frétiller

nature
ver
diction
[fʁetije] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Se remuer ; s’agiter par des mouvements vifs et courts.
    • Les filoches à mailles fines suspendues par une cordelette baignent dans l’eau, et les prises y frétillent. Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre X
  2. familier Être pris d'agitation.
    • Rien n'arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières… Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, p.256

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je frétille
  2. tu frétilles
  3. il frétille
  4. nous frétillons
  5. vous frétillez
  6. ils frétillent

Imparfait

  1. je frétillais
  2. tu frétillais
  3. il frétillait
  4. nous frétillions
  5. vous frétilliez
  6. ils frétillaient

Passé simple

  1. je frétillai
  2. tu frétillas
  3. il frétilla
  4. nous frétillâmes
  5. vous frétillâtes
  6. ils frétillèrent

Futur simple

  1. je frétillerai
  2. tu frétilleras
  3. il frétillera
  4. nous frétillerons
  5. vous frétillerez
  6. ils frétilleront

Passé composé

  1. j'ai frétillé
  2. tu as frétillé
  3. il a frétillé
  4. nous avons frétillé
  5. vous avez frétillé
  6. ils ont frétillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais frétillé
  2. tu avais frétillé
  3. il avait frétillé
  4. nous avions frétillé
  5. vous aviez frétillé
  6. ils avaient frétillé

Passé antérieur

  1. j'eus frétillé
  2. tu eus frétillé
  3. il eut frétillé
  4. nous eûmes frétillé
  5. vous eûtes frétillé
  6. ils eurent frétillé

Futur antérieur

  1. j'aurai frétillé
  2. tu auras frétillé
  3. il aura frétillé
  4. nous aurons frétillé
  5. vous aurez frétillé
  6. ils auront frétillé

Subjonctif

Présent

  1. je frétille
  2. tu frétilles
  3. il frétille
  4. nous frétillions
  5. vous frétilliez
  6. ils frétillent

Imparfait

  1. je frétillasse
  2. tu frétillasses
  3. il frétillât
  4. nous frétillassions
  5. vous frétillassiez
  6. ils frétillassent

Passé

  1. j'aie frétillé
  2. tu aies frétillé
  3. il ait frétillé
  4. nous ayons frétillé
  5. vous ayez frétillé
  6. ils aient frétillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse frétillé
  2. tu eusses frétillé
  3. il eût frétillé
  4. nous eussions frétillé
  5. vous eussiez frétillé
  6. ils eussent frétillé

Conditionnel

Présent

  1. je frétillerais
  2. tu frétillerais
  3. il frétillerait
  4. nous frétillerions
  5. vous frétilleriez
  6. ils frétilleraient

Passé

  1. j'aurais frétillé
  2. tu aurais frétillé
  3. il aurait frétillé
  4. nous aurions frétillé
  5. vous auriez frétillé
  6. ils auraient frétillé

Impératif

Présent

  1. frétille
  2. frétillons
  3. frétillez

Passé

  1. aie frétillé
  2. ayons frétillé
  3. ayez frétillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
frétiller
Participe présent
frétillant
Participe passé
frétillé

Origine du mot

De l’ancien français froitier (« frotter »).

1873 — le Littré

FRÉTILLER v. n. (fré-ti-llé, ll mouillées, et non fréti-yé)

Se remuer par des mouvements vifs et courts. Cette carpe frétille encore. encore relevé aujourd’hui

  • Je suis même trompé, si sous sa jupe bleue [d'un esprit] Je n'ai point vu deux fois frétiller une queue — HAUTEROCHE, Esprit follet, IV, 4
  • Je sentis fretiller le bonhomme Richelieu, qui me demanda si cela serait long — SAINT-SIMON, 343, 246

Familièrement. Les pieds lui frétillent, se dit d'un homme qui a impatience de s'en aller.

La langue me frétille, j'ai grande envie de parler.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIVe s.

  • Icelle femme doubte que son mary ne le veuille pas ainsi, si n'en dure ou pose, et fretille et fremie.... — Ménagier, I, 6
  • Un cheval qui soit paisible au chevauchier, sans fretillier ne tournoier — ib. III, 2

XVe s.

  • ....Une estincelle [je] Sent sous la mamelle Qui m'art [brûle] et fretelle — FROISS., Poésies mss. f° 243, dans LACURNE
  • Quant me souvient des bons jours.... De dueil li corps me fretille — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 70
1 autre citation
  • Toujours dans le vin vermeil On voit un petit soleil Qui fretille et rayonne — BASSELIN, X.

XVIe s.

  • .... Que les estrangers qui ouvroyent les yeux, et fretilloyent pour entrer en France, oyans seulement dire qu'elle [Orléans] seroit assiegée, perdroyent la volonté d'y venir — LANOUE, 578
  • L'oiseau enretté, plus il tasche en fretillant se defiler, et plus il s'empietre — YVER, p. 581
Étymologie

Berry, fertiller ; provenç. frezilhar. Saumaise a proposé un verbe fritillare, dérivé de fritillus, cornet à dés, à cause des mouvements donnés au cornet. Diez, d'après Frisch, préfère un verbe fictif frictillare, fréquentatif de frictare ou fricare, frotter. Mais du Cange donne fritillare, piler du poivre dans un mortier, et fritillum, fratillum, mortier à piler du poivre ; c'est le mouvement de va-et-vient du pilon qui a donné frétiller. Quant à fratillum, il est dans Isidore sous la forme plus intacte de fractillum, ce qui conduit à fractum, supin de frangere, briser, le pilon étant considéré comme instrument qui brise.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

frétillement refrétiller

Famille morphologique

frétillement

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié escalier quartier étiez pitié métier envoyé envoyer amitié entier pourriez dossier payé assieds devriez marier crier milliers chier

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frétiller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire