corruption

nature
nom féminin
diction
[koʁypsjɔ̃] · 3 syllabes
usage
10 par million de mots
parenté
corrupt

Sens et définitions

Nom 4

  1. Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités.
    • L'œuvre de corruption (du latin « rumpere », rompre) de la langue par l'idéologie me paraît opérer en deux temps. Argument, XXIV, 1, automne-hiver 2021-2022, page 161
  2. vieilli Altération de la substance d’une chose et putréfaction qui en résulte.
    • On conçoit que la partie dominante de la liqueur de M. Faure de Beaufort étant l’acide vitriolique, la propriété qu’a cet acide de s’unir aux parties alcalescentes et de les neutraliser la rend propre à prévenir ou même à corriger la corruption des eaux. Antoine Lavoisier, Rapport sur un moyen d’éviter la corruption de l’eau à bord des navires,
2 emplois spécialisés
  1. Droit Action de détourner quelqu’un de son devoir, pour l’engager, contre l’honneur, à faire – ou ne pas faire – quelque chose moyennant quelque avantage, le plus souvent financier.
    • Johno l'avait appris de son père, la corruption faisait partie intégrante de la société australienne, des ripous aux politiques en passant par les élus locaux. Alan Duff, Danny Boy, Éditions Actes Sud, 2014, chap.3
  2. Sécurité Le fait de corrompre moralement; état de ce qui est corrompu.

Citation

Pour peu qu'on veuille s'appliquer à bien examiner ce système, il sera facile de se convaincre qu'il est le meilleur, le mieux proportionné et le moins sujet à corruption qui se puisse mettre en usage
Vauban, Dîme, p. 128

Origine du mot

Du latin corruptio (« altération »).

Dans le dictionnaire latin : corruptio

1873 — le Littré

CORRUPTION s. f. (ko-ru-psion ; en poésie, de quatre syllabes)

1 Rupture d'un ensemble, altération en général. encore relevé aujourd’hui

  • Pour peu qu'on veuille s'appliquer à bien examiner ce système, il sera facile de se convaincre qu'il est le meilleur, le mieux proportionné et le moins sujet à corruption qui se puisse mettre en usage — VAUBAN, Dîme, p. 128
  • Toute la conséquence qu'on peut tirer de cette diversité d'opinions, c'est que les uns ont considéré la comédie dans sa pureté, lorsque les autres l'ont regardée dans sa corruption — MOL., Préf. du Tartuffe.

Altération dans un texte. Il y a corruption dans ce texte-là.

Altération du langage, du goût. Les innovations amènent la corruption des traditions littéraires. La corruption du latin dans les temps qui suivirent l'invasion des barbares.

Par extension. Ce mot est formé de tel autre par corruption.

  • Le chef du conseil d'Aragon portait le titre de grand justicier, et, par corruption, celui simplement de justice — SAINT-SIMON, 89, 152
  • Cette rue s'appelait anciennement la rue de l'Égyptienne, à cause d'une chapelle de sainte Marie Égyptienne qui est à l'entrée du côté de la rue Montmartre ; le peuple, par abréviation et corruption du mot, s'est accoutumé à l'appeler rue de la Jussienne — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. III, p. 182, dans POUGENS

2 Décomposition putride. La corruption de la viande, de l'air. On a cru autrefois que les insectes s'engendraient de la corruption. encore relevé aujourd’hui

  • Tout [les préparations anatomiques] se garantissait de la corruption par le secret de M. Ruysch — FONTEN., Ruysch.

3Fig. Dépravation. La corruption des mœurs du siècle.

  • Sans les aveugles, sans les sauvages, sans les infidèles qui restent et dans le sein même du christianisme, nous ne connaîtrions pas assez la corruption profonde de notre nature ni l'abîme d'où Jésus-Christ nous a tirés — BOSSUET, Hist. II, 13
  • La corruption du cœur consiste dans l'opposition à l'ordre — MALEBR., Éclairc. liv. III
7 autres citations
  • La corruption des mœurs, qui peut se maintenir jusqu'à un certain point malgré l'instruction, était infiniment favorisée et accrue par l'ignorance — FONTEN., Le czar Pierre.
  • C'est à cette victoire remportée sur Antiochus et à cette conquête de l'Asie, que Pline attache l'époque de la corruption des mœurs dans la république romaine — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 435, dans POUGENS
  • Il y a deux genres de corruption : l'un, lorsque le peuple n'observe point les lois ; l'autre, lorsqu'il est corrompu par les lois — MONTESQ., Esp. VI, 12
  • Et que m'importe à moi que le sénat m'outrage, Que la corruption mette à prix son suffrage ? — VOLT., Catil. I, 2
  • Jamais on ne doit se décourager ; la corruption n'est jamais totale ; il y a partout des gens de bien, et, s'il en manque, on en fait naître — MARMONT., Bélisaire, XI
  • Dans la corruption une cour endormie, Avec son empereur disputant d'infamie — LEGOUV., Épichar. et Nér. I, 2
  • Les péchés mêmes des grands deviennent les modes des peuples, et la corruption de la cour s'établit comme politesse dans les provinces — FLÉCH., Marie-Thér.

Au sens actif, la corruption que l'on cause, que l'on produit.

  • Les choses mêmes les plus saintes ne sont point à couvert de la corruption des hommes — MOL., Préf. du Tartuffe.

4 Au sens actif, moyen qu'on emploie pour gagner quelqu'un et le déterminer à agir contre son devoir et la justice. encore relevé aujourd’hui

  • Ses plaintes, ses écrits et la corruption De ceux qu'il crut pouvoir servir sa passion — ROTR., Vencesl. II, 1

Au sens passif. Ce juge est soupçonné de corruption, d'avoir été corrompu.

  • Ne parlons pas des corruptions qu'on a honte de se reprocher ; parlons de la lâcheté ou de la licence d'une justice arbitraire qui sans règle et sans maxime se tourne au gré de l'ami puissant — BOSSUET, le Tellier.

Terme de droit. Le crime du fonctionnaire qui trafique de son autorité, et le crime de ceux qui cherchent à le corrompre.

Historique

XIIe s.

  • Rapresseir lo contretenail [réprimer l'opposition] de nostre corruption, et commencier fors à eissir à la connaissance de veriteit — Job, 488
  • Or vus ai fait ici mult grant digressiun ; Car ne vuoil en l'afaire mettre corruptiun — Th. le mart. 63

XIIIe s.

  • Lors fu e cors e deitez Ensemble sans corricion ; Lors montas à l'ascencion — RUTEB., II, 22
  • En toi ne doit avoir nule corrupcion ; Car tuit sommes et toutes en ta correpcion — J. DE MEUNG, Test. 574
1 autre citation
  • Mondes pleins de corruption, Trop est fous qui en toi se fie — Les vers du monde

XIVe s.

  • Car l'air qui estoit nes et purs, Fu ors et vils, noirs et obscurs, Si que de sa corruption Heurent les gens oppinion Que corrompu en devenoient — MACHAULT, p. 72
  • Avec ce fut faicte la dicte delivrance par le dit Jehan pour corruption de deniers qu'il en ot — Lett. de remission, Bibl. des Ch. 4e série, t. II, p. 59
5 autres citations
  • Le nom de prodige [prodigue] en grec signifie perdicion et une maniere de corrupcion de son estre et de sa substance, par quoy il se peut vivre — ORESME, Eth. 103
  • De communication politique sont trois especes ; et les corrupcions ou transgressions de elles sont en nombre equal — ID., ib. 245
  • Tirannie est corrupcion et malvestié ou empirement de monarchie — ID., ib. 246
  • Une lampe de voirre qui devant sa tombe ardoit cheit d'aventure sur le pavement sans nulle corruption — Chr. de saint Denis, t. I, f° 36, dans LACURNE
  • Crime de corruption, si comme quand aucun officier de justice, sous ombre de son office, par corruption ou autrement juge autre à mort sans cause et laisse celuy qui a deservy mort — BOUTILLIER, Somme rural, titre XXVIII

XVIe s.

  • L'un meurt, l'autre revit, et toujours la naissance Par la corruption engendre une autre essence — RONS., Eleg. 19
Étymologie

Provenç. corrupcio ; espagn. corrupcion ; ital. corruzione ; du latin corruptionem (voy. CORROMPRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 22 langues · 187 pays

Racine commune : corruptĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français corruption
  • anglais corruption
  • asturien corrupción
  • azerbaïdjanais korrupsiya
  • bourguignon côreupcion
  • catalan corrupció
  • cebuano korapsiyon
  • espagnol corrupción
  • finnois korruptio
  • galicien corrupción
  • hongrois korrupció
  • indonésien korupsi
  • italien corruzione
  • malais korupsi
  • néerlandais corruptie
  • occitan corrupcion
  • portugais corrupção
  • roumain corupție
  • serbo-croate korupcija
  • suédois korruption
  • tchèque korupce
  • ukrainien корупція

