guimpe

nature
nom féminin
diction
[ɡɛ̃p] · 1 syllabe
attesté
1660
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Petite chemisette en étoffe légère, que portent les femmes et qui dépasse la robe et monte jusqu’au cou.
    • Cependant la reine se pâmait de rire à une fenêtre, dans sa haute guimpe de Malines aussi raide et plissée qu’un éventail. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. Petit ornement en dentelle qui dépasse d’un décolleté.
  3. Toile dont les religieuses se couvrent la gorge.
  4. Espèce de fichu, ou chemisette en mousseline, en tulle ou étoffe fine, généralement froncé ou plissé, qui se met avec les robes décolletées et qui monte jusqu'au cou.
2 emplois spécialisés
  1. Religion Morceau de toile dont les religieuses et parfois les veuves se servent pour se couvrir le cou et la poitrine.
    • Sœur Sara n’a rien de l’allure classique d’une religieuse. Oubliez les vêtements traditionnels, tels que la robe noire, le voile, la guimpe Christiane Latortue, L’appel d’une vie, site ici.radio-canada.ca, 23 décembre 2021
  2. Vêtements pour dames Pièce de toile blanche enserrant le visage, couvrant parfois le menton et retombant sur la poitrine.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de guimper.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guimper.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de guimper.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de guimper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de guimper.

Citation

Les voilà avec la guimpe et le voile, et aussi religieuses à l'extérieur qu'elles le sont dans l'âme
Madame de Maintenon, Lett. à Mme de Villette, 13 août 1708

Origine du mot

De l’ancien bas vieux-francique *wimpil (« fichu de tête ») reconstitué d’après le vieux haut allemand wimpal (« theristrum »), le moyen néerlandais wumpel (« coiffe ») et l’allemand Wimpel (« banderolle »). Le mot était à l’origine masculin mais le féminin a pris le dessus. Cela peut s’expliquer par la finale en -le, mais on trouve aussi le vieux haut allemand winfila (« fichu de tête ») (IXᵉ siècle) qui laisse penser que l’origine viendrait d’un ancien bas vieux-francique *wimpila féminin.

Formes apparentées 5 langues · 156 pays

Racine commune : *wimpil (frk), Wimpel (de), winfila (goh), wumpel (dum)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Wimpel
  • ancien français guimple
  • anglais vimpa, guimpe, wimple
  • italien vimpa
  • moyen anglais wympel, wymple

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vimpa (en)
  • Algérie vimpa (en)
  • Allemagne vimpa (en), Wimpel (de), vimpa (it)
  • Anguilla vimpa (en)
  • Antigua-et-Barbuda vimpa (en)
  • Argentine vimpa (en)
  • Aruba vimpa (en)
  • Australie vimpa (en), vimpa (it)
  • Autriche vimpa (en), Wimpel (de), vimpa (it)
  • Bahamas vimpa (en)
  • Bangladesh vimpa (en)
  • Barbade vimpa (en)
  • Belgique vimpa (en), Wimpel (de)
  • Belize vimpa (en)
  • Bermudes vimpa (en)
  • Bhoutan vimpa (en)
  • Bosnie-Herzégovine vimpa (en)
  • Botswana vimpa (en)
  • Brunei vimpa (en)
  • Brésil vimpa (en), Wimpel (de), vimpa (it)
  • Bulgarie vimpa (en), Wimpel (de)
  • Burundi vimpa (en)
  • Cameroun vimpa (en)
  • Canada vimpa (en), Wimpel (de), vimpa (it)
  • Chili vimpa (en)
  • Chine vimpa (en)
  • Chypre vimpa (en)
  • Croatie vimpa (en), vimpa (it)
  • Danemark vimpa (en), Wimpel (de)
  • Diego Garcia vimpa (en)
  • Dominique vimpa (en)
  • Espagne vimpa (en)
  • Estonie vimpa (en)
  • Eswatini vimpa (en)
  • Fidji vimpa (en)
  • Finlande vimpa (en), Wimpel (de)
  • France vimpa (en), Wimpel (de), vimpa (it)
  • Gambie vimpa (en)
  • Ghana vimpa (en)
  • Gibraltar vimpa (en)
  • Grenade vimpa (en)
  • Grèce vimpa (en), Wimpel (de)
  • Guam vimpa (en)
  • Guatemala vimpa (en)
  • Guernesey vimpa (en)
  • Guyana vimpa (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vimpa (en)
  • Honduras vimpa (en)
  • Hongrie vimpa (en), Wimpel (de)
  • Inde vimpa (en)
  • Irak vimpa (en)
  • Irlande vimpa (en)
  • Israël vimpa (en)
  • Italie vimpa (en), Wimpel (de), vimpa (it)
  • Jamaïque vimpa (en)
  • Jersey vimpa (en)
  • Jordanie vimpa (en)
  • Kazakhstan vimpa (en), Wimpel (de)
  • Kenya vimpa (en)
  • Kiribati vimpa (en)
  • Lesotho vimpa (en)
  • Lettonie vimpa (en)
  • Liban vimpa (en)
  • Liberia vimpa (en)
  • Liechtenstein Wimpel (de)
  • Lituanie vimpa (en), Wimpel (de)
  • Luxembourg vimpa (en), Wimpel (de)
  • Madagascar vimpa (en)
  • Malaisie vimpa (en)
  • Malawi vimpa (en)
  • Maldives vimpa (en)
  • Malte vimpa (en), vimpa (it)
  • Maroc vimpa (en)
  • Maurice vimpa (en)
  • Mexique vimpa (en)
  • Micronésie vimpa (en)
  • Montserrat vimpa (en)
  • Namibie vimpa (en), Wimpel (de)
  • Nauru vimpa (en)
  • Nigeria vimpa (en)
  • Niue vimpa (en)
  • Nouvelle-Zélande vimpa (en)
  • Népal vimpa (en)
  • Ouganda vimpa (en)
  • Pakistan vimpa (en)
  • Palaos vimpa (en)
  • Panama vimpa (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée vimpa (en)
  • Paraguay Wimpel (de)
  • Pays-Bas vimpa (en), Wimpel (de)
  • Philippines vimpa (en)
  • Pologne vimpa (en), Wimpel (de)
  • Porto Rico vimpa (en)
  • Portugal vimpa (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong vimpa (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao vimpa (en)
  • Roumanie vimpa (en), Wimpel (de)
  • Royaume-Uni vimpa (en), Wimpel (de), vimpa (it)
  • Rwanda vimpa (en)
  • République dominicaine vimpa (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès vimpa (en)
  • Saint-Marin vimpa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vimpa (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon vimpa (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines vimpa (en)
  • Sainte-Hélène vimpa (en)
  • Sainte-Lucie vimpa (en)
  • Samoa vimpa (en)
  • Samoa américaines vimpa (en)
  • Sercq vimpa (en)
  • Seychelles vimpa (en)
  • Sierra Leone vimpa (en)
  • Singapour vimpa (en)
  • Slovaquie vimpa (en), Wimpel (de)
  • Slovénie vimpa (en), Wimpel (de), vimpa (it)
  • Soudan vimpa (en)
  • Soudan du Sud vimpa (en)
  • Sri Lanka vimpa (en)
  • Suisse vimpa (en), Wimpel (de), vimpa (it)
  • Suède vimpa (en)
  • Tanzanie vimpa (en)
  • Tchéquie vimpa (en), Wimpel (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien vimpa (en)
  • Thaïlande vimpa (en)
  • Tokelau vimpa (en)
  • Tonga vimpa (en)
  • Trinité-et-Tobago vimpa (en)
  • Tristan da Cunha vimpa (en)
  • Turquie vimpa (en)
  • Tuvalu vimpa (en)
  • Vanuatu vimpa (en)
  • Yémen vimpa (en)
  • Zambie vimpa (en)
  • Zimbabwe vimpa (en)
  • Égypte vimpa (en)
  • Émirats arabes unis vimpa (en)
  • Érythrée vimpa (en)
  • État de la Cité du Vatican vimpa (it)
  • États-Unis vimpa (en), Wimpel (de), vimpa (it)
  • Éthiopie vimpa (en)
  • Île Christmas vimpa (en)
  • Île Norfolk vimpa (en)
  • Île de Man vimpa (en)
  • Île de l’Ascension vimpa (en)
  • Îles Caïmans vimpa (en)
  • Îles Cocos vimpa (en)
  • Îles Cook vimpa (en)
  • Îles Malouines vimpa (en)
  • Îles Mariannes du Nord vimpa (en)
  • Îles Marshall vimpa (en)
  • Îles Pitcairn vimpa (en)
  • Îles Salomon vimpa (en)
  • Îles Turques-et-Caïques vimpa (en)
  • Îles Vierges britanniques vimpa (en)
  • Îles Vierges des États-Unis vimpa (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis vimpa (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français guimple · moyen anglais wympel

Liens de sens

Synonymes

barbette plastron

Terme générique

morceau

Dérivés

aguimpé aguimper guimper guimperie guimpier

Domaine

habillement religion

Prononciation

Rimes

grimpe grimpent regrimpe quimpe olympe olympes quimpent regrimpent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « guimpe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire