devoir

nature: ver
diction: [dəvwaʁ] · 2 syllabes
usage: 103 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 33

Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
- Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l’indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier […]. Germain Roche & Félix Lebon, Recueil général des arrêts du Conseil d’état, t.5, 1848, page 95
(Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc.
- Je soulève mon bada, parce qu'un macchab c'est un macchab et qu'on lui doit le respect. Je me tourne vers mon collègue de la police strasbourgeoise. Frédéric Dard, San Antonio : Descendez-le à la prochaine, Éditions Fleuve Noir , 1953
Être dans la nécessité de.
- – Bigre ! — s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. — Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées…. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 359 de l’édition de 1921
Être redevable à, tenir de.
- Je lui dois tous mes maux.
Il se dit aussi pour marquer qu’il y a une espèce de justice, de raison, de nécessité, etc., qu’une chose soit.
- Il me semble que cela devrait les réconcilier.
Être inévitable.
- La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93
Suivi d’un infinitif, il joue aussi en quelque sorte le rôle d’un auxiliaire et se dit de ce qui paraît vraisemblable, probable, plus ou moins certain.
- Le premier homme qui est mort a dû être drôlement surpris. Georges Wolinsky
Il se dit de ce qu’on croit, ou qu’on présume, ou qu’on suppose qui arrivera.
- Ton agent immobilier, elle doit repasser quand? - Je m'occupe qu'elle ne vienne pas. Sous-titres Breaking Bad
À l’imparfait du subjonctif (dusse), et en tête de la phrase, il s’emploie dans le sens de quand même.
Il se dit aussi pour marquer l’intention qu’on a de faire quelque chose.
Se dit spécialement pour être dans l’obligation morale de se donner, de se dévouer à sa famille, à sa patrie, à ses amis.
Avoir à payer une somme d'argent, ou à fournir toute autre valeur. Il doit plus qu'il ne possède. Devoir de l'argent, plusieurs journées de travail.
Être redevable à, avoir obtenu par. Je lui dois tout. Je lui dois la place que j'occupe.
Être tenu, obligé envers. Il ne doit compte de ses actions à personne.
Devoir, suivi d'un verbe à l'infinitif, exprime qu'une chose arrivera infailliblement. Tous les hommes doivent mourir.
L'imparfait du subjonctif, placé en tête de la phrase, s'emploie dans le sens de quand même. Dussé-je être blâmé [quand même je serais blâmé], je vous soutiendrai. Dusses-tu y perdre de l'argent, il faut entrer dans cette affaire. Dût cela mal tourner, nous ne vous quitterons pas. Dussions - nous échouer, dussiez - vous échouer, dussent-ils échouer, nous essayerons.
Se devoir, Être dû, être obligatoire. Cela se doit.
Être obligé de se consacrer à.
Ce qu'on doit faire, ce à quoi l'on est obligé par la loi ou par la morale, par son état ou les bienséances.
Faire son devoir, agir comme on doit agir.
Être, rentrer dans son devoir, dans la soumission, le respect, l'obéissance où l'on doit se tenir.
En devoir de, prêt à. Il était déjà en devoir de vous aller trouver.
Être à son devoir, être à son poste.
Devoirs seigneuriaux, droits que le vassal devait à son seigneur.
Devoir, et, plus souvent, au pluriel, devoirs, marques de civilité, de politesse. Rendre ses devoirs à quelqu'un, lui présenter ses hommages, lui faire une visite de politesse.
Les derniers devoirs, les devoirs funèbres, les funérailles. Rendre à quelqu'un les derniers devoirs, présider ou, simplement, assister à ses funérailles.
Travail, exercices donnés à un élève. Faire ses devoirs. Un devoir difficile.
Devoir pascal, l'obligation de communier à Pâques.
Association d'ouvriers unis par les liens du compagnonnage. Compagnons du devoir. Des ouvriers appartenant à des devoirs différents.
Anciennement, sorte de service de surveillance.
Devoir parfait, celui dont l'accomplissement peut être exigé, qui a un droit corrélatif.
Devoir de l'oiseau, sa part de la curée du gibier qu'il a pris.

1 emploi spécialisé

Théories et méthodes pédagogiques Exercice scolaire qu'un professeur fait faire à ses élèves.

Nom 3

Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc.
- « — Bourreau, dit-il, fais ton devoir ! » Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 767
Exercices scolaires qu’ont à faire les élèves dans un lycée, un collège, une école.
- Les travaux ménagers finis, elle s'asseyait par terre et faisait ses devoirs sur la table basse. Fettouma Touati, Le printemps désespéré : vies d'Algériennes, Éditions L'Harmattan, 1985, p. 11
Honneurs funèbres, cérémonie pour les funérailles de quelqu’un.
- Rendre à quelqu’un les derniers devoirs, l’accompagner jusqu’à sa dernière demeure.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je dois
tu dois
il doit
nous devons
vous devez
ils doivent

Imparfait

je devais
tu devais
il devait
nous devions
vous deviez
ils devaient

Passé simple

je dus
tu dus
il dut
nous dûmes
vous dûtes
ils durent

Futur simple

je devrai
tu devras
il devra
nous devrons
vous devrez
ils devront

Passé composé

j'ai dû
tu as dû
il a dû
nous avons dû
vous avez dû
ils ont dû

Plus-que-parfait

j'avais dû
tu avais dû
il avait dû
nous avions dû
vous aviez dû
ils avaient dû

Passé antérieur

j'eus dû
tu eus dû
il eut dû
nous eûmes dû
vous eûtes dû
ils eurent dû

Futur antérieur

j'aurai dû
tu auras dû
il aura dû
nous aurons dû
vous aurez dû
ils auront dû

Subjonctif

Présent

je doive
tu doives
il doive
nous devions
vous deviez
ils doivent

Imparfait

je dusse
tu dusses
il dût
nous dussions
vous dussiez
ils dussent

Passé

j'aie dû
tu aies dû
il ait dû
nous ayons dû
vous ayez dû
ils aient dû

Plus-que-parfait

j'eusse dû
tu eusses dû
il eût dû
nous eussions dû
vous eussiez dû
ils eussent dû

Conditionnel

Présent

je devrais
tu devrais
il devrait
nous devrions
vous devriez
ils devraient

Passé

j'aurais dû
tu aurais dû
il aurait dû
nous aurions dû
vous auriez dû
ils auraient dû

Impératif

Présent

dois
devons
devez

Passé

aie dû
ayons dû
ayez dû

Formes impersonnelles

Infinitif présent: devoir
Participe présent: devant
Participe passé: dû

Citation

Thésée : Ne parlons plus d'amours ; sur ce chapitre honteux, nous ne nous en devons rien [l'un à l'autre, moi et Hercule]

Fénelon, t. XIX, p. 129

Proverbe

celui louer devons, de qui le pain mangeons

Origine du mot

De l’ancien français deveir, devoir, du latin dēbēre (« devoir »).

Formes apparentées 29 langues · 183 pays

Racine commune : deveir (fro), dēbēre (la), dēbĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol debdor
ancien français devoir
ancien portugais dever
anglais due, debt, debit
catalan deure
dalmate dovar
espagnol deber, débito
espéranto devi
francoprovençal devêr
frioulan dovê
galicien débeda
ido devar
indonésien debitur
islandais debet
italien debito, dovere
ladin dovei
ladino dever
latin debens, debilis, debitus
ligure dovéi
moyen anglais dewe, devoir
moyen français debvoir
multilingue de duobus vel pluribus reis debendi
normand d'ver
néerlandais debiteur
occitan deure, dever
polonais debet
portugais dever, débito, dívida
romanche dovrar, druver, duvrar
roumain dator

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud due (en)
Algérie due (en)
Allemagne debiteur (nl), due (en), debito (it)
Andorre deure (ca), deber (es)
Angola dever (pt)
Anguilla due (en)
Antigua-et-Barbuda due (en), dever (pt)
Argentine due (en), deber (es)
Aruba debiteur (nl), due (en)
Australie due (en), debito (it)
Autriche due (en), debito (it)
Bahamas due (en)
Bangladesh due (en)
Barbade due (en)
Belgique debiteur (nl), due (en)
Belize due (en), deber (es)
Bermudes due (en)
Bhoutan due (en)
Bolivie deber (es)
Bosnie-Herzégovine due (en)
Botswana due (en)
Brunei due (en)
Brésil due (en), debito (it), dever (pt)
Bulgarie due (en)
Burundi due (en)
Cameroun due (en)
Canada debiteur (nl), due (en), debito (it)
Cap-Vert dever (pt)
Ceuta et Melilla deber (es)
Chili due (en), deber (es)
Chine due (en)
Chypre due (en)
Colombie deber (es)
Costa Rica deber (es)
Croatie due (en), debito (it)
Cuba deber (es)
Curaçao debiteur (nl), deber (es)
Danemark due (en)
Diego Garcia due (en)
Dominique due (en)
Espagne deure (ca), due (en), débeda (gl)
Estonie due (en)
Eswatini due (en)
Fidji due (en)
Finlande due (en)
France deure (ca), debiteur (nl), due (en)
Gambie due (en)
Ghana due (en)
Gibraltar due (en), deber (es)
Grenade due (en)
Grèce due (en)
Guam due (en)
Guatemala due (en), deber (es)
Guernesey due (en)
Guinée équatoriale dever (pt), deber (es)
Guinée-Bissau dever (pt)
Guyana due (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud due (en)
Honduras due (en), deber (es)
Hongrie due (en), dator (ro)
Inde due (en)
Indonésie debitur (id)
Irak due (en)
Irlande due (en)
Islande debet (is)
Israël due (en), dever (lad), debet (pl)
Italie deure (ca), due (en), dovê (fur)
Jamaïque due (en)
Jersey due (en)
Jordanie due (en)
Kazakhstan due (en)
Kenya due (en)
Kiribati due (en)
Lesotho due (en)
Lettonie due (en)
Liban due (en)
Liberia due (en)
Lituanie due (en)
Luxembourg due (en), dever (pt)
Madagascar due (en)
Malaisie due (en)
Malawi due (en)
Maldives due (en)
Malte due (en), debito (it)
Maroc due (en), deber (es)
Maurice due (en)
Mexique due (en), deber (es)
Micronésie due (en)
Moldavie dator (ro)
Montserrat due (en)
Mozambique dever (pt)
Namibie due (en)
Nauru due (en)
Nicaragua deber (es)
Nigeria due (en)
Niue due (en)
Nouvelle-Zélande due (en)
Népal due (en)
Ouganda due (en)
Pakistan due (en)
Palaos due (en)
Panama due (en), deber (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée due (en)
Paraguay deber (es)
Pays-Bas debiteur (nl), due (en), debitur (id)
Pays-Bas caribéens debiteur (nl)
Philippines due (en), deber (es)
Pologne due (en), debet (pl)
Porto Rico due (en), deber (es)
Portugal due (en), débeda (gl), dever (pt)
Pérou deber (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong due (en)
R.A.S. chinoise de Macao due (en), dever (pt)
Roumanie due (en), debet (pl), dator (ro)
Royaume-Uni due (en), debito (it), debet (pl)
Rwanda due (en)
République dominicaine due (en), deber (es)
Saint-Christophe-et-Niévès due (en)
Saint-Marin devi (eo), debito (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) debiteur (nl), due (en), deber (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon due (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines due (en)
Sainte-Hélène due (en)
Sainte-Lucie due (en)
Salvador deber (es)
Samoa due (en)
Samoa américaines due (en)
Sao Tomé-et-Principe dever (pt)
Serbie dator (ro)
Sercq due (en)
Seychelles due (en)
Sierra Leone due (en)
Singapour due (en)
Slovaquie due (en), debet (pl)
Slovénie due (en), debito (it)
Soudan due (en)
Soudan du Sud due (en)
Sri Lanka due (en)
Suisse due (en), debito (it), dever (pt)
Suriname debiteur (nl)
Suède due (en)
Tanzanie due (en)
Tchéquie due (en), debet (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien due (en)
Thaïlande due (en)
Timor oriental dever (pt)
Tokelau due (en)
Tonga due (en)
Trinité-et-Tobago due (en), deber (es)
Tristan da Cunha due (en)
Turquie due (en)
Tuvalu due (en)
Ukraine debet (pl), dator (ro)
Uruguay deber (es)
Vanuatu due (en)
Venezuela deber (es)
Yémen due (en)
Zambie due (en)
Zimbabwe due (en)
Égypte due (en)
Émirats arabes unis due (en)
Équateur deber (es)
Érythrée due (en)
État de la Cité du Vatican debito (it), debens (la)
États-Unis due (en), devar (io), debito (it)
Éthiopie due (en)
Île Christmas due (en)
Île Norfolk due (en)
Île de Man due (en)
Île de l’Ascension due (en)
Îles Canaries deber (es)
Îles Caïmans due (en)
Îles Cocos due (en)
Îles Cook due (en)
Îles Malouines due (en)
Îles Mariannes du Nord due (en)
Îles Marshall due (en)
Îles Pitcairn due (en)
Îles Salomon due (en)
Îles Turques-et-Caïques due (en)
Îles Vierges britanniques due (en)
Îles Vierges des États-Unis due (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis due (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol debdor · ancien français devoir · ancien portugais dever · dalmate dovar · moyen anglais dewe · moyen français debvoir · multilingue de duobus vel pluribus reis debendi · normand d'ver

Liens de sens

Dérivés

avec tout le respect que je vous dois compagnon du devoir devoir à la maison devoir conjugal devoir d’état devoir de mémoire devoir de vacances devoir libre devoir patriotique devoir sur table devoir un cierge devoir une fière chandelle devoir une fière chandelle à quelqu’un DL DM droits et devoirs DS DST dû entre-devoir entredevoir être de son devoir ne rien devoir à personne présenter ses devoirs redevoir se faire un devoir se mettre en devoir de

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « devoir » du Wiktionnaire.