muet : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 12

Qui est privé de l’usage de la parole, naturellement ou par accident.
- Il est sourd et muet.
figuré Qui est empêché momentanément de parler, par la peur, la honte, l’étonnement, ou d’autres causes morales.
- Il est muet comme un poisson.
figuré Qui se tait.
- Plût aux dieux que Teresa fût restée muette elle aussi ! Elle ne cessait de crier : […]. Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre X
Qui est dépourvu de signe, de légende, d’indication.
- Cette marche vous conduira à partager l’opinion de Lelewel , c’est-à-dire , comme lui , vous trouverez en quelque sorte autant d’intérêt dans l’étude des pièces muettes que de celles qui ont des légendes. André Jeuffrain, Essai d’interprétation des types de quelques médailles muettes émises par les Celtes-Gaulois, Tours : chez Alfred Mame & Cⁱᵉ, 1846, p. 51
figuré Ayant la sorte d’expression qu’ont certains objets ou certaines attitudes sans voix.
- Je la regardais — minutes silencieuses où l’on n’entendait que le tic-tac de l’horloge accrochée au mur — et j’essayais de lire dans son visage muet, mais rien d’elle ne m’était familier. Stefan Zweig, La peur, traduit de l’allemand par Alzir Hella, éditions Grasset, 1935, 2002

7 emplois spécialisés

Zoologie Qui n’a pas de cri.
- Plus loin, l’idée que le pêcheur trompe et que le pirate surprend sa proie fait attribuer aux clients des Poissons le caractère de bavards fallacieux et sans scrupules, chose d’autant plus étonnante que les poissons sont muets. Auguste Bouché-Leclercq, L’Astrologie grecque, Paris : Ernest Leroux, 1899, Cambridge University Press, 2014, page 148
Géographie Qui n’a aucun nom inscrit.
- La carte muette est très-propre, par sa simplicité, à donner à l’élève une idée nette de la configuration et de l’aspect physique d’un pays : la carte intermédiaire lui montre la position des villes et l’étendue des divers états ; ensuite la carte parlante lui fait connaître le nom de chaque objet. H. Selves, La lithographie appliquée à l’enseignement : Prospectus, Paris : au Dépôt général, 1833, p. 10
Cinéma Qui exprime, sans parler, les sentiments dont il doit paraître affecté.
- Un jeu muet plein d’émotions.
Cinéma Dont l’action d’un ou de plusieurs personnages se fait sans parler, mais où ils expriment leurs sentiments par le geste, le maintien, l’air du visage, etc.
Cinéma Qui n’a rien à dire dans une pièce, et son rôle.
Grammaire Qui ne se prononce pas, bien que figurant dans un mot.
Numismatique Se dit d'une pièce de monnaie sans inscription ni légende et dont l'identification repose sur les seuls éléments de motifs présents.

Nom 4

Homme privé de la parole.
- Tout le monde médit de moi, Sauf les muets, ça va de soi. Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952
Homme qui ne dit rien , qui ne donne pas d’avis ou d’opinion.
- Dans nos Sociétés médicales, il y a des chefs d’emploi, des docteurs idémistes et des muets. La séance est intéressante si les muets sont intéressés. Lyon médical : organe officiel de la Société médicale des hôpitaux de Lyon et de la Société médico-chirurgicale des hôpitaux de Saint-Étienne, 1893, page 309
familier Cinéma muet.
- Elle avait sa théorie sur le sexe: l’essentiel n’était pas dans la position, ni les petits gémissements, ça, n’importe quelle pétasse savait le faire. L’essentiel, c’était le dialogue, et le porno n’apprenait rien sur ce qu’il faut dire, le porno, quasiment, c’était du muet. Virginie Despentes, Apocalypse bébé, éditions Grasset, 2015

1 emploi spécialisé

Histoire Serviteur du sultan, qui était muet ou qui ne devait jamais parler.
- Soliman […] qui suivait de l’œil la lutte des muets contre son fils, soulève un des coins du rideau de la tente, et leur lance un regard étincelant de fureur. À cet aspect, les muets se relèvent, et parviennent à étrangler le jeune prince. Lamart., Voy. Orient, t. 2, 1835, page 369

Citation

On lui présenta un homme muet possédé du démon ; le démon ayant été chassé, le muet parla

Lemaistre de Sacy, Bible, Évang. St Math. IX, 32

Origine du mot

Avec le suffixe diminutif -et, de l’ancien français mu, dérivé du latin mutus et sorti de l’usage sauf sous sa forme féminine et rare mue.

Formes apparentées 34 langues · 188 pays

Racine commune : mu (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Bouyei mul
Lashi chimu
Middle Armenian մորմ
Namuyi mwĭ
Saek หมู่
Tai Nüa ᥛᥧᥴ
Thavung บุฮ
Tundra Nenets ми
albanais -em
anglais mem, mute, mu-metal
arabe irakien مو
birman မြင့်
espagnol mu
estonien elamu, eramu, pühamu
galicien amuar
gaélique écossais mun, mu thimcheall
hongrois mű-, műt, műve
indonésien hatimu
irlandais mo
japonais ミュー
khmer ពុះ
lao ໝູ
mannois mysh
moyen français mut
polonais muczeć
portugais mu, mulo, amuar
roumain mu, miu
serbo-croate mukati
shan မူ
thaï มิว, หมู
tokelau hēhēmū
vietnamien dấu mũ, hoả mù, máu mủ
yoruba emu, ẹmu, famu
zhuang mou

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mem (en)
Albanie -em (sq)
Algérie mem (en)
Allemagne mem (en), muczeć (pl), mu (es)
Andorre mu (es)
Angola mu (pt)
Anguilla mem (en)
Antigua-et-Barbuda mem (en), mu (pt)
Argentine mem (en), mu (es)
Aruba mem (en)
Australie mem (en)
Autriche mem (en), mű- (hu)
Bahamas mem (en)
Bangladesh မြင့် (my), mem (en)
Barbade mem (en)
Belgique mem (en)
Belize mem (en), mu (es)
Bermudes mem (en)
Bhoutan mem (en)
Bolivie mu (es)
Bosnie-Herzégovine mem (en)
Botswana mem (en)
Brunei mem (en)
Brésil mem (en), ミュー (ja), mu (pt)
Bulgarie mem (en)
Burundi mem (en)
Bénin emu (yo)
Cambodge ពុះ (km)
Cameroun mem (en)
Canada mem (en), mű- (hu), ミュー (ja)
Cap-Vert mu (pt)
Ceuta et Melilla mu (es)
Chili mem (en), mu (es)
Chine mem (en), ᥛᥧᥴ (tdd), dấu mũ (vi)
Chypre mem (en)
Colombie mu (es)
Costa Rica mu (es)
Croatie mem (en)
Cuba mu (es)
Curaçao mu (es)
Danemark mem (en)
Diego Garcia mem (en)
Dominique mem (en)
Espagne mem (en), amuar (gl), mu (es)
Estonie mem (en), elamu (et)
Eswatini mem (en)
Fidji mem (en)
Finlande mem (en), elamu (et)
France mem (en), mu (pt), mu (es)
Gambie mem (en)
Ghana mem (en)
Gibraltar mem (en), mu (es)
Grenade mem (en)
Grèce -em (sq), mem (en)
Guam mem (en)
Guatemala mem (en), mu (es)
Guernesey mem (en)
Guinée équatoriale mu (pt), mu (es)
Guinée-Bissau mu (pt)
Guyana mem (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mem (en)
Honduras mem (en), mu (es)
Hongrie mem (en), mű- (hu), mu (ro)
Inde mem (en)
Indonésie hatimu (id)
Irak mem (en)
Irlande mem (en), mo (ga)
Israël mem (en), mű- (hu), muczeć (pl)
Italie mem (en)
Jamaïque mem (en)
Japon ミュー (ja)
Jersey mem (en)
Jordanie mem (en)
Kazakhstan mem (en)
Kenya mem (en)
Kiribati mem (en)
Kosovo -em (sq)
Laos ໝູ (lo)
Lesotho mem (en)
Lettonie mem (en)
Liban mem (en)
Liberia mem (en)
Lituanie mem (en)
Luxembourg mem (en), mu (pt)
Macédoine du Nord -em (sq)
Madagascar mem (en)
Malaisie mem (en)
Malawi mem (en)
Maldives mem (en)
Malte mem (en)
Maroc mem (en), mu (es)
Maurice mem (en)
Mexique mem (en), mu (es)
Micronésie mem (en)
Moldavie mu (ro)
Montserrat mem (en)
Monténégro -em (sq)
Mozambique mu (pt)
Myanmar (Birmanie) မြင့် (my), မူ (shn)
Namibie mem (en)
Nauru mem (en)
Nicaragua mu (es)
Nigeria mem (en), emu (yo)
Niue mem (en)
Nouvelle-Zélande mem (en)
Népal mem (en)
Ouganda mem (en)
Pakistan mem (en)
Palaos mem (en)
Panama mem (en), mu (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mem (en)
Paraguay mu (es)
Pays-Bas mem (en), hatimu (id)
Philippines mem (en), mu (es)
Pologne mem (en), muczeć (pl)
Porto Rico mem (en), mu (es)
Portugal mem (en), amuar (gl), mu (pt)
Pérou mu (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mem (en)
R.A.S. chinoise de Macao mem (en), mu (pt)
Roumanie mem (en), mű- (hu), muczeć (pl)
Royaume-Uni mem (en), mo (ga), muczeć (pl)
Rwanda mem (en)
République dominicaine mem (en), mu (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mem (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mem (en), mu (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mem (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mem (en)
Sainte-Hélène mem (en)
Sainte-Lucie mem (en)
Salvador mu (es)
Samoa mem (en)
Samoa américaines mem (en)
Sao Tomé-et-Principe mu (pt)
Serbie -em (sq), mű- (hu), mu (ro)
Sercq mem (en)
Seychelles mem (en)
Sierra Leone mem (en)
Singapour mem (en)
Slovaquie mem (en), mű- (hu), muczeć (pl)
Slovénie mem (en), mű- (hu)
Soudan mem (en)
Soudan du Sud mem (en)
Sri Lanka mem (en)
Suisse mem (en), mu (pt)
Suède mem (en)
Tanzanie mem (en)
Tchéquie mem (en), muczeć (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien mem (en)
Thaïlande mem (en), မူ (shn), มิว (th)
Timor oriental mu (pt)
Tokelau mem (en), hēhēmū (tkl)
Tonga mem (en)
Trinité-et-Tobago mem (en), mu (es)
Tristan da Cunha mem (en)
Turquie -em (sq), mem (en)
Tuvalu mem (en)
Ukraine mű- (hu), muczeć (pl), mu (ro)
Uruguay mu (es)
Vanuatu mem (en)
Venezuela mu (es)
Viêt Nam dấu mũ (vi)
Yémen mem (en)
Zambie mem (en)
Zimbabwe mem (en)
Égypte mem (en)
Émirats arabes unis mem (en)
Équateur mu (es)
Érythrée mem (en)
États-Unis mem (en), mu (es), dấu mũ (vi)
Éthiopie mem (en)
Île Christmas mem (en)
Île Norfolk mem (en)
Île de Man mem (en), mysh (gv)
Île de l’Ascension mem (en)
Îles Canaries mu (es)
Îles Caïmans mem (en)
Îles Cocos mem (en)
Îles Cook mem (en)
Îles Malouines mem (en)
Îles Mariannes du Nord mem (en)
Îles Marshall mem (en)
Îles Pitcairn mem (en)
Îles Salomon mem (en)
Îles Turques-et-Caïques mem (en)
Îles Vierges britanniques mem (en)
Îles Vierges des États-Unis mem (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mem (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Bouyei mul · Lashi chimu · Middle Armenian մորմ · Namuyi mwĭ · Saek หมู่ · Thavung บุฮ · Tundra Nenets ми · arabe irakien مو · moyen français mut · serbo-croate mukati

Liens de sens

Synonymes

aphone

Contraires

bavard

Dérivés

à la muette à pas muets argument muet assistant muet cabine muette canard muet canne des muets carte muette cinéma muet cygne muet e muet film muet grande muette h muet lagopède muet muet comme un francolin pris muet comme un poisson muet comme un sphinx muet comme une carpe muet comme une pierre muet comme une tombe muettement n’être pas muet rire muet sourd-muet variable muette yack muet

Associés

muétisme mutisme sourd

Domaine

cinéma géographie grammaire histoire théâtre zoologie

Prononciation

Homophones

muait muaient muai

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « muet » du Wiktionnaire.