intraduisible
- nature
- adj
- diction
- [ɛ̃tʁadɥizibl] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 1
-
Qu’on ne peut pas traduire.
- L’intraduisible espace est hanté de poèmes Edmond Haraucourt, « Les plus beaux vers », in Seul, 1890
Origine du mot
In.... 1, et traduire. — Littré, 1873
1873 — le Littré
INTRADUISIBLE adj. (in-tra-dui-zi-bl')
Qu'on ne peut traduire. Gratien passe pour intraduisible, Mém. de Trév. dans DESFONTAINES. encore relevé aujourd’hui
Étymologie
In.... 1, et traduire.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « intraduisible » du Wiktionnaire.