moite : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 1

Qui a quelque humidité, qui est un peu mouillé. Se dit surtout de la peau rendue humide par la sueur.
- Ce serait affreux, n'est-ce pas ? si vos mains traversaient soudain une petite vapeur moite, l'âme de votre père ou de votre aïeul ? Jean-Paul Sartre, Les Mouches, 1943

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moiter.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moiter.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de moiter.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moiter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de moiter.

Citation

Ces bergers... Tout moites de leur sang comme moi de mes larmes

Mathurin Régnier, Dial.

Origine du mot

Du latin mucidus.

Dans le dictionnaire latin : mucidus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MOITE adj. (moi-t')

1 Un peu humide. encore relevé aujourd’hui

Ces bergers... Tout moites de leur sang comme moi de mes larmes — RÉGNIER, Dial.
La fraîcheur du matin n'avait plus rien de moite ni de piquant — BALZ., le Prince, avant-propos.

1 autre citation

On sent une chaleur moite et étouffante — DESC., Météor. 7

Le moite élément, la mer, dans le langage familier.

Quelque autre curé plus savant.... Bravant les fougues de la bise, Se serait livré sans remise Aux périls du moite élément — GRESSET, le Carême.

Dans le langage de la médecine, peau moite, peau qui a de la moiteur.

2Fig. Mou, sans énergie.

Ce même esprit me paraît lâche, moite — J. J. ROUSS., Ém. II

Historique

XIIIe s.

Je di que li hom trova pardon [devant Dieu, après le péché], porce que la foibleté de pechier vint en lui de par le cors, qui est de boe et de terre moiste — BRUN. LATINI, Trés. p. 19
Et froit, et chaut, et sec, et moiste — la Rose, 17163

XIVe s.

Chascun, quant il en a besoing et indigence, a concupiscence de nourrissement sec ou moiste, c'est assavoir de mangier ou boire — ORESME, Eth. 95

XVe s.

Anglois sont plus mous et plus moistes que ne sont Portingalois — FROISS., II, III, 83
La dicte année feut fort moiste... et y eut de grans tempestes en divers lieux — JEAN DE TROYES, Chron. 1466

1 autre citation

Et jà estoit le lieu moite, pource que l'hiver approchoit, et que c'est pays bas — COMM., VIII, 9

XVIe s.

La nuict avoit esté moitte à l'occasion des vents du midy qui avoient soufflé — AMYOT, Flamin. 12
Ne regardez pas à ces yeulx moites et à cette piteuse voix — MONT., III, 178

Étymologie

Wallon, mat' ; angl. moist. Le wallon mat' vient probablement du lat. madidus ; mais moiste n'en vient pas ; madidus aurait donné made, comme rapidus a donné rade. Diez indique avec doute le lat. musteus, juteux, de mustum, moût ; la forme convient ; et quant au sens, on passe sans grand'peine de juteux à moite. M. Baudry propose mucidus, moisi, proprement morveux ; la forme convient aussi, mucidus donnant moiste, comme rigidus avait donné roit, bien que l's de moiste fasse quelque difficulté ; si le sens par mustum n'est pas direct, il l'est davantage par morveux, couvert de mucosités.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 157 pays

Racine commune : mūcĭdus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français moiste
anglais moist, mucid
espéranto mucida
galicien mucio
italien mucido
latin muccidus, roscidus
roumain muced

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud moist (en)
Algérie moist (en)
Allemagne moist (en), mucido (it)
Anguilla moist (en)
Antigua-et-Barbuda moist (en)
Argentine moist (en)
Aruba moist (en)
Australie moist (en), mucido (it)
Autriche moist (en), mucido (it)
Bahamas moist (en)
Bangladesh moist (en)
Barbade moist (en)
Belgique moist (en)
Belize moist (en)
Bermudes moist (en)
Bhoutan moist (en)
Bosnie-Herzégovine moist (en)
Botswana moist (en)
Brunei moist (en)
Brésil moist (en), mucido (it)
Bulgarie moist (en)
Burundi moist (en)
Cameroun moist (en)
Canada moist (en), mucido (it), muced (ro)
Chili moist (en)
Chine moist (en)
Chypre moist (en)
Croatie moist (en), mucido (it)
Danemark moist (en)
Diego Garcia moist (en)
Dominique moist (en)
Espagne moist (en), mucio (gl)
Estonie moist (en)
Eswatini moist (en)
Fidji moist (en)
Finlande moist (en)
France moist (en), mucido (it)
Gambie moist (en)
Ghana moist (en)
Gibraltar moist (en)
Grenade moist (en)
Grèce moist (en)
Guam moist (en)
Guatemala moist (en)
Guernesey moist (en)
Guyana moist (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud moist (en)
Honduras moist (en)
Hongrie moist (en), muced (ro)
Inde moist (en)
Irak moist (en)
Irlande moist (en)
Israël moist (en), muced (ro)
Italie moist (en), mucido (it)
Jamaïque moist (en)
Jersey moist (en)
Jordanie moist (en)
Kazakhstan moist (en)
Kenya moist (en)
Kiribati moist (en)
Lesotho moist (en)
Lettonie moist (en)
Liban moist (en)
Liberia moist (en)
Lituanie moist (en)
Luxembourg moist (en)
Madagascar moist (en)
Malaisie moist (en)
Malawi moist (en)
Maldives moist (en)
Malte moist (en), mucido (it)
Maroc moist (en)
Maurice moist (en)
Mexique moist (en)
Micronésie moist (en)
Moldavie muced (ro)
Montserrat moist (en)
Namibie moist (en)
Nauru moist (en)
Nigeria moist (en)
Niue moist (en)
Nouvelle-Zélande moist (en)
Népal moist (en)
Ouganda moist (en)
Pakistan moist (en)
Palaos moist (en)
Panama moist (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée moist (en)
Pays-Bas moist (en)
Philippines moist (en)
Pologne moist (en)
Porto Rico moist (en)
Portugal moist (en), mucio (gl)
R.A.S. chinoise de Hong Kong moist (en)
R.A.S. chinoise de Macao moist (en)
Roumanie moist (en), muced (ro)
Royaume-Uni moist (en), mucido (it), muced (ro)
Rwanda moist (en)
République dominicaine moist (en)
Saint-Christophe-et-Niévès moist (en)
Saint-Marin mucida (eo), mucido (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) moist (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon moist (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines moist (en)
Sainte-Hélène moist (en)
Sainte-Lucie moist (en)
Samoa moist (en)
Samoa américaines moist (en)
Serbie muced (ro)
Sercq moist (en)
Seychelles moist (en)
Sierra Leone moist (en)
Singapour moist (en)
Slovaquie moist (en)
Slovénie moist (en), mucido (it)
Soudan moist (en)
Soudan du Sud moist (en)
Sri Lanka moist (en)
Suisse moist (en), mucido (it)
Suède moist (en)
Tanzanie moist (en)
Tchéquie moist (en)
Territoire britannique de l’océan Indien moist (en)
Thaïlande moist (en)
Tokelau moist (en)
Tonga moist (en)
Trinité-et-Tobago moist (en)
Tristan da Cunha moist (en)
Turquie moist (en)
Tuvalu moist (en)
Ukraine muced (ro)
Vanuatu moist (en)
Yémen moist (en)
Zambie moist (en)
Zimbabwe moist (en)
Égypte moist (en)
Émirats arabes unis moist (en)
Érythrée moist (en)
État de la Cité du Vatican mucido (it), muccidus (la)
États-Unis moist (en), mucido (it)
Éthiopie moist (en)
Île Christmas moist (en)
Île Norfolk moist (en)
Île de Man moist (en)
Île de l’Ascension moist (en)
Îles Caïmans moist (en)
Îles Cocos moist (en)
Îles Cook moist (en)
Îles Malouines moist (en)
Îles Mariannes du Nord moist (en)
Îles Marshall moist (en)
Îles Pitcairn moist (en)
Îles Salomon moist (en)
Îles Turques-et-Caïques moist (en)
Îles Vierges britanniques moist (en)
Îles Vierges des États-Unis moist (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis moist (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français moiste

Liens de sens

Associés

moiteur ramoitir

Prononciation

Rimes

droite boîte étroite boite maladroite droites ouate adéquate watts exploite squat convoite

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moite » du Wiktionnaire.