germanisme
- nature
- nom masculin
- diction
- [ʒɛʁmanizm] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 5
- Façon de parler, tour propre à la langue allemande. Traduction défigurée par des germanismes.
4 emplois spécialisés
- Linguistique Façon de parler propre à la langue allemande.
-
Linguistique
Façon de parler empruntées à la langue allemande et transportées dans une autre langue.
- Les premières sont écrites dans le langage de Nimègue, flamand mêlé de quelques germanismes. Revue missionnaire des jésuites belges, 1876
-
Histoire
Manières, façons, comportement des anciens Germains.
- J’ai eu occasion de la restreindre pour la chevalerie, qui n’est pas et ne saurait être musulmane par son origine, mais qui est chrétienne et germanique ; le christianisme et le germanisme forment, selon moi, la chaîne et la trame de ce tissu ; les Arabes y ont ajouté la broderie. Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, tome 19, 1839
-
Politique
Nationalisme allemand ; pangermanisme.
- Le slavisme russe et le germanisme prussien auront peine à ne pas se heurter, mais leur choc peut tarder longtemps. Anatole Leroy-Beaulieu, La France, la Russie et l’Europe, Ligaran, 2015
Citation
Ces repas, un peu plus que simples, étaient égayés par les fines et folles polissonneries de Klupffel, et par les plaisants germanismes de Grimm, qui n'était pas encore devenu puriste
Liens de sens
Contraires
Terme générique
Dérivés
antigermanisme progermanisme
Associés
Domaine
histoire linguistique politique
Prononciation
Rimes
communisme organisme socialisme égoïsme mécanisme fascisme cynisme optimisme mutisme tourisme catéchisme héroïsme traumatisme journalisme terrorisme capitalisme réalisme christianisme patriotisme nationalisme scepticisme romantisme érotisme cataclysme marxisme racisme mécanismes conformisme organismes rhumatismes
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « germanisme » du Wiktionnaire.