda socle (en)
République dominicaine socle (en), zócalo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès socle (en)
Saint-Marin zoccolo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sokkel (nl), socle (en), zócalo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon socle (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines socle (en)
Sainte-Hélène socle (en)
Sainte-Lucie socle (en)
Salvador zócalo (es)
Samoa socle (en)
Samoa américaines socle (en)
Sercq socle (en)
Seychelles socle (en)
Sierra Leone socle (en)
Singapour socle (en)
Slovaquie socle (en), Sockel (de), cokół (pl)
Slovénie socle (en), Sockel (de), zoccolo (it)
Soudan socle (en)
Soudan du Sud socle (en)
Sri Lanka socle (en)
Suisse socle (en), Sockel (de), zoccolo (it)
Suriname sokkel (nl)
Suède socle (en)
Svalbard et Jan Mayen sokkel (nb), цоколь (ru)
Tadjikistan цоколь (ru)
Tanzanie socle (en)
Tchéquie socle (en), Sockel (de), cokół (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien socle (en)
Thaïlande socle (en)
Tokelau socle (en)
Tonga socle (en)
Trinité-et-Tobago socle (en), zócalo (es)
Tristan da Cunha socle (en)
Turkménistan цоколь (ru)
Turquie socle (en)
Tuvalu socle (en)
Ukraine cokół (pl), цоколь (ru)
Uruguay zócalo (es)
Vanuatu socle (en)
Venezuela zócalo (es)
Yémen socle (en)
Zambie socle (en)
Zimbabwe socle (en)
Égypte socle (en)
Émirats arabes unis socle (en)
Équateur zócalo (es)
Érythrée socle (en)
État de la Cité du Vatican zoccolo (it)
États-Unis socle (en), Sockel (de), zoccolo (it)
Éthiopie socle (en)
Île Christmas socle (en)
Île Norfolk socle (en)
Île de Man socle (en)
Île de l’Ascension socle (en)
Îles Canaries zócalo (es)
Îles Caïmans socle (en)
Îles Cocos socle (en)
Îles Cook socle (en)
Îles Malouines socle (en)
Îles Mariannes du Nord socle (en)
Îles Marshall socle (en)
Îles Pitcairn socle (en)
Îles Salomon socle (en)
Îles Turques-et-Caïques socle (en)
Îles Vierges britanniques socle (en)
Îles Vierges des États-Unis socle (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis socle (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate cokl

Dans les métiers

Artiste plasticien / Auteur: Le support sur lequel repose la sculpture, souvent conçu et facturé séparément de l'œuvre elle-même.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

base réceptacle support

Terme spécifique

background soubassement

Dérivés

dessocler logiciel-socle soclage socle continental socle de marche socler

Domaine

architecture électricité informatique technique

Prononciation

Rimes

monocle binocles binocle monocles

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « socle » du Wiktionnaire.