guilledou : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

Aventures galantes.
- Le baron Hartmann le regardait, repris d’une admiration fraternelle d’ancien coureur de guilledou. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883

Origine du mot

De l’ancien français guiler (« tromper »)

1873 — le Littré

GUILLEDOU s. m. (ghi-lle-dou, ll mouillées et non ghi-ye-dou)

Usité seulement dans cette locution : courir le guilledou, aller la nuit dans des lieux suspects. non relevé aujourd’hui

Car souvent, moins sage que fou, Il va courir le guilledou — SCARRON, Gigantom. XI

Historique

XVIe s.

Avisez [vous Henri IV] à choisir, ou de complaire à vos prophetes de Gascogne et retourner courir le guildrou, ou à vaincre la Ligue, qui ne craint rien tant que votre conversion — D'AUB., Hist. III, 22
Pour ce mari de louage, Ce coureur de garouage, Ce trotteur de guilledou — PERRIN, Poésies, p. 214, dans LACURNE

Étymologie

Picard, guilledon. Guilledou, d'après Ch. Nisard, est une altération de guilledin (voy. ce mot), et courir le guilledou, c'est courir sur le guilledin, et fig. aller en de mauvais lieux. L'exemple de Perrin est très favorable à cette étymologie, qu'on doit adopter.

Supplément au dictionnaire

GUILLEDOU. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Bugge, Romania, III, p. 151, guilledou représente un mot norois kveldulfr, de kveld, soir et ulfr, loup : loup du soir, et est l'équivalent de garou, loup-garou. Les intermédiaires manquent trop (il n'y a pas de texte au delà du XVIe siècle), pour qu'on fasse autre chose qu'enregistrer l'étymologie proposée par M. Bugge.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

doux saindoux doudou vaudou gadoue amadou hindous vous nous ou où tout sous beaucoup coup bout surtout partout fou debout goût fous joue cou trou genoux rendez-vous joues boue avoue

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « guilledou » du Wiktionnaire.