compromettre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 6

Exposer quelqu’un à se trouver dans quelque embarras soit en usant de son nom sans son aveu, soit en l’engageant dans des démêlés, dans des affaires.
- N’ayez pas peur, je ménagerai si bien les choses, que je ne vous compromettrai pas.
Mettre une réputation en péril.
- À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui. R.-A. Lortat-Jacob, Sauvons l'Indo-Chine ! Politique & Vérité, Paris : Éditions de La Griffe, sans date (fin 1926-début 1927), chap.2, page 26
vieilli Donner à penser par ses paroles ou ses actes qu’on a une liaison intime avec elle, en parlant d'une femme.
Mettre en péril.
- La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

2 emplois spécialisés

Droit Acter d'un consentement réciproque ou de se rapporter sur les différends, les procès qu’on a ensemble, au jugement d’un ou de plusieurs arbitres.
- Ils ont compromis sur tous les chefs du procès.
Sécurité des TI Exploiter des vulnérabilités en vue de causer une compromission.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je compromets
tu compromets
il compromet
nous compromettons
vous compromettez
ils compromettent

Imparfait

je compromettais
tu compromettais
il compromettait
nous compromettions
vous compromettiez
ils compromettaient

Passé simple

je compromis
tu compromis
il compromit
nous compromîmes
vous compromîtes
ils compromirent

Futur simple

je compromettrai
tu compromettras
il compromettra
nous compromettrons
vous compromettrez
ils compromettront

Passé composé

j'ai compromis
tu as compromis
il a compromis
nous avons compromis
vous avez compromis
ils ont compromis

Plus-que-parfait

j'avais compromis
tu avais compromis
il avait compromis
nous avions compromis
vous aviez compromis
ils avaient compromis

Passé antérieur

j'eus compromis
tu eus compromis
il eut compromis
nous eûmes compromis
vous eûtes compromis
ils eurent compromis

Futur antérieur

j'aurai compromis
tu auras compromis
il aura compromis
nous aurons compromis
vous aurez compromis
ils auront compromis

Subjonctif

Présent

je compromette
tu compromettes
il compromette
nous compromettions
vous compromettiez
ils compromettent

Imparfait

je compromisse
tu compromisses
il compromît
nous compromissions
vous compromissiez
ils compromissent

Passé

j'aie compromis
tu aies compromis
il ait compromis
nous ayons compromis
vous ayez compromis
ils aient compromis

Plus-que-parfait

j'eusse compromis
tu eusses compromis
il eût compromis
nous eussions compromis
vous eussiez compromis
ils eussent compromis

Conditionnel

Présent

je compromettrais
tu compromettrais
il compromettrait
nous compromettrions
vous compromettriez
ils compromettraient

Passé

j'aurais compromis
tu aurais compromis
il aurait compromis
nous aurions compromis
vous auriez compromis
ils auraient compromis

Impératif

Présent

compromets
compromettons
compromettez

Passé

aie compromis
ayons compromis
ayez compromis

Formes impersonnelles

Infinitif présent: compromettre
Participe présent: compromettant
Participe passé: compromis

Citation

Je ne demande, pour assurer nos succès, que ces bontés générales qui ne compromettent personne

Voltaire, Lett. Richelieu, 23 sept. 1771

Origine du mot

Du latin compromittere (« promettre en même temps »).

Dans le dictionnaire latin : compromittere

1873 — le Littré

COMPROMETTRE (kon-pro-mè-tr')

, je compromets, nous compromettons ; je compromettais ; je compromis : je compromettrai ; que je compromisse ; compromettant ; compromis.

1 V. n. Terme de droit. S'engager par acte à s'en rapporter au jugement d'un arbitre, sur un objet en litige. Ils ont compromis sur tous les chefs du procès. encore relevé aujourd’hui

2 V. a. Fig. Mettre en compromis, c'est-à-dire remettre à la décision d'autrui et par conséquent exposer à quelque atteinte. Compromettre sa dignité. Compromettre les intérêts de quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

3 Mêler quelqu'un dans une affaire de manière à l'exposer à des embarras ou à des préjudices. encore relevé aujourd’hui

N'osant lui parler comme paria, de peur de la compromettre — BERN. DE ST-P., Ch. Ind.
Je ne demande, pour assurer nos succès, que ces bontés générales qui ne compromettent personne — VOLT., Lett. Richelieu, 23 sept. 1771

Compromettre quelqu'un, faire voir qu'il a part à la chose, afin que, une fois engagé, il entre dans nos intérêts. Si vous voulez qu'il vous aide, mettez-le en avant, compromettez-le.

Compromettre une femme, faire penser par des paroles ou des actions qu'on a une liaison amoureuse avec elle.

4 Se compromettre, v. réfl. S'exposer à des embarras, à des périls. Il se compromet par l'opposition qu'il fait au gouvernement. Il ne craignit pas de se compromettre pour un ami malheureux. encore relevé aujourd’hui

Il se peut que le ministère ne veuille pas se compromettre, en demandant grâce pour ceux dont l'entreprise n'a pas été avouée par lui — VOLT., Lett. Richelieu, 30 mai 1772

On dit qu'une femme se compromet, quand elle expose sa réputation.

Engager une lutte avec un adversaire indigne de soi.

Que vous avilissiez l'honneur de votre rang Jusqu'à vous compromettre avec un misérable — VOLT., Scythes, IV, 1

Historique

XVe s.

Le roy compromettra le traitté dessus declaré es mains des dits cardinaux ambassadeurs, pour le tenir ferme et stable — J. CHARTIER, Hist de Charles VII, p. 80, dans LACURNE

XVIe s.

En la pluspart des occurrences, je compromettrois volontiers à la decision du sort — MONT., III, 63
Touts indifferemment se preparants et attendants la mort à ce soir ou au lendemain, d'un visage et d'une voix si peu effrayée, qu'il sembloit qu'ils eussent compromis à cette necessité — ID., IV, 209

Étymologie

Provenç. comprometre ; espagn. comprometer ; ital. compromettere ; du latin compromittere, de cum, et promittere (voy. PROMETTRE).

Supplément au dictionnaire

COMPROMETTRE. Ajoutez : - REM. Compromettre de, neutralement, s'est dit au même sens que nous disons compromettre activement.

Il me serait honteux qu'il [mon nom] y passât [à la postérité] avec cette tache, et qu'on pût à jamais me reprocher d'avoir compromis de ma réputation — CORN., Lexique, édit. Marty-Laveaux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 183 pays

Racine commune : compromittere (la), compromitto (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand kompromittieren
anglais compromit, compromise
catalan comprometre
espagnol comprometer
finnois kompromettoida
hongrois kompromittál
italien compromettere
latin compromissum, compromissus, compromittens
néerlandais compromitteren
polonais kompromitować
portugais comprometer
roumain compromite

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud compromit (en)
Algérie compromit (en)
Allemagne compromitteren (nl), compromit (en), kompromittieren (de)
Andorre comprometre (ca), comprometer (es)
Angola comprometer (pt)
Anguilla compromit (en)
Antigua-et-Barbuda compromit (en), comprometer (pt)
Argentine compromit (en), comprometer (es)
Aruba compromitteren (nl), compromit (en)
Australie compromit (en), compromettere (it)
Autriche compromit (en), kompromittieren (de), kompromittál (hu)
Bahamas compromit (en)
Bangladesh compromit (en)
Barbade compromit (en)
Belgique compromitteren (nl), compromit (en), kompromittieren (de)
Belize compromit (en), comprometer (es)
Bermudes compromit (en)
Bhoutan compromit (en)
Bolivie comprometer (es)
Bosnie-Herzégovine compromit (en)
Botswana compromit (en)
Brunei compromit (en)
Brésil compromit (en), kompromittieren (de), compromettere (it)
Bulgarie compromit (en), kompromittieren (de)
Burundi compromit (en)
Cameroun compromit (en)
Canada compromitteren (nl), compromit (en), kompromittieren (de)
Cap-Vert comprometer (pt)
Ceuta et Melilla comprometer (es)
Chili compromit (en), comprometer (es)
Chine compromit (en)
Chypre compromit (en)
Colombie comprometer (es)
Costa Rica comprometer (es)
Croatie compromit (en), compromettere (it)
Cuba comprometer (es)
Curaçao compromitteren (nl), comprometer (es)
Danemark compromit (en), kompromittieren (de)
Diego Garcia compromit (en)
Dominique compromit (en)
Espagne comprometre (ca), compromit (en), comprometer (es)
Estonie compromit (en), kompromettoida (fi)
Eswatini compromit (en)
Fidji compromit (en)
Finlande compromit (en), kompromettoida (fi), kompromittieren (de)
France comprometre (ca), compromitteren (nl), compromit (en)
Gambie compromit (en)
Ghana compromit (en)
Gibraltar compromit (en), comprometer (es)
Grenade compromit (en)
Grèce compromit (en), kompromittieren (de)
Guam compromit (en)
Guatemala compromit (en), comprometer (es)
Guernesey compromit (en)
Guinée équatoriale comprometer (pt), comprometer (es)
Guinée-Bissau comprometer (pt)
Guyana compromit (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud compromit (en)
Honduras compromit (en), comprometer (es)
Hongrie compromit (en), kompromittieren (de), kompromittál (hu)
Inde compromit (en)
Irak compromit (en)
Irlande compromit (en)
Israël compromit (en), kompromittál (hu), kompromitować (pl)
Italie comprometre (ca), compromit (en), kompromittieren (de)
Jamaïque compromit (en)
Jersey compromit (en)
Jordanie compromit (en)
Kazakhstan compromit (en), kompromittieren (de)
Kenya compromit (en)
Kiribati compromit (en)
Lesotho compromit (en)
Lettonie compromit (en)
Liban compromit (en)
Liberia compromit (en)
Liechtenstein kompromittieren (de)
Lituanie compromit (en), kompromittieren (de)
Luxembourg compromit (en), kompromittieren (de), comprometer (pt)
Madagascar compromit (en)
Malaisie compromit (en)
Malawi compromit (en)
Maldives compromit (en)
Malte compromit (en), compromettere (it)
Maroc compromit (en), comprometer (es)
Maurice compromit (en)
Mexique compromit (en), comprometer (es)
Micronésie compromit (en)
Moldavie compromite (ro)
Montserrat compromit (en)
Mozambique comprometer (pt)
Namibie compromit (en), kompromittieren (de)
Nauru compromit (en)
Nicaragua comprometer (es)
Nigeria compromit (en)
Niue compromit (en)
Nouvelle-Zélande compromit (en)
Népal compromit (en)
Ouganda compromit (en)
Pakistan compromit (en)
Palaos compromit (en)
Panama compromit (en), comprometer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée compromit (en)
Paraguay kompromittieren (de), comprometer (es)
Pays-Bas compromitteren (nl), compromit (en), kompromittieren (de)
Pays-Bas caribéens compromitteren (nl)
Philippines compromit (en), comprometer (es)
Pologne compromit (en), kompromittieren (de), kompromitować (pl)
Porto Rico compromit (en), comprometer (es)
Portugal compromit (en), comprometer (pt), comprometer (es)
Pérou comprometer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong compromit (en)
R.A.S. chinoise de Macao compromit (en), comprometer (pt)
Roumanie compromit (en), kompromittieren (de), kompromittál (hu)
Royaume-Uni compromit (en), kompromittieren (de), compromettere (it)
Russie kompromettoida (fi)
Rwanda compromit (en)
République dominicaine compromit (en), comprometer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès compromit (en)
Saint-Marin compromettere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) compromitteren (nl), compromit (en), comprometer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon compromit (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines compromit (en)
Sainte-Hélène compromit (en)
Sainte-Lucie compromit (en)
Salvador comprometer (es)
Samoa compromit (en)
Samoa américaines compromit (en)
Sao Tomé-et-Principe comprometer (pt)
Serbie kompromittál (hu), compromite (ro)
Sercq compromit (en)
Seychelles compromit (en)
Sierra Leone compromit (en)
Singapour compromit (en)
Slovaquie compromit (en), kompromittieren (de), kompromittál (hu)
Slovénie compromit (en), kompromittieren (de), kompromittál (hu)
Soudan compromit (en)
Soudan du Sud compromit (en)
Sri Lanka compromit (en)
Suisse compromit (en), kompromittieren (de), compromettere (it)
Suriname compromitteren (nl)
Suède compromit (en), kompromettoida (fi)
Tanzanie compromit (en)
Tchéquie compromit (en), kompromittieren (de), kompromitować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien compromit (en)
Thaïlande compromit (en)
Timor oriental comprometer (pt)
Tokelau compromit (en)
Tonga compromit (en)
Trinité-et-Tobago compromit (en), comprometer (es)
Tristan da Cunha compromit (en)
Turquie compromit (en)
Tuvalu compromit (en)
Ukraine kompromittál (hu), kompromitować (pl), compromite (ro)
Uruguay comprometer (es)
Vanuatu compromit (en)
Venezuela comprometer (es)
Yémen compromit (en)
Zambie compromit (en)
Zimbabwe compromit (en)
Égypte compromit (en)
Émirats arabes unis compromit (en)
Équateur comprometer (es)
Érythrée compromit (en)
État de la Cité du Vatican compromettere (it), compromissum (la)
États-Unis compromit (en), kompromittieren (de), compromettere (it)
Éthiopie compromit (en)
Île Christmas compromit (en)
Île Norfolk compromit (en)
Île de Man compromit (en)
Île de l’Ascension compromit (en)
Îles Canaries comprometer (es)
Îles Caïmans compromit (en)
Îles Cocos compromit (en)
Îles Cook compromit (en)
Îles Malouines compromit (en)
Îles Mariannes du Nord compromit (en)
Îles Marshall compromit (en)
Îles Pitcairn compromit (en)
Îles Salomon compromit (en)
Îles Turques-et-Caïques compromit (en)
Îles Vierges britanniques compromit (en)
Îles Vierges des États-Unis compromit (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis compromit (en)

Liens de sens

Synonymes

mouiller

Associés

compromettable compromettant compromis compromission compromissoire incompromis

Domaine

droit

Famille morphologique

compromission

Prononciation

Rimes

mettre maître mètres remettre kilomètres permettre admettre centimètres commettre promettre transmettre soumettre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « compromettre » du Wiktionnaire.