mot-valise

nature
nom masculin
diction
[movaliz] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
mot

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés
  1. Linguistique Néologisme formé par la fusion d’au moins deux mots existants.
    • Webtop est un mot-valise formé des mots Web et desktop (bureau en anglais). APCI, designers interactifs, Le design des interfaces numériques en 170 mots-clés, 2013
  2. Linguistique Terme pour lequel on rencontre plusieurs acceptions, qui peut recouvrir des réalités ou des concepts différents selon son utilisateur. Mot fourre-tout.
    • Dans la vie politique marseillaise, le clientélisme apparaît comme un mot-valise que tout le monde se jette à la figure. Les classes populaires ne sont pas les bénéficiaires du clientélisme, billet publié le 7 janvier 2014 sur le blogue marseillemunicipales.com. Page consultée le 18 avril 2014

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mot-valiser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mot-valiser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de mot-valiser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mot-valiser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mot-valiser.

Origine du mot

Composé de mot et de valise. Calque de l’anglais portmanteau word (« mot malle »), néologisme forgé par l’écrivain anglais Lewis Carroll. On attribue la paternité de la traduction française au poète français Gaston Ferdière. Le mot renvoie à l’image de la valise dont les deux compartiments, réunis par une charnière, forment un tout différent de la somme des parties.

Formes apparentées 1 langue · 3 pays

Racine commune : portmanteau word (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • japonais 鞄語

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Brésil 鞄語 (ja)
  • Canada 鞄語 (ja)
  • Japon 鞄語 (ja)

Liens de sens

Synonymes

amalgame lexical compocation croisement lexical emboîtement lexical mixonyme mot porte-manteau mot portemanteau mot-centaure mot-gigogne mot-portemanteau mot-tiroir télescopage lexical

Terme générique

néologisme

Partie de

aphérèse apocope syncope

Dérivés

mot-valisation mot-valiser valisage

Domaine

linguistique

Famille morphologique

mot mot-clé

Prononciation

Rimes

église surprise disent chemise mise crise prise valise dise assise grise entreprise valises bêtises utilise reprises bêtise guise églises chemises analyse précise vise prises remise marchandise grises crises brise surprises

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mot-valise » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire