chasuble

nature
nom féminin
diction
[ʃazybl] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Vêtement de couleur vive enfilé par-dessus un vêtement afin d’être plus facilement visible.
    • Au loin, un sanglier factice roule sur une rampe, en direction d’une silhouette affublée d’un chasuble orange. Elie Saïkali avec AFP, Yvelines : au Trou d'Enfer, des sénateurs scrutent le permis de chasse, france3-regions.francetvinfo.fr, 23 février 2022
  2. Chemise courte portée par certains malades en milieu hospitalier. absent du Littré
    • Partir pour une opération, ce n’est pas agréable, mais quitter sa chambre à poil sous une chasuble en fibres non tissées, informe et trop courte, coiffé d’un béret en nylon, c’est épouvantable. David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 31
2 emplois spécialisés
  1. Christianisme Vêtement que le prêtre revêt par-dessus l’aube et l’étole pour célébrer la messe.
    • Le chapelain s’affuble du brocart radieux de la lourde chasuble. Théophile Gautier, La Comédie de la mort, 1838
  2. Sport Vêtement que chaque joueur d’une des deux équipes enfile par-dessus son maillot dans le cas où la tenue des deux équipes se ressemble trop, afin de bien distinguer les équipes.
    • Quand il vient à l'entraînement, il y a toujours quelqu'un dans l'équipe pour l'aider à porter les filets des buts, les ballons et les chasubles. Chérif Ghemmour, Footcitoyen présente : Le Guide du respect dans le football, avec un avant-propos de Dominique Rocheteau, Calmann-Lévy, 2008, Respect nᵒ 9

Origine du mot

Du latin casula (« manteau à capuchon », puis « chasuble ») devenu, en bas latin casubula, casubla (« sorte de vêtement ») attesté chez Grégoire de Tours ; apparenté à casupola (« cabane ») en italien.

Dans le dictionnaire latin : casula

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CHASUBLE s. f. (cha-zu-bl')

Ornement que le prêtre met par-dessus l'aube et l'étole, pour dire la messe. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Casule — dans le Glossaire de Lille, 22
  • Et par deseure tous les vestemenz li viesti on la casure, qui doit iestre de pourpre vermelle, qui senefie carité — Chron. de Rains, 104
2 autres citations
  • Et m'estoit avis que pluseurs prelas revestus le vestoient d'une chesuble vermeille de sarge de Reins — JOINV., 299
  • Et li vesques à ses deux mains Lui affubla une casuble — l'Escoufle

XVIe s.

  • .... Donner des calices ou reliquiaires, acheter chasubles et autres paremens — CALV., Instit. 882
Étymologie

Espagn. casulla ; ital. casipola, casupola, petite hutte ; bas-lat. casubla, cassibula, casubula, casucula, casuvula, chasuble. Casule (ou casure) et l'espagnol casulla viennent de casulla, diminutif employé au lieu du diminutif régulier casula, qui aurait donné casle ; chasuble et l'italien casipola viennent du bas-latin casibula, diminutif tiré de casa, comme manipulus de manus. Casula, dans Isidore, signifie un vêtement à capuchon, comparé à une petite case, à une petite hutte, de casa (voy. CASE) : c'est pour cela qu'en italien casipola signifie une hutte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chasuble » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire