prosterner : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 1

vieilli Renverser ; mettre aux pieds de.
- Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133

Conjugaison

Indicatif

Présent

je prosterne
tu prosternes
il prosterne
nous prosternons
vous prosternez
ils prosternent

Imparfait

je prosternais
tu prosternais
il prosternait
nous prosternions
vous prosterniez
ils prosternaient

Passé simple

je prosternai
tu prosternas
il prosterna
nous prosternâmes
vous prosternâtes
ils prosternèrent

Futur simple

je prosternerai
tu prosterneras
il prosternera
nous prosternerons
vous prosternerez
ils prosterneront

Passé composé

j'ai prosterné
tu as prosterné
il a prosterné
nous avons prosterné
vous avez prosterné
ils ont prosterné

Plus-que-parfait

j'avais prosterné
tu avais prosterné
il avait prosterné
nous avions prosterné
vous aviez prosterné
ils avaient prosterné

Passé antérieur

j'eus prosterné
tu eus prosterné
il eut prosterné
nous eûmes prosterné
vous eûtes prosterné
ils eurent prosterné

Futur antérieur

j'aurai prosterné
tu auras prosterné
il aura prosterné
nous aurons prosterné
vous aurez prosterné
ils auront prosterné

Subjonctif

Présent

je prosterne
tu prosternes
il prosterne
nous prosternions
vous prosterniez
ils prosternent

Imparfait

je prosternasse
tu prosternasses
il prosternât
nous prosternassions
vous prosternassiez
ils prosternassent

Passé

j'aie prosterné
tu aies prosterné
il ait prosterné
nous ayons prosterné
vous ayez prosterné
ils aient prosterné

Plus-que-parfait

j'eusse prosterné
tu eusses prosterné
il eût prosterné
nous eussions prosterné
vous eussiez prosterné
ils eussent prosterné

Conditionnel

Présent

je prosternerais
tu prosternerais
il prosternerait
nous prosternerions
vous prosterneriez
ils prosterneraient

Passé

j'aurais prosterné
tu aurais prosterné
il aurait prosterné
nous aurions prosterné
vous auriez prosterné
ils auraient prosterné

Impératif

Présent

prosterne
prosternons
prosternez

Passé

aie prosterné
ayons prosterné
ayez prosterné

Formes impersonnelles

Infinitif présent: prosterner
Participe présent: prosternant
Participe passé: prosterné

Citation

Oui, tandis que le roi va lui-même en personne Jusqu'aux pieds de César prosterner sa couronne

Pierre Corneille, Pomp. III, 1

Origine du mot

Du latin prosternere, formé de pro (en avant), et de sterno (étendre).

Dans le dictionnaire latin : prosternere

1873 — le Littré

PROSTERNER v. a. (pro-stèr-né)

1 Coucher à terre en signe d'adoration ou de respect.

Oui, tandis que le roi va lui-même en personne Jusqu'aux pieds de César prosterner sa couronne — CORN., Pomp. III, 1
Exauce cette indigne et vile créature Que prosterne à tes pieds un humble repentir — ID., Imit. IV, 9

1 autre citation

Entrez ; à ses genoux prosternez vos douleurs — A. CHÉN., Élég. II, 13

Fig.

Une fausse science fait les athées ; une vraie science prosterne l'homme devant la divinité — VOLT., Mél. litt. Lettre au prince de ***, IV, Th. Chubb.

Représenter prosterné.

L'artiste a prosterné les deux sœurs aux pieds du Christ — DIDEROT, Salon de 1763, dans GODEFROY, Lex. de Corneille.

2 Dans le sens latin, renverser, jeter bas. encore relevé aujourd’hui

Les âmes faibles que prosterne le ton hardi de la confiance, — L'ABBÉ HOUTTEVILLE, dans DESFONTAINES
Grégoire de Tours dit que Dieu prosternait tous les jours ses ennemis [de Clovis] — MONTESQ., Esp. XXX, 24

1 autre citation

Ces arbres ne dépassent pas la hauteur d'un homme, le vent océanique les prosterne à l'instar des fougères — CHATEAUBR., Mém. d'outre-tombe, t. II, p. 169

3 Se prosterner, v. réfl. S'abaisser jusqu'à terre en posture de suppliant ou d'adorant.

Moïse et Aaron, ayant entendu ceci, se prosternèrent en terre à la vue de toute la multitude des enfants d'Israël — SACI, Bible, Nomb. XIV, 5
Je me suis souvenue de la manière d'enterrer des feuillantines ; toutes ces saintes filles se prosternèrent trois fois avant que de jeter ma pauvre cousine dans sa fosse — SÉV., 611

1 autre citation

S'il [Alexandre] voulait qu'étant le vainqueur et le maître des Perses, on le saluât à la persane, qu'on se prosternât devant lui dans certaines occasions.... — VOLT., Dict. phil. Alexandre.

Avec l'ellipse du pronom personnel.

Il [le comte de Toulouse] parut devant le légat.... à la porte de l'église de Saint-Gilles ; là le diacre lui mit une corde au cou, et un autre diacre le fouetta.... après quoi on fit prosterner le prince à la porte de cette église pendant le dîner du légat — VOLT., Mœurs, 62

Fig.

On se moque de temps en temps de l'idole de boue devant laquelle on se prosterne ; mais on se prosterne — DIDEROT, Claude et Nér. II, 28

Familièrement et fig. Se prosterner devant quelqu'un, reconnaître, avouer sa supériorité. J'ai juré, dit le vent, d'abattre le superbe Qui me résiste ainsi que toi ; Et je laisse en paix le brin d'herbe Qui se prosterne devant moi. Tâche de désarmer ma haine, Ou j'achève à l'instant de te déraciner. - Je puis tomber, reprit le chêne ; Je ne saurais me prosterner, le Chêne et le Vent, fable attribuée à BOISARD, et que l'on prétend se rapporter au refus de Louis XVIII sollicité par Bonaparte de renoncer pour lui et sa famille au trône de France.

Remarque

L'Académie ne donne prosterner que comme verbe réfléchi ; mais les meilleurs auteurs l'ont, comme on voit, employé activement.

Historique

XVe s.

Elle [une grande inondation] prosterna plusieurs gros villages et maisons — JUVÉN. DES URSINS, Hist. de Charles VI, p. 172, dans LACURNE

XVIe s.

Après que la force et puissance de l'ame estoit toute prosternée — AMYOT, Démétr. 52
Il feit continuellement prieres pour elle à Juno, en se prosternant à terre devant son image — ID., Artax. 33

1 autre citation

Lesquels [parents] encore qu'ils soient riches et aisez, et qu'ils aient moien de les nourrir [leurs enfants] et entretenir, neanmoins ils les prosternent, abandonnent.... — DU CANGE, prosternari.

Étymologie

Lat. prosternere, de pro, en avant, et sternere, étendre (voy. STRATE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 176 pays

Racine commune : prosternere (la), prosterno (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais prostrate, prostration
espagnol postrar
italien prostrare, prosternare
latin prostratus, prosternens, prostraturus
portugais prostrar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud prostrate (en)
Algérie prostrate (en)
Allemagne prostrate (en), prostrare (it), postrar (es)
Andorre postrar (es)
Angola prostrar (pt)
Anguilla prostrate (en)
Antigua-et-Barbuda prostrate (en), prostrar (pt)
Argentine prostrate (en), postrar (es)
Aruba prostrate (en)
Australie prostrate (en), prostrare (it)
Autriche prostrate (en), prostrare (it)
Bahamas prostrate (en)
Bangladesh prostrate (en)
Barbade prostrate (en)
Belgique prostrate (en)
Belize prostrate (en), postrar (es)
Bermudes prostrate (en)
Bhoutan prostrate (en)
Bolivie postrar (es)
Bosnie-Herzégovine prostrate (en)
Botswana prostrate (en)
Brunei prostrate (en)
Brésil prostrate (en), prostrare (it), prostrar (pt)
Bulgarie prostrate (en)
Burundi prostrate (en)
Cameroun prostrate (en)
Canada prostrate (en), prostrare (it), prostrar (pt)
Cap-Vert prostrar (pt)
Ceuta et Melilla postrar (es)
Chili prostrate (en), postrar (es)
Chine prostrate (en)
Chypre prostrate (en)
Colombie postrar (es)
Costa Rica postrar (es)
Croatie prostrate (en), prostrare (it)
Cuba postrar (es)
Curaçao postrar (es)
Danemark prostrate (en)
Diego Garcia prostrate (en)
Dominique prostrate (en)
Espagne prostrate (en), postrar (es)
Estonie prostrate (en)
Eswatini prostrate (en)
Fidji prostrate (en)
Finlande prostrate (en)
France prostrate (en), prostrare (it), prostrar (pt)
Gambie prostrate (en)
Ghana prostrate (en)
Gibraltar prostrate (en), postrar (es)
Grenade prostrate (en)
Grèce prostrate (en)
Guam prostrate (en)
Guatemala prostrate (en), postrar (es)
Guernesey prostrate (en)
Guinée équatoriale prostrar (pt), postrar (es)
Guinée-Bissau prostrar (pt)
Guyana prostrate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud prostrate (en)
Honduras prostrate (en), postrar (es)
Hongrie prostrate (en)
Inde prostrate (en)
Irak prostrate (en)
Irlande prostrate (en)
Israël prostrate (en)
Italie prostrate (en), prostrare (it)
Jamaïque prostrate (en)
Jersey prostrate (en)
Jordanie prostrate (en)
Kazakhstan prostrate (en)
Kenya prostrate (en)
Kiribati prostrate (en)
Lesotho prostrate (en)
Lettonie prostrate (en)
Liban prostrate (en)
Liberia prostrate (en)
Lituanie prostrate (en)
Luxembourg prostrate (en), prostrar (pt)
Madagascar prostrate (en)
Malaisie prostrate (en)
Malawi prostrate (en)
Maldives prostrate (en)
Malte prostrate (en), prostrare (it)
Maroc prostrate (en), postrar (es)
Maurice prostrate (en)
Mexique prostrate (en), postrar (es)
Micronésie prostrate (en)
Montserrat prostrate (en)
Mozambique prostrar (pt)
Namibie prostrate (en)
Nauru prostrate (en)
Nicaragua postrar (es)
Nigeria prostrate (en)
Niue prostrate (en)
Nouvelle-Zélande prostrate (en)
Népal prostrate (en)
Ouganda prostrate (en)
Pakistan prostrate (en)
Palaos prostrate (en)
Panama prostrate (en), postrar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée prostrate (en)
Paraguay postrar (es)
Pays-Bas prostrate (en)
Philippines prostrate (en), postrar (es)
Pologne prostrate (en)
Porto Rico prostrate (en), postrar (es)
Portugal prostrate (en), prostrar (pt), postrar (es)
Pérou postrar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong prostrate (en)
R.A.S. chinoise de Macao prostrate (en), prostrar (pt)
Roumanie prostrate (en), postrar (es)
Royaume-Uni prostrate (en), prostrare (it), prostrar (pt)
Rwanda prostrate (en)
République dominicaine prostrate (en), postrar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès prostrate (en)
Saint-Marin prostrare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) prostrate (en), postrar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon prostrate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines prostrate (en)
Sainte-Hélène prostrate (en)
Sainte-Lucie prostrate (en)
Salvador postrar (es)
Samoa prostrate (en)
Samoa américaines prostrate (en)
Sao Tomé-et-Principe prostrar (pt)
Sercq prostrate (en)
Seychelles prostrate (en)
Sierra Leone prostrate (en)
Singapour prostrate (en)
Slovaquie prostrate (en)
Slovénie prostrate (en), prostrare (it)
Soudan prostrate (en)
Soudan du Sud prostrate (en)
Sri Lanka prostrate (en)
Suisse prostrate (en), prostrare (it), prostrar (pt)
Suède prostrate (en)
Tanzanie prostrate (en)
Tchéquie prostrate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien prostrate (en)
Thaïlande prostrate (en)
Timor oriental prostrar (pt)
Tokelau prostrate (en)
Tonga prostrate (en)
Trinité-et-Tobago prostrate (en), postrar (es)
Tristan da Cunha prostrate (en)
Turquie prostrate (en)
Tuvalu prostrate (en)
Uruguay postrar (es)
Vanuatu prostrate (en)
Venezuela postrar (es)
Yémen prostrate (en)
Zambie prostrate (en)
Zimbabwe prostrate (en)
Égypte prostrate (en)
Émirats arabes unis prostrate (en)
Équateur postrar (es)
Érythrée prostrate (en)
État de la Cité du Vatican prostrare (it), prostratus (la)
États-Unis prostrate (en), prostrare (it), postrar (es)
Éthiopie prostrate (en)
Île Christmas prostrate (en)
Île Norfolk prostrate (en)
Île de Man prostrate (en)
Île de l’Ascension prostrate (en)
Îles Canaries postrar (es)
Îles Caïmans prostrate (en)
Îles Cocos prostrate (en)
Îles Cook prostrate (en)
Îles Malouines prostrate (en)
Îles Mariannes du Nord prostrate (en)
Îles Marshall prostrate (en)
Îles Pitcairn prostrate (en)
Îles Salomon prostrate (en)
Îles Turques-et-Caïques prostrate (en)
Îles Vierges britanniques prostrate (en)
Îles Vierges des États-Unis prostrate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis prostrate (en)

Liens de sens

Synonymes

incliner

Dérivés

prosternation prosternement

Famille morphologique

prosternation

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé déjeuner imaginer emmener comprenez né ramener tourné amené abandonner promener mener traîner souvenez abandonné cheminée née matinée deviner

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « prosterner » du Wiktionnaire.