dérouter

nature
ver
diction
[deʁute] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. figuré Empêcher quelque chose d’aboutir.
    • En disant à madame Donis qu’il n’était point inquiet des sentiments que Marthe lui témoignait, Sainte-Austreberthe n’avait pas dit la vérité. Il en était au contraire très inquiet, très tourmenté, car ils déroutaient entièrement ses prévisions. Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
  2. Déconcerter.
    • Je le suivais depuis un moment quand tout à coup, comme il arrive souvent dans ces existences déroutées, il changea brusquement de direction et d’idée, et en se retournant se trouva face à face avec moi. Alphonse Daudet, Avec trois cent mille francs, que m’a promis Girardin, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 161-162
  3. Faire perdre le bon chemin. Le lièvre a dérouté les chasseurs et les chiens. Nous étions dans le bon chemin, vous nous avez déroutés.
  4. Faire perdre le fil qu'on tenait, la trace d'une affaire qu'on suivait. Cette réponse le dérouta.
  5. Se dérouter, Perdre la bonne voie. Le chien se dérouta.
3 emplois spécialisés
  1. Chasse Égarer quelqu’un de sa route.
    • Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Transport Modifier l'itinéraire prévu, en parlant d'un moyen de transport.
    • Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]. Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 133
  3. Transport par rail Modifier l'itinéraire d'une expédition en cours de route.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déroute
  2. tu déroutes
  3. il déroute
  4. nous déroutons
  5. vous déroutez
  6. ils déroutent

Imparfait

  1. je déroutais
  2. tu déroutais
  3. il déroutait
  4. nous déroutions
  5. vous déroutiez
  6. ils déroutaient

Passé simple

  1. je déroutai
  2. tu déroutas
  3. il dérouta
  4. nous déroutâmes
  5. vous déroutâtes
  6. ils déroutèrent

Futur simple

  1. je dérouterai
  2. tu dérouteras
  3. il déroutera
  4. nous dérouterons
  5. vous dérouterez
  6. ils dérouteront

Passé composé

  1. j'ai dérouté
  2. tu as dérouté
  3. il a dérouté
  4. nous avons dérouté
  5. vous avez dérouté
  6. ils ont dérouté

Plus-que-parfait

  1. j'avais dérouté
  2. tu avais dérouté
  3. il avait dérouté
  4. nous avions dérouté
  5. vous aviez dérouté
  6. ils avaient dérouté

Passé antérieur

  1. j'eus dérouté
  2. tu eus dérouté
  3. il eut dérouté
  4. nous eûmes dérouté
  5. vous eûtes dérouté
  6. ils eurent dérouté

Futur antérieur

  1. j'aurai dérouté
  2. tu auras dérouté
  3. il aura dérouté
  4. nous aurons dérouté
  5. vous aurez dérouté
  6. ils auront dérouté

Subjonctif

Présent

  1. je déroute
  2. tu déroutes
  3. il déroute
  4. nous déroutions
  5. vous déroutiez
  6. ils déroutent

Imparfait

  1. je déroutasse
  2. tu déroutasses
  3. il déroutât
  4. nous déroutassions
  5. vous déroutassiez
  6. ils déroutassent

Passé

  1. j'aie dérouté
  2. tu aies dérouté
  3. il ait dérouté
  4. nous ayons dérouté
  5. vous ayez dérouté
  6. ils aient dérouté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dérouté
  2. tu eusses dérouté
  3. il eût dérouté
  4. nous eussions dérouté
  5. vous eussiez dérouté
  6. ils eussent dérouté

Conditionnel

Présent

  1. je dérouterais
  2. tu dérouterais
  3. il dérouterait
  4. nous dérouterions
  5. vous dérouteriez
  6. ils dérouteraient

Passé

  1. j'aurais dérouté
  2. tu aurais dérouté
  3. il aurait dérouté
  4. nous aurions dérouté
  5. vous auriez dérouté
  6. ils auraient dérouté

Impératif

Présent

  1. déroute
  2. déroutons
  3. déroutez

Passé

  1. aie dérouté
  2. ayons dérouté
  3. ayez dérouté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dérouter
Participe présent
déroutant
Participe passé
dérouté

Citation

Je lui proposai de nous établir dans une solitude agréable, dans quelque petite maison assez éloignée pour dérouter les importuns
Jean-Jacques Rousseau, Confess. V

Liens de sens

Synonymes

couper la chique déconcerter perdre

Dérivés

déroutable indéroutable redérouter

Domaine

chasse transports

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dérouter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire