charroyer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 3

Faire le charroi, transporter par chariot ou charrette
(Par extension) Transporter
Transporter, aller chercher en faisant des aller-retours

1873 — le Littré

CHARROYER v. a. (cha-ro-ié ; quelques-uns disent cha-roi-ié)

, je charroie, tu charroies, nous charroyons, vous charroyez, ils charroient ; je charroyais, nous charroyions, vous charroyiez ; je charroyai ; je charroierai ; je charroierais ; que je charroie, que nous charroyions, que vous charroyiez ; que je charroyasse ; charroyant

Transporter sur des chariots ou charrettes. encore relevé aujourd’hui

Synonyme

CHARROYER, CHARRIER. Ces deux verbes n'ont pas de différence de sens, puisqu'ils sont un seul et même verbe à deux prononciations ; mais cette différence de prononciation a fini par faire, d'une part que charroyer est moins usité que charrier, et, d'autre part, que charroyer ne se prend jamais au figuré ; ainsi l'on dit charrier droit, et non charroyer droit ; le fleuve charrie du limon, et non charroie ; la Seine charrie et non charroie.

Historique

XIIe s.

Cinquante chars lui faites caroier — Ronc. p. 3

XIIIe s.

Ne vos estovra charroier, Ne çà ne là porter nul fais ; à toz jors mèz vivrez en pais — Ren. 7568
Il orent un engien qui moult fist à prisier, à clous et à chevilles l'orent fait atachier, Et par desous le pont mener et caroier — Ch. d'Ant. IV, 254

XIVe s.

Icelluy Montfaucon dist au dit Grisart, qu'il avoit bien besoin de charroier droit, à quoi le dit Grisart respondit que c'estoient menaces — DU CANGE, assecurare.

Étymologie

Char. Charroyer est une autre forme de charrier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié escalier quartier étiez pitié métier envoyé envoyer amitié entier pourriez dossier payé assieds devriez marier crier milliers chier

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « charroyer » du Wiktionnaire.