brûler

Verbe 31

1. Consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques.
   • Nulle main laborieuse ne relèvera les toitures enfoncées ; nulle flamme ne brûlera plus aux âtres désertés. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
2. Faire du feu de quelque matière.
   • De l’huile à brûler. — Brûler du bois, de la paille.
3. figuré Échauffer excessivement, causer une violente chaleur, dessécher par une chaleur excessive.
   • Le soleil lui a brûlé le teint.
4. figuré Causer une douleur vive.
   • J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir. Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
5. figuré Être dévoré d’une passion pressante.
   • Doña Luz est on ne peut pas plus inquiète de son oncle, elle brûle de le revoir. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
6. figuré Ignorer un obstacle ou une étape pour atteindre un objectif.
   • Essoufflé, haletant, on remarquait qu’il avait gravi l’escalier en courant et en brûlant la moitié des degrés. Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 114
7. Être consumé par le feu.
   • Dans l'après-midi, d'immenses colonnes de fumée s'élèvent de la plaine ce sont les villages de Daoud-jarès et de Séderli, ou peut-être de Déli-Elès, qui brûlent. R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 31
8. Être fort chaud.
9. Briller, luire.
10. Être près d’un objectif, toucher au but.
11. Subir le feu.
12. Traverser une frontière illégalement au risque de mourir.
13. Rendre insupportable le contact avec quelque chose ou le séjour dans un certain endroit.
14. Argot Utiliser un transport sans avoir de billet, sans payer. On retrouve cette acception dans des expressions comme brûler le dur (prendre le train ou le métro sans payer), brûler le bateau (naviguer clandestinement).
15. Populaire Tuer d'un coup de feu.
16. Consumer par le feu. Les Romains brûlèrent Carthage.
17. Brûler les métaux, leur ôter leurs qualités en les laissant trop chauffer.
18. En parlant de quelques substances chimiques, corroder, consumer. Les acides concentrés brûlent la peau comme le fer rouge.
19. Employer comme combustible. Brûler du bois, du charbon de terre, de la tourbe.
20. Faire subir le supplice du feu. On a longtemps brûlé les hérétiques.
21. Échauffer beaucoup, dessécher par un excès de chaleur. Un soleil ardent brûlait la campagne.
22. Brûler la politesse à quelqu'un, le quitter brusquement, rompre une affaire.
23. Être consumé par le feu. Quand la maison du voisin brûle. La bûche continuait à brûler.
24. Être brûlant ou très chaud. La tête lui brûle.
25. Être frappé par un feu trop vif ; ce qui se connaît par l'odeur désagréable qui s'exhale. Le rôti brûle. Cette crème brûle.
26. Être possédé d'une passion violente. Brûler d'amour.
27. Le tapis brûle, se dit à certains jeux de cartes pour avertir qu'un des joueurs a oublié de mettre au jeu.
28. Se brûler, Sardanapale se brûla lui-même avec ses femmes.