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud corruption (en)
  • Algérie corruption (en)
  • Allemagne corruptie (nl), corruption (en), corruzione (it)
  • Andorre corrupció (ca), corrupción (es)
  • Angola corrupção (pt)
  • Anguilla corruption (en)
  • Antigua-et-Barbuda corruption (en), corrupção (pt)
  • Argentine corruption (en), corrupción (es)
  • Arménie korrupsiya (az)
  • Aruba corruptie (nl), corruption (en)
  • Australie corruption (en), corruzione (it)
  • Autriche corruption (en), korrupció (hu), corruzione (it)
  • Azerbaïdjan korrupsiya (az)
  • Bahamas corruption (en)
  • Bangladesh corruption (en)
  • Barbade corruption (en)
  • Belgique corruptie (nl), corruption (en)
  • Belize corruption (en), corrupción (es)
  • Bermudes corruption (en)
  • Bhoutan corruption (en)
  • Bolivie corrupción (es)
  • Bosnie-Herzégovine corruption (en)
  • Botswana corruption (en)
  • Brunei corruption (en), korupsi (ms)
  • Brésil corruption (en), corruzione (it), corrupção (pt)
  • Bulgarie corruption (en)
  • Burundi corruption (en)
  • Cameroun corruption (en)
  • Canada corruptie (nl), corruption (en), korrupció (hu)
  • Cap-Vert corrupção (pt)
  • Ceuta et Melilla corrupción (es)
  • Chili corruption (en), corrupción (es)
  • Chine corruption (en)
  • Chypre corruption (en)
  • Colombie corrupción (es)
  • Costa Rica corrupción (es)
  • Croatie corruption (en), corruzione (it)
  • Cuba corrupción (es)
  • Curaçao corruptie (nl), corrupción (es)
  • Danemark corruption (en), korruption (sv)
  • Diego Garcia corruption (en)
  • Dominique corruption (en)
  • Espagne corrupción (ast), corrupció (ca), corruption (en)
  • Estonie corruption (en), korruptio (fi)
  • Eswatini corruption (en)
  • Fidji corruption (en)
  • Finlande corruption (en), korruptio (fi), korruption (sv)
  • France corrupció (ca), corruptie (nl), corruption (en)
  • Gambie corruption (en)
  • Ghana corruption (en)
  • Gibraltar corruption (en), corrupción (es)
  • Grenade corruption (en)
  • Grèce corruption (en)
  • Guam corruption (en)
  • Guatemala corruption (en), corrupción (es)
  • Guernesey corruption (en)
  • Guinée équatoriale corrupção (pt), corrupción (es)
  • Guinée-Bissau corrupção (pt)
  • Guyana corruption (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud corruption (en)
  • Honduras corruption (en), corrupción (es)
  • Hongrie corruption (en), korrupció (hu), corupție (ro)
  • Inde corruption (en)
  • Indonésie korupsi (id), korupsi (ms)
  • Irak korrupsiya (az), corruption (en)
  • Iran korrupsiya (az)
  • Irlande corruption (en)
  • Israël corruption (en), korrupció (hu), corupție (ro)
  • Italie corrupció (ca), corruption (en), corruzione (it)
  • Jamaïque corruption (en)
  • Jersey corruption (en)
  • Jordanie corruption (en)
  • Kazakhstan corruption (en)
  • Kenya corruption (en)
  • Kiribati corruption (en)
  • Lesotho corruption (en)
  • Lettonie corruption (en)
  • Liban corruption (en)
  • Liberia corruption (en)
  • Lituanie corruption (en)
  • Luxembourg corruption (en), corrupção (pt)
  • Madagascar corruption (en)
  • Malaisie corruption (en), korupsi (ms)
  • Malawi corruption (en)
  • Maldives corruption (en)
  • Malte corruption (en), corruzione (it)
  • Maroc corruption (en), corrupción (es)
  • Maurice corruption (en)
  • Mexique corruption (en), corrupción (es)
  • Micronésie corruption (en)
  • Moldavie corupție (ro), корупція (uk)
  • Montserrat corruption (en)
  • Mozambique corrupção (pt)
  • Namibie corruption (en)
  • Nauru corruption (en)
  • Nicaragua corrupción (es)
  • Nigeria corruption (en)
  • Niue corruption (en)
  • Nouvelle-Zélande corruption (en)
  • Népal corruption (en)
  • Ouganda corruption (en)
  • Pakistan corruption (en)
  • Palaos corruption (en)
  • Panama corruption (en), corrupción (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée corruption (en)
  • Paraguay corrupción (es)
  • Pays-Bas corruptie (nl), corruption (en), korupsi (id)
  • Pays-Bas caribéens corruptie (nl)
  • Philippines korapsiyon (ceb), corruption (en), corrupción (es)
  • Pologne corruption (en), корупція (uk)
  • Porto Rico corruption (en), corrupción (es)
  • Portugal corruption (en), corrupción (gl), corrupção (pt)
  • Pérou corrupción (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong corruption (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao corruption (en), corrupção (pt)
  • Roumanie corruption (en), korrupció (hu), corupție (ro)
  • Royaume-Uni corruption (en), corruzione (it), corrupção (pt)
  • Russie korrupsiya (az), korruptio (fi)
  • Rwanda corruption (en)
  • République dominicaine corruption (en), corrupción (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès corruption (en)
  • Saint-Marin corruzione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) corruptie (nl), corruption (en), corrupción (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon corruption (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines corruption (en)
  • Sainte-Hélène corruption (en)
  • Sainte-Lucie corruption (en)
  • Salvador corrupción (es)
  • Samoa corruption (en)
  • Samoa américaines corruption (en)
  • Sao Tomé-et-Principe corrupção (pt)
  • Serbie korrupció (hu), corupție (ro), корупція (uk)
  • Sercq corruption (en)
  • Seychelles corruption (en)
  • Sierra Leone corruption (en)
  • Singapour corruption (en), korupsi (ms)
  • Slovaquie korupce (cs), corruption (en), korrupció (hu)
  • Slovénie corruption (en), korrupció (hu), corruzione (it)
  • Soudan corruption (en)
  • Soudan du Sud corruption (en)
  • Sri Lanka corruption (en)
  • Suisse corruption (en), corruzione (it), corrupção (pt)
  • Suriname corruptie (nl)
  • Suède corruption (en), korruptio (fi), korruption (sv)
  • Tanzanie corruption (en)
  • Tchéquie korupce (cs), corruption (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien corruption (en)
  • Thaïlande corruption (en)
  • Timor oriental corrupção (pt)
  • Tokelau corruption (en)
  • Tonga corruption (en)
  • Trinité-et-Tobago corruption (en), corrupción (es)
  • Tristan da Cunha corruption (en)
  • Turquie korrupsiya (az), corruption (en)
  • Tuvalu corruption (en)
  • Ukraine korrupció (hu), corupție (ro), корупція (uk)
  • Uruguay corrupción (es)
  • Vanuatu corruption (en)
  • Venezuela corrupción (es)
  • Yémen corruption (en)
  • Zambie corruption (en)
  • Zimbabwe corruption (en)
  • Égypte corruption (en)
  • Émirats arabes unis corruption (en)
  • Équateur corrupción (es)
  • Érythrée corruption (en)
  • État de la Cité du Vatican corruzione (it)
  • États-Unis corruption (en), corruzione (it), corrupción (es)
  • Éthiopie corruption (en)
  • Île Christmas corruption (en)
  • Île Norfolk corruption (en)
  • Île de Man corruption (en)
  • Île de l’Ascension corruption (en)
  • Îles Canaries corrupción (es)
  • Îles Caïmans corruption (en)
  • Îles Cocos corruption (en), korupsi (ms)
  • Îles Cook corruption (en)
  • Îles Malouines corruption (en)
  • Îles Mariannes du Nord corruption (en)
  • Îles Marshall corruption (en)
  • Îles Pitcairn corruption (en)
  • Îles Salomon corruption (en)
  • Îles Turques-et-Caïques corruption (en)
  • Îles Vierges britanniques corruption (en)
  • Îles Vierges des États-Unis corruption (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis corruption (en)
  • Îles Åland korruption (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français corruption · bourguignon côreupcion · serbo-croate korupcija

Liens de sens

Terme générique

altération

Terme spécifique

pestilence pourriture prostitution

Dérivés

anticorruption corruption active corruption passive incorruption PEC personne exposée à la corruption

Associés

corrompre corrompu corrupteur ripoux

Domaine

droit

Famille morphologique

corrupteur

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « corruption » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire