griffe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Extrémité de la patte des animaux pourvus de griffes.
- Donner un coup de griffe.
Élément métallique se fixant sur chaque chaussure et dont les pointes favorisent l’ascension des mats ou poteaux en bois.
Petit crochet sertissant une pierre ou une gemme au chaton.
- La pierre brune est montée en chaton dont le pourtour forme couronne. Les huit griffes qui tiennent la pierre, quatre griffes simples et quatre fleurs de lis, forment les pointes de la couronne. Paul Ganz, L’œuvre d’un amateur d’art : La collection de monsieur F. Engel-Gros, volume 1, Éditions d’art Boissonnas, 1925
Éraflure sur un objet ou égratignure sur la peau.

11 emplois spécialisés

Zoologie Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc.
- Les pattes de cet animal sont armées de griffes.
Technique Ce qui présente une ressemblance de forme avec l’extrémité de la patte des animaux.
Foresterie Outil de marquage ou de martelage, laissant des griffures sur les troncs.
- Réalisation d’une opération de martelage au corps avec rappel à la peinture et marquage à la peinture ou à la griffe des brins Coopérative Forêts et Bois de l’Est, document commercial Les prestations Forêts et Bois de l’Est — Marquage-martelage, 2018
Serrurerie Pièce de fer refendue dans laquelle on engage une latte de fer rouge dont ou veut faire quelqu’enroulement
Anthropologie Personne née d'un parent noir et d'un parent mulâtre ou amérindien.
Dispositifs de sécurité Crochet qu'on fixe au pied pour grimper dans les poteaux ou les arbres.
Levage Nom donné à divers outils destinés à saisir des objets variés.
Droit Marque apposée à un vêtement ou à un objet de luxe et portant le nom du fabricant.
Contreplaqués Petite pièce métallique qui retient fermement une bille sur une dérouleuse de placages.
Industr. du bois Crampon d'acier qui retient fermement les grumes en position sur les poupées du chariot porte-grumes ou sur les plaques de la chaîne sans fin d'un convoyeur.
Outillage industriel Petit doigt métallique qui maintient le diamant dans le pot pour couronne ou le pot à angle droit.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de griffer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de griffer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de griffer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de griffer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de griffer.

Citation

Ou que quelque lion descende Au milieu de toute la bande Faire trembler les plus ardents, En leur montrant griffes et dents

Paul Scarron, Virg. IV

Origine du mot

(XIIᵉ siècle) Soit un déverbal de griffer, soit un emprunt au vieux haut allemand grif (« action de saisir »), du verbe grifan (« saisir »), ayant donné en allemand Griff (verbe greifen - prétérit griff - saisir). et le néerlandais grijpen ("prendre")

1873 — le Littré

GRIFFE¹ s. f. (gri-f')

1 Ongle crochu de certains quadrupèdes ou d'un oiseau de proie. Les pattes de cet animal sont armées de griffes. encore relevé aujourd’hui

Ou que quelque lion descende Au milieu de toute la bande Faire trembler les plus ardents, En leur montrant griffes et dents — SCARRON, Virg. IV
En deux grands coups de griffe il [le lion] dépouilla tout nu De l'univers entier le monarque absolu — VOLT., Marseillais et lion.

1 autre citation

Ses terribles griffes [d'un lion] semblaient capables de déchirer les trois rois à la fois — ID., la Princ. de Babyl I

Fig. Donner un coup de griffe à quelqu'un, lui donner de la griffe, lui rendre un mauvais service, médire de lui.

Le coup de griffe que vous me donnez en passant, me fait bien voir que vous n'avez pas perdu toute votre fierté à Rouen, et qu'il vous reste quelqu'une de vos humeurs, puisque vous prenez plaisir à me tourmenter — VOIT., t Lett. 159

2 La patte même qui est pourvue de griffes. Cet oiseau est mort entre les griffes d'un épervier.

Grippeminaud, le bon apôtre, Jetant des deux côtés la griffe en même temps, Mit les plaideurs d'accord en croquant l'un et l'autre — LA FONT., Fabl. VII, 16
Il ouvre seulement la griffe et la referme — LA MOTTE, Fabl. v, 2

Se dit quelquefois, par plaisanterie, de l'homme et du démon. La griffe du diable.

Voilà qu'un jour elle [la servante du poëte Lebrun-Ecouchard] prend les écrits [les manuscrits de son maître], Et dans le feu, mégère impitoyable, Les va jeter s'il n'épouse demain ; Lebrun alors : Donne griffes ou main ; à ce prix-là j'épouserais le diable — FAYOLLE, Épigr. contre Lebrun qui avait épousé sa cuisinière

Fig. On voit la griffe, se dit d'une personne dangereuse chez laquelle on aperçoit ce qu'elle a de menaçant.

Ils ont.... Grands cheveux, belles dents, et des propos fort doux ; Mais, comme je vous dis, la griffe est là-dessous — MOL., Éc. des f. III, 1
Vos louanges ont des ongles et des griffes — GILLES BOILEAU, Avis à Ménage

3Fig. et familièrement. Pouvoir injuste et tyrannique ; rapacité des gens de chicane. Je suis sous sa griffe. Gardez-vous de tomber sous la griffe des gens de loi.

C'est vous [un avocat au parlement] qui êtes le patron des autres patrons, vous qui défendez si éloquemment la mémoire des ministres d'État, et qui la sauvez des vilaines griffes de l'insolente calomnie — COSTAR, lett. 12, t. I, dans RICHELET
Allons tirer notre voisine D'entre les griffes du mâtin — LA FONT., Fiancée.

1 autre citation

N'arrachez plus par la griffe d'un procureur un peu de farine à la bouche de la veuve et de l'orphelin — VOLT., Dict. phil. Morale.

4Terme de jardinage. Les caïeux de renoncule, d'anémone, etc.

Griffes d'asperges, les racines de l'asperge, le plant d'asperge.

5Terme de botanique. Appendice crochu à l'aide duquel certaines plantes grimpantes, par exemple le lierre, s'attachent aux corps qui les entourent. encore relevé aujourd’hui

Griffes de girofle, pédoncules brisés du giroflier.

6 Empreinte imitant la signature d'une personne. Tous les exemplaires sont revêtus de la griffe de l'éditeur.

L'instrument qui sert à faire cette empreinte. Apportez-moi ma griffe.

7 Sorte d'instrument en forme de griffe d'animal qui sert à saisir, à tenir. encore relevé aujourd’hui

Tenaille montée sur un morceau de bois, dont le doreur se sert pour tenir le bouton de métal qu'il veut brunir.

Instrument à cinq pointes avec lequel le graveur en musique détermine les extrémités des portées.

Nom d'un instrument dont les serruriers se servent pour tracer les pannetons des clefs.

Terme de tapissier. Outil servant à tendre les grands tapis en fortes étoffes.

Crochet que les essayeurs d'étain mettent sur les lingots pour en marquer la qualité.

Morceau de bois taillé de manière qu'il a deux crochets qui servent à assurer l'outil du tourneur.

8 À l'administration du timbre, griffe d'oblitération, instrument qui sert à oblitérer les timbres mobiles.

9 Griffe d'ours, sorte de cendre gravelée.

Historique

XIIIe s.

Quant Tybert [le chat] vit qu'il est dreciez, Par mautalent est hericiez.... Puis done un saut, sel fiert des gris, La face li a gratignée — Ren. 2590

XVIe s.

[Il avait] Jecté ses grifz sur la queue au serpent — J. MAROT, V, 63
Là fut Marcou [saint Marc] despaint en leurs banieres, Lyon rampant, jettant ses griffes fieres, L'une en ung livre et deux autres sur terre — ID., V, 107

2 autres citations

Est ici à souhaiter, d'estre pourveu de plusieurs mains, soient griffes, cueillers persées et autres instrumens ; pour, à la fois, retirer tout le fruit du succre — O. DE SERRES, 872
On cognoist le diable à ses griffes — COTGRAVE

Étymologie

Piémontais, grif ; de l'allem. Griff, action de saisir (voy. GRIFFER). Le Picard dit grau, qui a une autre origine.

Supplément au dictionnaire

1. GRIFFE.

8 Nom de deux instruments en métal employés dans l'administration du timbre.

Griffe du timbre à l'extraordinaire, servant aux receveurs de ce timbre pour indiquer les papiers que doit timbrer le contrôleur du timbre.

Le receveur applique sur chaque feuille de papier soumise au timbre une griffe portant ces mots : à timbrer à l'extraordinaire — Arrêté du ministre des finances, du 6 août 1827, art. 13

Griffe d'oblitération, griffe employée par tous les receveurs pour oblitérer les timbres mobiles.

Ils [les timbres mobiles] seront apposés et immédiatement annulés au moyen d'une griffe — Décret impérial du 29 oct. 1862

10Terme de forestier. Instrument assez semblable à la rouanne des tonneliers, dont les forestiers se servent pour marquer les baliveaux dans une coupe de bois.

GRIFFE² s. m. et f. (gri-f')

Personne née de l'union des nègres avec des mulâtres. Le griffe est mulâtre d'origine et noir de peau. encore relevé aujourd’hui

Les enfants d'un mulâtre et d'une noire, ou d'un noir et d'une mulâtresse qu'on appelle griffes — BUFF., De l'homme, Variétés.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 29 pays

Racine commune : grif (goh)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Greif, Griff
ancien français griffon
luxembourgeois Grëff
polonais gryf

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne Greif (de), gryf (pl)
Autriche Greif (de)
Belgique Greif (de)
Brésil Greif (de)
Bulgarie Greif (de)
Canada Greif (de), gryf (pl)
Danemark Greif (de)
Finlande Greif (de)
France Greif (de)
Grèce Greif (de)
Hongrie Greif (de)
Israël gryf (pl)
Italie Greif (de)
Kazakhstan Greif (de)
Liechtenstein Greif (de)
Lituanie Greif (de)
Luxembourg Greif (de), Grëff (lb)
Namibie Greif (de)
Paraguay Greif (de)
Pays-Bas Greif (de)
Pologne Greif (de), gryf (pl)
Roumanie Greif (de), gryf (pl)
Royaume-Uni Greif (de), gryf (pl)
Slovaquie Greif (de), gryf (pl)
Slovénie Greif (de)
Suisse Greif (de)
Tchéquie Greif (de), gryf (pl)
Ukraine gryf (pl)
États-Unis Greif (de)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français griffon

Liens de sens

Dérivés

coup de griffe faire ses griffes griffade griffe du diable griffer griffure jeter les griffes rentrer les griffes sortir les griffes toutes griffes dehors

Associés

câpre métis mulâtre quarteron unguiforme zambo

Domaine

anthropology arts botanique histoire joaillerie sylviculture technique zoologie

Famille morphologique

griffé griffage griffeur

Prononciation

Homophones

griffent griphe

Rimes

shérif tarif chérif sheriff rif juifs vif motif objectif attentif définitif naïf

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « griffe » du Wiktionnaire.