pharisien

nature
nom masculin
diction
[faʁizjɛ̃] · 3 syllabes
attesté
1240
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. péjoratif Personne qui n’a que l’ostentation de la piété ou de la vertu, généralement de façon hypocrite.
  2. péjoratif Personne qui, sûre de soi, juge de haut, avec orgueil et dureté, les actions ou les opinions des autres.
    • À Rome, tout à côté du gouvernement central de l'Église, il était resté en marge, il avait fondé l’oratorio, foyer de ferveur et de joie, loin des vétilleux, des dogmatiques, des inquisiteurs-nés, des scribes et des pharisiens de son époque. Philippe Le Guillou, Le pape des surprises, Éditions Gallimard, 2015
1 emploi spécialisé
  1. Bible Membre d’un courant du peuple juif.
    • L’Évangile nous parle des pharisiens et des hérodiens. Pour le premier groupe, l’occupation de leur pays par l’armée romaine est interprétée comme une punition venant de Dieu. Agnès Von Kirchbach, Rendre à César, La Croix, page 12, 18-19 octobre 2014

Adjectif 2

  1. péjoratif Pharisaïque, qui observe plus la forme que le fond.
    • Quand je dis moralistes, j’entends pseudo-moralistes pharisiens. Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch, 1851
1 emploi spécialisé
  1. Judaïsme Qui appartient à la doctrine des pharisiens de l'antiquité juive.
    • Parallèlement à cet attachement foncier à l'héritage juif, on perçoit dans cet évangile un affrontement avec le courant pharisien, devenu après l'an 70 la composante dominante du judaïsme. Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 296.

Citation

J'ai vécu en pharisien, faisant profession de cette secte, qui est la plus approuvée de notre religion
Lemaistre de Sacy, Bible, Act. des apôt. XXVI, 5

Origine du mot

Du latin Pharisaeus avec le suffixe -ien ; plus avant, issu de l’hébreu פְּרוּשִׁים pérwšym (« séparés »), de פרש, perash (« séparer ») ; le respect sourcilleux de la loi juive forçait en effet les Juifs pieux à se séparer de la majorité assimilée au monde gréco-latin pour des raisons rituelles.

Dans le dictionnaire latin : Pharisaeus

1873 — le Littré

PHARISIEN s. m. (fa-ri-zi-in)

1 Secte de Juifs qui affectaient de se distinguer par la sainteté extérieure de leur vie.

  • J'ai vécu en pharisien, faisant profession de cette secte, qui est la plus approuvée de notre religion — SACI, Bible, Act. des apôt. XXVI, 5
  • [Devant les miracles de Jésus] L'incrédulité des pharisiens est l'effet d'un endurcissement surnaturel — PASC., Pens. XIII, 9, éd. HAVET
2 autres citations
  • Les pharisiens vivaient au milieu du monde fort unis entre eux, menant une vie simple et sévère au dehors : mais la plupart attachés à leurs intérêts, ambitieux et avares — FLEURY, Mœurs des Israél. tit. XXXIII, 3e part. p. 405, dans POUGENS
  • Le fameux rabbin Hillel, précurseur de Gamaliel, fut l'auteur de la secte des pharisiens, c'est-à-dire des distingués — VOLT., Philos. Hist. établ. christ. 4

2Fig. Celui qui n'a que l'ostentation de la piété ou de toute autre vertu. encore relevé aujourd’hui

  • Ils [les jésuites] traitent de perturbateurs du repos public ceux qui ne se rendent pas complaisants à leurs desseins, et qui ne peuvent souffrir que ces pharisiens de la loi nouvelle, comme ils se sont appelés eux-mêmes, établissent leurs traditions humaines sur la ruine des traditions divines — PASC., 2e factum pour les curés de Paris
  • Pour le mari [M. d'O], on l'aurait pris pour un pharisien ; il en avait l'air, l'austérité, les manières — SAINT-SIMON, 39, 202

3 Adj. Pharisien, pharisienne, synonyme de pharisaïque. encore relevé aujourd’hui

  • Qu'était-ce que cette piété pharisienne ? une piété hypocrite, une piété fausse et vicieuse — BOURDAL., 5e dim. après la Pentec. Dominic. t. II, p. 438
  • Je fus presque embarrassé d'une distinction qui me parut quelque peu pharisienne — CH. DE BERN., Un acte de vertu, § II
Étymologie

Perouschim ou perischin, mot araméen, qui signifie les séparés, ainsi nommés parce qu'ils se distinguaient des saducéens par l'exactitude de leurs observances et leur zèle religieux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 170 pays

Racine commune : Phărĭsaeus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Pharisee, pharisaism
  • espagnol fariseo
  • italien fariseo
  • maltais Fariżew
  • tagalog Pariseo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Pharisee (en)
  • Algérie Pharisee (en)
  • Allemagne Pharisee (en), fariseo (it), fariseo (es)
  • Andorre fariseo (es)
  • Anguilla Pharisee (en)
  • Antigua-et-Barbuda Pharisee (en)
  • Argentine Pharisee (en), fariseo (es)
  • Aruba Pharisee (en)
  • Australie Pharisee (en), fariseo (it)
  • Autriche Pharisee (en), fariseo (it)
  • Bahamas Pharisee (en)
  • Bangladesh Pharisee (en)
  • Barbade Pharisee (en)
  • Belgique Pharisee (en)
  • Belize Pharisee (en), fariseo (es)
  • Bermudes Pharisee (en)
  • Bhoutan Pharisee (en)
  • Bolivie fariseo (es)
  • Bosnie-Herzégovine Pharisee (en)
  • Botswana Pharisee (en)
  • Brunei Pharisee (en)
  • Brésil Pharisee (en), fariseo (it), fariseo (es)
  • Bulgarie Pharisee (en)
  • Burundi Pharisee (en)
  • Cameroun Pharisee (en)
  • Canada Pharisee (en), fariseo (it), fariseo (es)
  • Ceuta et Melilla fariseo (es)
  • Chili Pharisee (en), fariseo (es)
  • Chine Pharisee (en)
  • Chypre Pharisee (en)
  • Colombie fariseo (es)
  • Costa Rica fariseo (es)
  • Croatie Pharisee (en), fariseo (it)
  • Cuba fariseo (es)
  • Curaçao fariseo (es)
  • Danemark Pharisee (en)
  • Diego Garcia Pharisee (en)
  • Dominique Pharisee (en)
  • Espagne Pharisee (en), fariseo (es)
  • Estonie Pharisee (en)
  • Eswatini Pharisee (en)
  • Fidji Pharisee (en)
  • Finlande Pharisee (en)
  • France Pharisee (en), fariseo (it), fariseo (es)
  • Gambie Pharisee (en)
  • Ghana Pharisee (en)
  • Gibraltar Pharisee (en), fariseo (es)
  • Grenade Pharisee (en)
  • Grèce Pharisee (en)
  • Guam Pharisee (en)
  • Guatemala Pharisee (en), fariseo (es)
  • Guernesey Pharisee (en)
  • Guinée équatoriale fariseo (es)
  • Guyana Pharisee (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Pharisee (en)
  • Honduras Pharisee (en), fariseo (es)
  • Hongrie Pharisee (en)
  • Inde Pharisee (en)
  • Irak Pharisee (en)
  • Irlande Pharisee (en)
  • Israël Pharisee (en)
  • Italie Pharisee (en), fariseo (it)
  • Jamaïque Pharisee (en)
  • Jersey Pharisee (en)
  • Jordanie Pharisee (en)
  • Kazakhstan Pharisee (en)
  • Kenya Pharisee (en)
  • Kiribati Pharisee (en)
  • Lesotho Pharisee (en)
  • Lettonie Pharisee (en)
  • Liban Pharisee (en)
  • Liberia Pharisee (en)
  • Lituanie Pharisee (en)
  • Luxembourg Pharisee (en)
  • Madagascar Pharisee (en)
  • Malaisie Pharisee (en)
  • Malawi Pharisee (en)
  • Maldives Pharisee (en)
  • Malte Pharisee (en), fariseo (it), Fariżew (mt)
  • Maroc Pharisee (en), fariseo (es)
  • Maurice Pharisee (en)
  • Mexique Pharisee (en), fariseo (es)
  • Micronésie Pharisee (en)
  • Montserrat Pharisee (en)
  • Namibie Pharisee (en)
  • Nauru Pharisee (en)
  • Nicaragua fariseo (es)
  • Nigeria Pharisee (en)
  • Niue Pharisee (en)
  • Nouvelle-Zélande Pharisee (en)
  • Népal Pharisee (en)
  • Ouganda Pharisee (en)
  • Pakistan Pharisee (en)
  • Palaos Pharisee (en)
  • Panama Pharisee (en), fariseo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Pharisee (en)
  • Paraguay fariseo (es)
  • Pays-Bas Pharisee (en)
  • Philippines Pharisee (en), fariseo (es)
  • Pologne Pharisee (en)
  • Porto Rico Pharisee (en), fariseo (es)
  • Portugal Pharisee (en), fariseo (es)
  • Pérou fariseo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Pharisee (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Pharisee (en)
  • Roumanie Pharisee (en), fariseo (es)
  • Royaume-Uni Pharisee (en), fariseo (it), fariseo (es)
  • Rwanda Pharisee (en)
  • République dominicaine Pharisee (en), fariseo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Pharisee (en)
  • Saint-Marin fariseo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Pharisee (en), fariseo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Pharisee (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Pharisee (en)
  • Sainte-Hélène Pharisee (en)
  • Sainte-Lucie Pharisee (en)
  • Salvador fariseo (es)
  • Samoa Pharisee (en)
  • Samoa américaines Pharisee (en)
  • Sercq Pharisee (en)
  • Seychelles Pharisee (en)
  • Sierra Leone Pharisee (en)
  • Singapour Pharisee (en)
  • Slovaquie Pharisee (en)
  • Slovénie Pharisee (en), fariseo (it)
  • Soudan Pharisee (en)
  • Soudan du Sud Pharisee (en)
  • Sri Lanka Pharisee (en)
  • Suisse Pharisee (en), fariseo (it)
  • Suède Pharisee (en)
  • Tanzanie Pharisee (en)
  • Tchéquie Pharisee (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Pharisee (en)
  • Thaïlande Pharisee (en)
  • Tokelau Pharisee (en)
  • Tonga Pharisee (en)
  • Trinité-et-Tobago Pharisee (en), fariseo (es)
  • Tristan da Cunha Pharisee (en)
  • Turquie Pharisee (en)
  • Tuvalu Pharisee (en)
  • Uruguay fariseo (es)
  • Vanuatu Pharisee (en)
  • Venezuela fariseo (es)
  • Yémen Pharisee (en)
  • Zambie Pharisee (en)
  • Zimbabwe Pharisee (en)
  • Égypte Pharisee (en)
  • Émirats arabes unis Pharisee (en)
  • Équateur fariseo (es)
  • Érythrée Pharisee (en)
  • État de la Cité du Vatican fariseo (it)
  • États-Unis Pharisee (en), fariseo (it), fariseo (es)
  • Éthiopie Pharisee (en)
  • Île Christmas Pharisee (en)
  • Île Norfolk Pharisee (en)
  • Île de Man Pharisee (en)
  • Île de l’Ascension Pharisee (en)
  • Îles Canaries fariseo (es)
  • Îles Caïmans Pharisee (en)
  • Îles Cocos Pharisee (en)
  • Îles Cook Pharisee (en)
  • Îles Malouines Pharisee (en)
  • Îles Mariannes du Nord Pharisee (en)
  • Îles Marshall Pharisee (en)
  • Îles Pitcairn Pharisee (en)
  • Îles Salomon Pharisee (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Pharisee (en)
  • Îles Vierges britanniques Pharisee (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Pharisee (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Pharisee (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog Pariseo

Liens de sens

Synonymes

cafard cagot dévot faux faux dévot faux jeton hypocrite tartufe

Terme générique

membre

Associés

pharisaïque pharisaïsme pharisianisme

Prononciation

Rimes

bien rien viens combien tiens chien souviens reviens tient devient revient chiens moyen ancien mien appartient sien lien miens siens entretien gardien préviens convient tien soutien italien citoyens retient contient

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pharisien » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire