déloyal
- nature
- adj masculin
- diction
- [delwajal] · 3 syllabes
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 2
-
Qui n’est pas loyal.
- Ami, allié, associé déloyal.
-
Qui dénote un manque de bonne foi.
- Ces derniers jugent déloyales les importations de tomates iraniennes. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 16
Origine du mot
Dé.... préfixe, et loyal ; provenç. desleial, deslial ; catal. deslleal ; espagn. desleal ; ital. disleale. Le féminin des adjectifs en al dans l'ancien français était, comme celui des adjectifs en alis dans le latin, semblable au masculin : une femme desloials ou desloiaus. — Littré, 1873
1873 — le Littré
DÉLOYAL, ALE adj. (dé-lo-ial, ia-l' ; plusieurs disent dé-loi-ial)
1 Qui n'a pas de loyauté. encore relevé aujourd’hui
- Un ami déloyal peut trahir ton dessein — CORN., Cinna, I, 1
- Aussi cruelle sœur que déloyale fille — ID., Médée, III, 3
3 autres citations
- Ô le plus déloyal que la terre ait produit — ID., Cinna, IV, 1
- Déloyal auprès d'eux, crains-tu si peu Médée ? — ID., Médée, III, 3
- Esprit déloyal — ID., Nicom. IV, 2
Substantivement.
- Arrête, déloyal, et laisse-moi parler — CORN., Toison d'or, V, 4
2 Il se dit des choses. Un procédé déloyal.
- Ah ! je me vengerai de ce trait déloyal — MOL., l'Étour. IV, 2
- Ce monsieur Loyal porte un air bien déloyal — ID., Tart. V, 4
Historique
XIIIe s.
- Li Grieu n'orent mie encore la felonie fors du cuer, car mout estoient desloial à celi tans — VILLEH., CXXXV
- Ahi ! vieille, fait-ele, cuer avez des loyal — Berte, XXVI
4 autres citations
- Car plus desloials femme ne but ne ne menja — ib. LXXVIII
- C'est [l'amour] loiautés la desloiaus, C'est la desloiauté loiaus — la Rose, 4309
- Il a perdu à toz jors vois et respons en court, et sera tenu à faus et à desleau tote sa vie — Ass. de Jér. 120
- J'ai veu en cest pais, puis que je revins d'outremer, aucuns desloiaus crestiens qui tenoient la loi des Beduyns, et disoient que nulz ne povoit morir qu'à son jour — JOINV., 230
Étymologie
Dé.... préfixe, et loyal ; provenç. desleial, deslial ; catal. deslleal ; espagn. desleal ; ital. disleale. Le féminin des adjectifs en al dans l'ancien français était, comme celui des adjectifs en alis dans le latin, semblable au masculin : une femme desloials ou desloiaus.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déloyal » du Wiktionnaire.