déconcerter

nature
ver
diction
[dekɔ̃sɛʁte] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. littéraire Déranger l’accord, troubler l’harmonie.
  2. Troubler quelqu’un en rompant ses mesures, en l’arrêtant dans l’exécution de ses projets.
    • Cette victoire déconcerta les alliés. - Les ennemis furent déconcertés de cette alliance.
  3. Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.
    • Il y avait quelque chose de déconcerté dans l’assurance de mes trois examinateurs. Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 55

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déconcerte
  2. tu déconcertes
  3. il déconcerte
  4. nous déconcertons
  5. vous déconcertez
  6. ils déconcertent

Imparfait

  1. je déconcertais
  2. tu déconcertais
  3. il déconcertait
  4. nous déconcertions
  5. vous déconcertiez
  6. ils déconcertaient

Passé simple

  1. je déconcertai
  2. tu déconcertas
  3. il déconcerta
  4. nous déconcertâmes
  5. vous déconcertâtes
  6. ils déconcertèrent

Futur simple

  1. je déconcerterai
  2. tu déconcerteras
  3. il déconcertera
  4. nous déconcerterons
  5. vous déconcerterez
  6. ils déconcerteront

Passé composé

  1. j'ai déconcerté
  2. tu as déconcerté
  3. il a déconcerté
  4. nous avons déconcerté
  5. vous avez déconcerté
  6. ils ont déconcerté

Plus-que-parfait

  1. j'avais déconcerté
  2. tu avais déconcerté
  3. il avait déconcerté
  4. nous avions déconcerté
  5. vous aviez déconcerté
  6. ils avaient déconcerté

Passé antérieur

  1. j'eus déconcerté
  2. tu eus déconcerté
  3. il eut déconcerté
  4. nous eûmes déconcerté
  5. vous eûtes déconcerté
  6. ils eurent déconcerté

Futur antérieur

  1. j'aurai déconcerté
  2. tu auras déconcerté
  3. il aura déconcerté
  4. nous aurons déconcerté
  5. vous aurez déconcerté
  6. ils auront déconcerté

Subjonctif

Présent

  1. je déconcerte
  2. tu déconcertes
  3. il déconcerte
  4. nous déconcertions
  5. vous déconcertiez
  6. ils déconcertent

Imparfait

  1. je déconcertasse
  2. tu déconcertasses
  3. il déconcertât
  4. nous déconcertassions
  5. vous déconcertassiez
  6. ils déconcertassent

Passé

  1. j'aie déconcerté
  2. tu aies déconcerté
  3. il ait déconcerté
  4. nous ayons déconcerté
  5. vous ayez déconcerté
  6. ils aient déconcerté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déconcerté
  2. tu eusses déconcerté
  3. il eût déconcerté
  4. nous eussions déconcerté
  5. vous eussiez déconcerté
  6. ils eussent déconcerté

Conditionnel

Présent

  1. je déconcerterais
  2. tu déconcerterais
  3. il déconcerterait
  4. nous déconcerterions
  5. vous déconcerteriez
  6. ils déconcerteraient

Passé

  1. j'aurais déconcerté
  2. tu aurais déconcerté
  3. il aurait déconcerté
  4. nous aurions déconcerté
  5. vous auriez déconcerté
  6. ils auraient déconcerté

Impératif

Présent

  1. déconcerte
  2. déconcertons
  3. déconcertez

Passé

  1. aie déconcerté
  2. ayons déconcerté
  3. ayez déconcerté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déconcerter
Participe présent
déconcertant
Participe passé
déconcerté

Citation

Tantôt il donnait des remèdes qui faisaient suer, et il montrait, par le succès des sueurs, combien la transpiration, diminuée ou facilitée, déconcerte ou rétablit toute la machine du corps
Fénelon, Tél. XVII

Origine du mot

Du moyen français desconcerter.

1873 — le Littré

DÉCONCERTER v. a. (dé-kon-sèr-té)

1 Troubler un concert de voix ou d'instruments. Il ne faut qu'une voix discordante pour déconcerter toutes les autres. encore relevé aujourd’hui

2 Déranger, disjoindre, décomposer. encore relevé aujourd’hui

  • Déconcertez tout cet appareil étudié qui trompe les hommes — MASS., Car. Conf.
  • Tantôt il donnait des remèdes qui faisaient suer, et il montrait, par le succès des sueurs, combien la transpiration, diminuée ou facilitée, déconcerte ou rétablit toute la machine du corps — FÉN., Tél. XVII

3Fig. Rompre les mesures, les projets de quelqu'un. Cette victoire déconcerta les alliés. Il déconcerte leurs desseins. encore relevé aujourd’hui

  • Un moment de séjour peut tout déconcerter — CORN., Othon, IV, 2
  • La plus légère douleur déconcerte leur félicité [des grands] et leur est insupportable — MASS., Petit car. serm. du 3e dim.
3 autres citations
  • Une telle fermeté, ajoute Polybe, et une telle grandeur d'âme déconcertèrent Annibal — ROLLIN, Traité des Ét. 3e part. ch. 1
  • Sa perfidie imprévue ne déconcerta point Phocion — ID., Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 88, dans POUGENS
  • ....Allez, son gros bon sens Saura déconcerter tous ces mauvais plaisants — COLLIN D'HARLEV., Malice pour malice, I, 13

4 Troubler, interdire quelqu'un, lui faire perdre contenance. Il faut peu de chose pour le déconcerter. encore relevé aujourd’hui

  • Si ma présence dut déconcerter ces messieurs, je n'eus pas lieu de m'en apercevoir — MARIVAUX, Paysan parv. t. III, 6e part. p. 116, dans POUGENS

5 Se déconcerter, v. réfl. Perdre le concert. Des voix qui se déconcertent. encore relevé aujourd’hui

Se déranger, en parlant d'un mécanisme.

  • Tant que nous regarderons l'homme par les yeux du corps.... que verrons-nous dans notre mort qu'une vapeur qui s'exhale, que des esprits qui s'épuisent, que des ressorts qui se démontent et se déconcertent ? — BOSSUET, Duch. d'Orléans.

Fig.

  • Il [Santeuil] se déconcerte, il s'étourdit, c'est une courte aliénation — LA BRUY., VIII

Perdre contenance.

  • Feliciane rougit à ces dernières paroles et Dorothée se déconcerta extrêmement — SCARR., Rom. com. II, ch. 19
  • Elle a un maintien sérieux, mais naturel, qui ne se déconcerte point — ST-ÉVREM., dans RICHELET
Étymologie

Dé.... préfixe, et concerter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déconcerter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire