halte : définition, origine et famille

Sens et définitions

ONO 7

Station que font des gens de guerre, des chasseurs, des voyageurs dans une marche.
Lieu fixé pour la halte. Nous arrivâmes à notre halte avant la nuit.
Repas que l'on fait pendant la halte. Halte de chasse. Il avait fait préparer une bonne halte.
Pause, interruption momentanée.
Halte, dont on se sert pour commander à une troupe de s'arrêter.

2 emplois spécialisés

Infographie Enchaînement automatique de deux vues avec temporisation de l'affichage de la seconde vue. La temporisation de l'affichage peut varier de une à trente secondes.
Artillerie de campagne En artillerie, ordre à la suite duquel toute activité sur la position cesse immédiatement.

Nom 4

Pause, station des gens de guerre dans leur marche.
Pause ou station des individus quelconques qui s’arrêtent en marchant.
- En Mongolie intérieure, Huhehot propose une halte aux passagers du transmongolien ; Shenyang remplit la même fonction pour les voyageurs du transmanchourien. Jocelyne Fresnais, La protection du patrimoine en République populaire de Chine, 1949-1999, Éditions du CTHS, 2001, page 164
Le lieu où l'on fait halte.
- À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand’peur des lieux où ils nous envoyaient. Alain, Souvenirs de guerre, page 14, Hartmann, 1937

1 emploi spécialisé

Chemin de fer Station secondaire, où le train prend des voyageurs mais pas de marchandises.
- A Laifour, nous attendons le train qui doit nous conduire à Fumay. Laifour n'est pas une station, mais une halte; le chef de halte diffère du chef de station en ce qu'il est tout seul. Stanislas Meunier, « Une excursion géologique dans les Ardennes », dans La nature : revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, dirigée par Gaston Tissandier, n° 36 du 7 février 1874 , Paris : chez G. Masson, p. 152

Interjection 1

Se dit pour faire arrêter des soldats.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe halter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe halter.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe halter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe halter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe halter.

Citation

Supposez autour du monticule sur lequel le château s'élève tous les incidents d'une halte d'armée, et vous aurez le tableau de Casanove

Denis Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 166, dans POUGENS

Origine du mot

De l’allemand halten (« stationner, s’arrêter »).

Formes apparentées 12 langues · 167 pays

Racine commune : halten (de)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand halt, Inhalt, halten
anglais halt, hold
cimbre haltn, haltan
danois holde
espéranto halti
finnois hallussa
francique central haue
indonésien halte
luxembourgeois halen
portugais alto
vieil anglais healdan
yiddish האַלטן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud halt (en)
Algérie halt (en)
Allemagne holde (da), halt (en), halt (de)
Angola alto (pt)
Anguilla halt (en)
Antigua-et-Barbuda halt (en), alto (pt)
Argentine halt (en)
Aruba halt (en)
Australie halt (en)
Autriche halt (en), halt (de)
Bahamas halt (en)
Bangladesh halt (en)
Barbade halt (en)
Belgique halt (en), halt (de)
Belize halt (en)
Bermudes halt (en)
Bhoutan halt (en)
Bosnie-Herzégovine halt (en)
Botswana halt (en)
Brunei halt (en)
Brésil halt (en), halt (de), alto (pt)
Bulgarie halt (en), halt (de)
Burundi halt (en)
Cameroun halt (en)
Canada halt (en), halt (de), alto (pt)
Cap-Vert alto (pt)
Chili halt (en)
Chine halt (en)
Chypre halt (en)
Croatie halt (en)
Danemark holde (da), halt (en), halt (de)
Diego Garcia halt (en)
Dominique halt (en)
Espagne halt (en)
Estonie halt (en), hallussa (fi)
Eswatini halt (en)
Fidji halt (en)
Finlande halt (en), hallussa (fi), halt (de)
France halt (en), halt (de), alto (pt)
Gambie halt (en)
Ghana halt (en)
Gibraltar halt (en)
Grenade halt (en)
Groenland holde (da)
Grèce halt (en), halt (de)
Guam halt (en)
Guatemala halt (en)
Guernesey halt (en)
Guinée équatoriale alto (pt)
Guinée-Bissau alto (pt)
Guyana halt (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud halt (en)
Honduras halt (en)
Hongrie halt (en), halt (de)
Inde halt (en)
Indonésie halte (id)
Irak halt (en)
Irlande halt (en)
Islande holde (da)
Israël halt (en), האַלטן (yi)
Italie halt (en), halt (de)
Jamaïque halt (en)
Jersey halt (en)
Jordanie halt (en)
Kazakhstan halt (en), halt (de)
Kenya halt (en)
Kiribati halt (en)
Lesotho halt (en)
Lettonie halt (en)
Liban halt (en)
Liberia halt (en)
Liechtenstein halt (de)
Lituanie halt (en), halt (de)
Luxembourg halt (en), halt (de), halen (lb)
Madagascar halt (en)
Malaisie halt (en)
Malawi halt (en)
Maldives halt (en)
Malte halt (en)
Maroc halt (en)
Maurice halt (en)
Mexique halt (en)
Micronésie halt (en)
Montserrat halt (en)
Mozambique alto (pt)
Namibie halt (en), halt (de)
Nauru halt (en)
Nigeria halt (en)
Niue halt (en)
Nouvelle-Zélande halt (en)
Népal halt (en)
Ouganda halt (en)
Pakistan halt (en)
Palaos halt (en)
Panama halt (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée halt (en)
Paraguay halt (de)
Pays-Bas halt (en), halt (de), halte (id)
Philippines halt (en)
Pologne halt (en), halt (de)
Porto Rico halt (en)
Portugal halt (en), alto (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong halt (en)
R.A.S. chinoise de Macao halt (en), alto (pt)
Roumanie halt (en), halt (de)
Royaume-Uni halt (en), halt (de), alto (pt)
Russie hallussa (fi)
Rwanda halt (en)
République dominicaine halt (en)
Saint-Christophe-et-Niévès halt (en)
Saint-Marin halti (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) halt (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon halt (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines halt (en)
Sainte-Hélène halt (en)
Sainte-Lucie halt (en)
Samoa halt (en)
Samoa américaines halt (en)
Sao Tomé-et-Principe alto (pt)
Sercq halt (en)
Seychelles halt (en)
Sierra Leone halt (en)
Singapour halt (en)
Slovaquie halt (en), halt (de)
Slovénie halt (en), halt (de)
Soudan halt (en)
Soudan du Sud halt (en)
Sri Lanka halt (en)
Suisse halt (en), halt (de), alto (pt)
Suède halt (en), hallussa (fi), האַלטן (yi)
Tanzanie halt (en)
Tchéquie halt (en), halt (de)
Territoire britannique de l’océan Indien halt (en)
Thaïlande halt (en)
Timor oriental alto (pt)
Tokelau halt (en)
Tonga halt (en)
Trinité-et-Tobago halt (en)
Tristan da Cunha halt (en)
Turquie halt (en)
Tuvalu halt (en)
Ukraine האַלטן (yi)
Vanuatu halt (en)
Yémen halt (en)
Zambie halt (en)
Zimbabwe halt (en)
Égypte halt (en)
Émirats arabes unis halt (en)
Érythrée halt (en)
États-Unis halt (en), halt (de), האַלטן (yi)
Éthiopie halt (en)
Île Christmas halt (en)
Île Norfolk halt (en)
Île de Man halt (en)
Île de l’Ascension halt (en)
Îles Caïmans halt (en)
Îles Cocos halt (en)
Îles Cook halt (en)
Îles Malouines halt (en)
Îles Mariannes du Nord halt (en)
Îles Marshall halt (en)
Îles Pitcairn halt (en)
Îles Salomon halt (en)
Îles Turques-et-Caïques halt (en)
Îles Vierges britanniques halt (en)
Îles Vierges des États-Unis halt (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis halt (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

cimbre haltn · francique central haue · vieil anglais healdan

Liens de sens

Synonymes

pause

Dérivés

faire halte halte au falot halte au feu halte-là

Domaine

chemin de fer

Famille morphologique

halte-garderie

Prononciation

Rimes

asphalte exalte baltes cobalt basalte malt exaltent balte calte caltent exaltes basaltes

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « halte » du Wiktionnaire.