pétrel

nature
nom masculin
diction
[petʁɛl] · 2 syllabes
attesté
1701
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Oiseau nageur de haute mer, au vol bas et rapide, dont la présence passe pour annoncer aux navigateurs l’approche des tempêtes.
    • Quelques oiseaux retardataires, des pétrels, des guillemots, des puffins, animaient encore cette solitude et jetaient des cris perçants. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
1 emploi spécialisé
  1. Oiseaux Oiseau de mer de la famille des Procellaridés, de petite taille en général et à vêture souvent sombre.

Citation

De tous les oiseaux qui fréquentent les hautes mers, les pétrels sont les plus marins, du moins ils paraissent être les plus étrangers à la terre, les plus hardis à se porter au loin
Buffon, Ois. t. XVII, p. 429

Origine du mot

De l’anglais petrel (« oiseau de saint Pierre ») du latin Petrus ; attesté en 1705 dans Voyage de Guillaume Dampier aux terres australes, à la Nouvelle Hollande, etc., fait en 1699 ; William Dampier lui donne pour origine le nom de St Pierre en comparant le vol de cet oiseau frappant la surface de l'eau de ses pattes à la marche de saint Pierre sur le lac de Génésareth (Tibériade).

1873 — le Littré

PÉTREL s. m. (pé-trèl)

Oiseau palmipède de haute mer.

  • De tous les oiseaux qui fréquentent les hautes mers, les pétrels sont les plus marins, du moins ils paraissent être les plus étrangers à la terre, les plus hardis à se porter au loin — BUFF., Ois. t. XVII, p. 429
Étymologie

« Je pense qu'il faut écrire pétrels et non pas pétérels, d'autant qu'il est dit en deux endroits différents que pétrel vient de Peter (Pierre) qui se prononce pêtre, » BUFF. Correspond. Lett. 287, 1782, à l'abbé Bexon, t. II, p. 129. Le pétrel, qui se nomme en effet en allemand Petersvogel, oiseau de Pierre, a été ainsi dit de la faculté qu'il a de se soutenir sur les ondes soulevées et d'y marcher en frappant de ses pieds la surface de l'eau, par comparaison à saint Pierre marchant sur les eaux, peter ou peterille, petit Pierre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 33 langues · 190 pays

Racine commune : Petrus (la), petrel (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans Petrus, Pieter
  • anglais Peter, Petry, Barau's petrel
  • asturien Pedru
  • breton Per
  • catalan Pere, petrell
  • cebuano Pedro, Peter
  • danois Per, Peter
  • espagnol Pedro, petrel
  • finnois Pekka, Pekko
  • frioulan Pieri
  • féroïen Petur, Pætur
  • galicien Pereira
  • gallois Pedr
  • gaélique écossais Peadar
  • indonésien Petrus
  • ingrien Petteri
  • irlandais Peadar
  • italien Piero, Pietro
  • latin Petropolis
  • lituanien Petras
  • mannois Peddyr
  • moyen anglais Peter
  • norvégien Per, Peter
  • néerlandais Peter, Petrus, Pieter
  • occitan Pèire
  • portugais Pero, Pedro
  • roumain petrel, Petrușel, Petrușeni
  • suédois Per, Peter
  • vieil anglais Petrus
  • vieil irlandais Petur
  • vietnamien Phêrô
  • yola Beedher
  • écossais Peter

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Petrus (af), Peter (en)
  • Algérie Peter (en)
  • Allemagne Per (da), Peter (nl), Peter (en)
  • Andorre Pere (ca), Pedro (es)
  • Angola Pero (pt)
  • Anguilla Peter (en)
  • Antigua-et-Barbuda Peter (en), Pero (pt)
  • Argentine Peter (en), Pedro (es), Pedr (cy)
  • Aruba Peter (nl), Peter (en)
  • Australie Peter (en), Piero (it)
  • Autriche Peter (en), Piero (it)
  • Bahamas Peter (en)
  • Bangladesh Peter (en)
  • Barbade Peter (en)
  • Belgique Peter (nl), Peter (en)
  • Belize Peter (en), Pedro (es)
  • Bermudes Peter (en)
  • Bhoutan Peter (en)
  • Bolivie Pedro (es)
  • Bosnie-Herzégovine Peter (en)
  • Botswana Petrus (af), Peter (en)
  • Brunei Peter (en)
  • Brésil Peter (en), Piero (it), Pero (pt)
  • Bulgarie Peter (en)
  • Burundi Peter (en)
  • Cameroun Peter (en)
  • Canada Peter (nl), Peter (en), Piero (it)
  • Cap-Vert Pero (pt)
  • Ceuta et Melilla Pedro (es)
  • Chili Peter (en), Pedro (es)
  • Chine Peter (en), Phêrô (vi)
  • Chypre Peter (en)
  • Colombie Pedro (es)
  • Costa Rica Pedro (es)
  • Croatie Peter (en), Piero (it)
  • Cuba Pedro (es)
  • Curaçao Peter (nl), Pedro (es)
  • Danemark Per (da), Peter (en), Petur (fo)
  • Diego Garcia Peter (en)
  • Dominique Peter (en)
  • Espagne Pedru (ast), Pere (ca), Peter (en)
  • Estonie Peter (en), Pekka (fi)
  • Eswatini Peter (en)
  • Fidji Peter (en)
  • Finlande Peter (en), Pekka (fi), Per (sv)
  • France Per (br), Pere (ca), Peter (nl)
  • Gambie Peter (en)
  • Ghana Peter (en)
  • Gibraltar Peter (en), Pedro (es)
  • Grenade Peter (en)
  • Groenland Per (da)
  • Grèce Peter (en)
  • Guam Peter (en)
  • Guatemala Peter (en), Pedro (es)
  • Guernesey Peter (en)
  • Guinée équatoriale Pero (pt), Pedro (es)
  • Guinée-Bissau Pero (pt)
  • Guyana Peter (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Peter (en)
  • Honduras Peter (en), Pedro (es)
  • Hongrie Peter (en), petrel (ro)
  • Inde Peter (en)
  • Indonésie Petrus (id)
  • Irak Peter (en)
  • Irlande Peter (en), Peadar (ga)
  • Islande Per (da)
  • Israël Peter (en), petrel (ro)
  • Italie Pere (ca), Peter (en), Pieri (fur)
  • Jamaïque Peter (en)
  • Jersey Peter (en)
  • Jordanie Peter (en)
  • Kazakhstan Peter (en)
  • Kenya Peter (en)
  • Kiribati Peter (en)
  • Lesotho Peter (en)
  • Lettonie Peter (en)
  • Liban Peter (en)
  • Liberia Peter (en)
  • Lituanie Peter (en), Petras (lt)
  • Luxembourg Peter (en), Pero (pt)
  • Madagascar Peter (en)
  • Malaisie Peter (en)
  • Malawi Peter (en)
  • Maldives Peter (en)
  • Malte Peter (en), Piero (it)
  • Maroc Peter (en), Pedro (es)
  • Maurice Peter (en)
  • Mexique Peter (en), Pedro (es)
  • Micronésie Peter (en)
  • Moldavie petrel (ro)
  • Montserrat Peter (en)
  • Mozambique Pero (pt)
  • Namibie Petrus (af), Peter (en)
  • Nauru Peter (en)
  • Nicaragua Pedro (es)
  • Nigeria Peter (en)
  • Niue Peter (en)
  • Norvège Per (no)
  • Nouvelle-Zélande Peter (en)
  • Népal Peter (en)
  • Ouganda Peter (en)
  • Pakistan Peter (en)
  • Palaos Peter (en)
  • Panama Peter (en), Pedro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Peter (en)
  • Paraguay Pedro (es)
  • Pays-Bas Peter (nl), Peter (en), Petrus (id)
  • Pays-Bas caribéens Peter (nl)
  • Philippines Pedro (ceb), Peter (en), Pedro (es)
  • Pologne Peter (en), Petras (lt)
  • Porto Rico Peter (en), Pedro (es)
  • Portugal Peter (en), Pereira (gl), Pero (pt)
  • Pérou Pedro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Peter (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Peter (en), Pero (pt)
  • Roumanie Peter (en), petrel (ro), Pedro (es)
  • Royaume-Uni Peter (en), Peadar (ga), Piero (it)
  • Russie Pekka (fi), Petteri (izh)
  • Rwanda Peter (en)
  • République dominicaine Peter (en), Pedro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Peter (en)
  • Saint-Marin Piero (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Peter (nl), Peter (en), Pedro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Peter (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Peter (en)
  • Sainte-Hélène Peter (en)
  • Sainte-Lucie Peter (en)
  • Salvador Pedro (es)
  • Samoa Peter (en)
  • Samoa américaines Peter (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Pero (pt)
  • Serbie petrel (ro)
  • Sercq Peter (en)
  • Seychelles Peter (en)
  • Sierra Leone Peter (en)
  • Singapour Peter (en)
  • Slovaquie Peter (en)
  • Slovénie Peter (en), Piero (it)
  • Soudan Peter (en)
  • Soudan du Sud Peter (en)
  • Sri Lanka Peter (en)
  • Suisse Peter (en), Piero (it), Pero (pt)
  • Suriname Peter (nl)
  • Suède Peter (en), Pekka (fi), Per (sv)
  • Tanzanie Peter (en)
  • Tchéquie Peter (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Peter (en)
  • Thaïlande Peter (en)
  • Timor oriental Pero (pt)
  • Tokelau Peter (en)
  • Tonga Peter (en)
  • Trinité-et-Tobago Peter (en), Pedro (es)
  • Tristan da Cunha Peter (en)
  • Turquie Peter (en)
  • Tuvalu Peter (en)
  • Ukraine petrel (ro)
  • Uruguay Pedro (es)
  • Vanuatu Peter (en)
  • Venezuela Pedro (es)
  • Viêt Nam Phêrô (vi)
  • Yémen Peter (en)
  • Zambie Peter (en)
  • Zimbabwe Peter (en)
  • Égypte Peter (en)
  • Émirats arabes unis Peter (en)
  • Équateur Pedro (es)
  • Érythrée Peter (en)
  • État de la Cité du Vatican Piero (it), Petropolis (la)
  • États-Unis Peter (en), Piero (it), Pedro (es)
  • Éthiopie Peter (en)
  • Île Bouvet Per (no)
  • Île Christmas Peter (en)
  • Île Norfolk Peter (en)
  • Île de Man Peter (en), Peddyr (gv)
  • Île de l’Ascension Peter (en)
  • Îles Canaries Pedro (es)
  • Îles Caïmans Peter (en)
  • Îles Cocos Peter (en)
  • Îles Cook Peter (en)
  • Îles Féroé Petur (fo)
  • Îles Malouines Peter (en)
  • Îles Mariannes du Nord Peter (en)
  • Îles Marshall Peter (en)
  • Îles Pitcairn Peter (en)
  • Îles Salomon Peter (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Peter (en)
  • Îles Vierges britanniques Peter (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Peter (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Peter (en)
  • Îles Åland Per (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais Peter · vieil anglais Petrus · vieil irlandais Petur · yola Beedher

Liens de sens

Synonymes

procellaria

Terme générique

oiseau

Prononciation

Rimes

naturel querelle passerelle frêle culturel grêle aquarelle ombrelle surnaturel sauterelle tourelle temporelle sauterelles corporelle marelle maquerelle poutrelles airelles tourterelle elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pétrel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire