noria

nature
nom féminin
diction
[noʁja] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Rotation ininterrompue de véhicules qui vont et viennent.
    • Une noria de cargos l'acheminaient jusqu'à Anvers, Hambourg et surtout Rotterdam. Gérard de Villiers, Al-Qaïda attaque!, Éditions Gérard de Villiers, 2024, page 58
  2. figuré Chaîne ininterrompue d’objets mobiles ou de personnes.
    • Lorsque Karzaï voyage, il est entouré d’une noria de conseillers. Chékéba Hachemi, L’insolente de Kaboul, chapitre 33, Éditions Anne Carrière, Paris, 2011, page 181
  3. Machine d'irrigation composée d'un tambour autour duquel s'enroule une chaîne sans fin, qui soutient des seaux ou réservoirs mobiles, depuis le fond où ils vont puiser l'eau jusqu'à la partie supérieure où le liquide est élevé ; par suite du mouvement de rotation du tambour, une partie des seaux élève l'eau, pendant que l'autre partie, après avoir vidé l'eau qu'elle contenait, s'abaisse pour en puiser de nouvelle.
4 emplois spécialisés
  1. Agriculture Machine hydraulique, composée d’une chaîne sans fin et de seaux à renversement, que l’on emploie pour les irrigations.
    • Seul le vacarme du moteur remplace le grincement de la noria que faisait tourner l’ânesse. François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 22
  2. Agriculture Tout appareil de roue hydraulique pour l’exhaure de l’eau.
  3. Industrie Appareil pour élever des matières.
    • Afin d’éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […]. Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 12
  4. Industrie Stock en rotation permanente.

Origine du mot

De l’espagnol noria, lui-même de l’arabe ناعورة.

Formes apparentées 4 langues · 79 pays

Racine commune : noria (es), ناعورة (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • arabe نافورة
  • espagnol noria
  • finnois norja, norjeta, norjuus
  • haoussa na'ura

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Algérie نافورة (ar)
  • Allemagne noria (es)
  • Andorre noria (es)
  • Arabie saoudite نافورة (ar)
  • Argentine noria (es)
  • Bahreïn نافورة (ar)
  • Belize noria (es)
  • Bolivie noria (es)
  • Brésil noria (es)
  • Cameroun نافورة (ar), na'ura (ha)
  • Canada نافورة (ar), noria (es)
  • Ceuta et Melilla noria (es)
  • Chili noria (es)
  • Chypre نافورة (ar)
  • Colombie noria (es)
  • Comores نافورة (ar)
  • Costa Rica noria (es)
  • Cuba noria (es)
  • Curaçao noria (es)
  • Djibouti نافورة (ar)
  • Espagne noria (es)
  • Estonie norja (fi)
  • Finlande norja (fi)
  • France noria (es)
  • Ghana na'ura (ha)
  • Gibraltar noria (es)
  • Guatemala noria (es)
  • Guinée équatoriale noria (es)
  • Honduras noria (es)
  • Irak نافورة (ar)
  • Iran نافورة (ar)
  • Israël نافورة (ar)
  • Jordanie نافورة (ar)
  • Kenya نافورة (ar)
  • Koweït نافورة (ar)
  • Liban نافورة (ar)
  • Libye نافورة (ar)
  • Mali نافورة (ar)
  • Maroc نافورة (ar), noria (es)
  • Mauritanie نافورة (ar)
  • Mexique noria (es)
  • Nicaragua noria (es)
  • Niger نافورة (ar), na'ura (ha)
  • Nigeria نافورة (ar), na'ura (ha)
  • Oman نافورة (ar)
  • Panama noria (es)
  • Paraguay noria (es)
  • Philippines noria (es)
  • Porto Rico noria (es)
  • Portugal noria (es)
  • Pérou noria (es)
  • Qatar نافورة (ar)
  • Roumanie noria (es)
  • Royaume-Uni نافورة (ar), noria (es)
  • Russie norja (fi)
  • République dominicaine noria (es)
  • Sahara occidental نافورة (ar)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) noria (es)
  • Salvador noria (es)
  • Somalie نافورة (ar)
  • Soudan نافورة (ar), na'ura (ha)
  • Soudan du Sud نافورة (ar)
  • Suède norja (fi)
  • Syrie نافورة (ar)
  • Tadjikistan نافورة (ar)
  • Tchad نافورة (ar)
  • Territoires palestiniens نافورة (ar)
  • Trinité-et-Tobago noria (es)
  • Tunisie نافورة (ar)
  • Turquie نافورة (ar)
  • Uruguay noria (es)
  • Venezuela noria (es)
  • Yémen نافورة (ar)
  • Égypte نافورة (ar)
  • Émirats arabes unis نافورة (ar)
  • Équateur noria (es)
  • Érythrée نافورة (ar)
  • États-Unis noria (es)
  • Îles Canaries noria (es)

Liens de sens

Synonymes

puits à roue

Terme générique

appareil chaîne machine rotation stock

Associés

chadouf paternoster pompe à chapelet roue à aubes roue allemande roue hydraulique roue persane sakia sakieh tablia tympan tympanum vis d’Archimède

Domaine

agriculture

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « noria » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire