nice

nature
nom
diction
[nis] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. vieilli Qui est simple, candide, innocent.
    • Entendez donc que j’ai cru, plus nice qu’une pensionnaire, au pouvoir exclusif de cet inconnu que je fuyais ! Colette, La Retraite sentimentale, 1907, réédition Le Livre de poche, page 40
1 emploi spécialisé
  1. Droit Simple, dépourvu de stipulation annexe.
    • Action nice, action sans stipulation.

Citation

Tant ne fut nice, encor que nice fût, Madame Alix, que le jeu ne lui plût
Jean de La Fontaine, Fais.

Origine du mot

De l’ancien français nice, lui-même issu du latin nescius (« ignorant »).

Dans le dictionnaire latin : nescius

1873 — le Littré

NICE adj. (ni-s')

Terme vieilli. Qui ne sait pas, simple par ignorance.

  • Tant ne fut nice, encor que nice fût, Madame Alix, que le jeu ne lui plût — LA FONT., Fais.

Terme d'une ancienne coutume. Promesse nice, simple promesse, faite sans gage ni sûreté. Action nice, action fondée sur une promesse nice.

Historique

XIIIe s.

  • Nus hons [nul homme] ne puet [peut] bone amor maintenir, Tant soit nices, qu'amor non face saige — Ms. de poés. franc. avant 1300, t. I, p. 347, dans LACURNE
  • Et ele ert [était] haute dame et riche ; S'avoit baron mauvès et niche — Lai du conseil
1 autre citation
  • Par mon chief, tu es fox et nices — la Rose, 6776

XVe s.

  • L'herbe qui reveille les niches maris, j'en donroie jusques à ma chemise, et deu sse aler pour mon pain — les Évang. des quenouilles, p. 65
  • Moult nice est celuy qui ne scet son nom nommer — Percefor. t. II, f° 25

XVIe s.

  • L'oyselleur des champs, Qui doucement fait chanter son sublet, Pour prendre au bric l'oyseau nyce et foiblet — MAROT, I, 254
Étymologie

Picard, niche ; Lunéville, nice, fou ; prov. nec, nesci ; anc. cat. neci ; anc. esp. nescio ; esp. mod. necio ; port. nescio, necio ; ital. nescio ; du lat. nescius, qui ne sait pas, de ne, ne, non, et de scire, savoir (voy. SCIENCE). Il y avait, du moins au XVIe siècle, un nice qui signifiait joli : C'est l'angl. nice, joli, délicat, de l'anglo-sax. nesc, même sens.

  • Elle en mourut, la noble Badebec, Du mal d'enfant, qui tant me sembloit nice, Car elle avoit visaige de rebec, Corps d'espaignole et ventre de souïsse — RAB., II, 3

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 21 langues · 193 pays

Racine commune : Nicaea (la), nescĭus (la), nice (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand nice, Nizza, Haubitze
  • ancien occitan nesci
  • anglais nyc, Nice, nice
  • azerbaïdjanais necə, neçə
  • bachkir нисә
  • catalan neci
  • chinois 奈斯, 奶思
  • coréen 니케아
  • espagnol necio, pipirisnáis
  • finnois nais, Nizza
  • islandais næs
  • italien Nizza, nescio
  • japonais ナイス, ナイスショット
  • latin inscius
  • ligure néscio
  • moyen anglais nece, nyce
  • néerlandais nice
  • portugais Nisa, néscio
  • tchèque zemnice, loupežnice, pohlednice
  • tok pisin naispela
  • yola nicest

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nyc (en)
  • Algérie nyc (en)
  • Allemagne nice (nl), nyc (en), nice (de)
  • Andorre neci (ca), necio (es)
  • Angola Nisa (pt)
  • Anguilla nyc (en)
  • Antigua-et-Barbuda nyc (en), Nisa (pt)
  • Argentine nyc (en), necio (es)
  • Arménie necə (az)
  • Aruba nice (nl), nyc (en)
  • Australie 奈斯 (zh), nyc (en), Nizza (it)
  • Autriche nyc (en), nice (de), Nizza (it)
  • Azerbaïdjan necə (az)
  • Bahamas nyc (en)
  • Bangladesh nyc (en)
  • Barbade nyc (en)
  • Belgique nice (nl), nyc (en), nice (de)
  • Belize nyc (en), necio (es)
  • Bermudes nyc (en)
  • Bhoutan nyc (en)
  • Bolivie necio (es)
  • Bosnie-Herzégovine nyc (en)
  • Botswana nyc (en)
  • Brunei 奈斯 (zh), nyc (en)
  • Brésil nyc (en), nice (de), Nizza (it)
  • Bulgarie nyc (en), nice (de)
  • Burundi nyc (en)
  • Cameroun nyc (en)
  • Canada 奈斯 (zh), nice (nl), nyc (en)
  • Cap-Vert Nisa (pt)
  • Ceuta et Melilla necio (es)
  • Chili nyc (en), necio (es)
  • Chine 奈斯 (zh), nyc (en), 니케아 (ko)
  • Chypre nyc (en)
  • Colombie necio (es)
  • Corée du Nord 니케아 (ko)
  • Corée du Sud 니케아 (ko)
  • Costa Rica necio (es)
  • Croatie nyc (en), Nizza (it)
  • Cuba necio (es)
  • Curaçao nice (nl), necio (es)
  • Danemark nyc (en), nice (de)
  • Diego Garcia nyc (en)
  • Dominique nyc (en)
  • Espagne neci (ca), nyc (en), necio (es)
  • Estonie nyc (en), nais (fi)
  • Eswatini nyc (en)
  • Fidji nyc (en)
  • Finlande nyc (en), nais (fi), nice (de)
  • France neci (ca), nice (nl), nyc (en)
  • Gambie nyc (en)
  • Ghana nyc (en)
  • Gibraltar nyc (en), necio (es)
  • Grenade nyc (en)
  • Grèce nyc (en), nice (de)
  • Guam nyc (en)
  • Guatemala nyc (en), necio (es)
  • Guernesey nyc (en)
  • Guinée équatoriale Nisa (pt), necio (es)
  • Guinée-Bissau Nisa (pt)
  • Guyana nyc (en)
  • Guyane française 奈斯 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nyc (en)
  • Honduras nyc (en), necio (es)
  • Hongrie nyc (en), nice (de)
  • Inde nyc (en)
  • Indonésie 奈斯 (zh)
  • Irak necə (az), nyc (en)
  • Iran necə (az)
  • Irlande nyc (en)
  • Islande næs (is)
  • Israël nyc (en)
  • Italie neci (ca), nyc (en), nice (de)
  • Jamaïque nyc (en)
  • Japon ナイス (ja), 니케아 (ko)
  • Jersey nyc (en)
  • Jordanie nyc (en)
  • Kazakhstan nyc (en), nice (de)
  • Kenya nyc (en)
  • Kiribati nyc (en)
  • Lesotho nyc (en)
  • Lettonie nyc (en)
  • Liban nyc (en)
  • Liberia nyc (en)
  • Liechtenstein nice (de)
  • Lituanie nyc (en), nice (de)
  • Luxembourg nyc (en), nice (de), Nisa (pt)
  • Madagascar nyc (en)
  • Malaisie 奈斯 (zh), nyc (en)
  • Malawi nyc (en)
  • Maldives nyc (en)
  • Malte nyc (en), Nizza (it)
  • Maroc nyc (en), necio (es)
  • Maurice nyc (en)
  • Mexique nyc (en), necio (es)
  • Micronésie nyc (en)
  • Mongolie 奈斯 (zh)
  • Montserrat nyc (en)
  • Mozambique Nisa (pt)
  • Namibie nyc (en), nice (de)
  • Nauru nyc (en)
  • Nicaragua necio (es)
  • Nigeria nyc (en)
  • Niue nyc (en)
  • Nouvelle-Zélande nyc (en)
  • Népal nyc (en)
  • Ouganda nyc (en)
  • Pakistan nyc (en)
  • Palaos nyc (en)
  • Panama 奈斯 (zh), nyc (en), necio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nyc (en), naispela (tpi)
  • Paraguay nice (de), necio (es)
  • Pays-Bas nice (nl), nyc (en), nice (de)
  • Pays-Bas caribéens nice (nl)
  • Philippines 奈斯 (zh), nyc (en), necio (es)
  • Pologne nyc (en), nice (de)
  • Polynésie française 奈斯 (zh)
  • Porto Rico nyc (en), necio (es)
  • Portugal nyc (en), Nisa (pt), necio (es)
  • Pérou necio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 奈斯 (zh), nyc (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 奈斯 (zh), nyc (en), Nisa (pt)
  • Roumanie nyc (en), nice (de), necio (es)
  • Royaume-Uni 奈斯 (zh), nyc (en), nice (de)
  • Russie necə (az), нисә (ba), nais (fi)
  • Rwanda nyc (en)
  • République dominicaine nyc (en), necio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nyc (en)
  • Saint-Marin Nizza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nice (nl), nyc (en), necio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nyc (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nyc (en)
  • Sainte-Hélène nyc (en)
  • Sainte-Lucie nyc (en)
  • Salvador necio (es)
  • Samoa nyc (en)
  • Samoa américaines nyc (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Nisa (pt)
  • Sercq nyc (en)
  • Seychelles nyc (en)
  • Sierra Leone nyc (en)
  • Singapour 奈斯 (zh), nyc (en)
  • Slovaquie zemnice (cs), nyc (en), nice (de)
  • Slovénie nyc (en), nice (de), Nizza (it)
  • Soudan nyc (en)
  • Soudan du Sud nyc (en)
  • Sri Lanka nyc (en)
  • Suisse nyc (en), nice (de), Nizza (it)
  • Suriname 奈斯 (zh), nice (nl)
  • Suède nyc (en), nais (fi)
  • Tanzanie nyc (en)
  • Taïwan 奈斯 (zh)
  • Tchéquie zemnice (cs), nyc (en), nice (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nyc (en)
  • Thaïlande 奈斯 (zh), nyc (en)
  • Timor oriental Nisa (pt)
  • Tokelau nyc (en)
  • Tonga nyc (en)
  • Trinité-et-Tobago nyc (en), necio (es)
  • Tristan da Cunha nyc (en)
  • Turquie necə (az), nyc (en)
  • Tuvalu nyc (en)
  • Uruguay necio (es)
  • Vanuatu nyc (en)
  • Venezuela necio (es)
  • Viêt Nam 奈斯 (zh)
  • Yémen nyc (en)
  • Zambie nyc (en)
  • Zimbabwe nyc (en)
  • Égypte nyc (en)
  • Émirats arabes unis nyc (en)
  • Équateur necio (es)
  • Érythrée nyc (en)
  • État de la Cité du Vatican Nizza (it), inscius (la)
  • États-Unis 奈斯 (zh), nyc (en), nice (de)
  • Éthiopie nyc (en)
  • Île Christmas nyc (en)
  • Île Norfolk nyc (en)
  • Île de Man nyc (en)
  • Île de l’Ascension nyc (en)
  • Îles Canaries necio (es)
  • Îles Caïmans nyc (en)
  • Îles Cocos nyc (en)
  • Îles Cook nyc (en)
  • Îles Malouines nyc (en)
  • Îles Mariannes du Nord nyc (en)
  • Îles Marshall nyc (en)
  • Îles Pitcairn nyc (en)
  • Îles Salomon nyc (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nyc (en)
  • Îles Vierges britanniques nyc (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nyc (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nyc (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien occitan nesci · moyen anglais nece · yola nicest

Liens de sens

Synonymes

coquebin nicet

Domaine

droit

Prononciation

Rimes

tennis bénisse finissent pénis anis unissent réunissent fournissent génisse blinis fils police

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nice » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire