quatorze

nature
adj:num
diction
[katɔʁz] · 2 syllabes
usage
29 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Treize plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 14.
    • Mais d’abord, nierez-vous qu’en Bretagne des monomanes de l’ingurgitation absorbent par jour jusqu’à quatorze litres de cidre ? Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Quatorzième.
  3. Quatorzième. Louis Quatorze. Livre, chapitre quatorze.
  4. S. m Quatorze multiplié par deux donne vingt-huit.
  5. Le quatorzième jour d'une période. Le quatorze du mois, de la lune.
  6. Quatre cartes égales, quatre as, quatre rois, quatre dames, quatre valets, quatre dix, ainsi appelées parce que le joueur qui les a compte quatorze, si l'adversaire n'a pas un quatorze supérieur au sien. Quatorze d'as, de rois, de dix.

Nom 6

  1. Nombre 14, entier naturel après treize.
    • Quatorze multiplié par deux fait vingt-huit.
  2. Chose portant le numéro 14.
  3. Quatorzième jour du mois.
    • C’est aujourd’hui le quatorze.
  4. Année qui se termine par 14, par exemple 1914.
  5. Combinaison constituée des quatre as, des quatre rois, des quatre dames, des quatre valets ou des quatre dix ; parce que ces quatre cartes ensemble valent quatorze points.
    • Il avait quatorze de dix. — Il a un quatorze d’as en main. — J’ai quinte et quatorze.
  6. La carte 9 de la couleur à l’atout, qui vaut quatorze points.

Citation

On prétend qu'il [Mélanchthon] changea quatorze fois de sentiment sur le péché originel et sur la prédestination
Voltaire, Mél. litt. Lett. au prince de ***, VI

Origine du mot

Du latin quattuordecim (« quatorze »).

Formes apparentées 19 langues · 59 pays

Racine commune : quattŭordĕcim (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français quatorze
  • asturien catorce
  • catalan catorze
  • cebuano katorse
  • corse quattordeci
  • créole haïtien katòz
  • espagnol catorce
  • frioulan cuatardis
  • galicien catorce
  • italien quattordici
  • latin quaterdecies, quartus decimus
  • ligure quatòrze
  • normand quatorze
  • occitan catòrze
  • portugais catorze
  • romanche quattordesch
  • sarde batordighi
  • vénitien quatòrdexe
  • wallon catoize

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne quattordici (it), catorce (es)
  • Andorre catorze (ca), catorce (es)
  • Angola catorze (pt)
  • Antigua-et-Barbuda catorze (pt)
  • Argentine catorce (es)
  • Australie quattordici (it)
  • Autriche quattordici (it)
  • Belgique catoize (wa)
  • Belize catorce (es)
  • Bolivie catorce (es)
  • Brésil quattordici (it), catorze (pt), catorce (es)
  • Canada quattordici (it), catorze (pt), catorce (es)
  • Cap-Vert catorze (pt)
  • Ceuta et Melilla catorce (es)
  • Chili catorce (es)
  • Colombie catorce (es)
  • Costa Rica catorce (es)
  • Croatie quattordici (it), quatòrdexe (vec)
  • Cuba catorce (es)
  • Curaçao catorce (es)
  • Espagne catorce (ast), catorze (ca), catorce (gl)
  • France catorze (ca), quattordeci (co), quattordici (it)
  • Gibraltar catorce (es)
  • Guatemala catorce (es)
  • Guinée équatoriale catorze (pt), catorce (es)
  • Guinée-Bissau catorze (pt)
  • Haïti katòz (ht)
  • Honduras catorce (es)
  • Italie catorze (ca), cuatardis (fur), quattordici (it)
  • Luxembourg catorze (pt)
  • Malte quattordici (it)
  • Maroc catorce (es)
  • Mexique catorce (es), quatòrdexe (vec)
  • Mozambique catorze (pt)
  • Nicaragua catorce (es)
  • Panama catorce (es)
  • Paraguay catorce (es)
  • Philippines katorse (ceb), catorce (es)
  • Porto Rico catorce (es)
  • Portugal catorce (gl), catorze (pt), catorce (es)
  • Pérou catorce (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao catorze (pt)
  • Roumanie catorce (es)
  • Royaume-Uni quattordici (it), catorze (pt), catorce (es)
  • République dominicaine catorce (es)
  • Saint-Marin quattordici (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) catorce (es)
  • Salvador catorce (es)
  • Sao Tomé-et-Principe catorze (pt)
  • Slovénie quattordici (it), quatòrdexe (vec)
  • Suisse quattordici (it), catorze (pt), quattordesch (rm)
  • Timor oriental catorze (pt)
  • Trinité-et-Tobago catorce (es)
  • Uruguay catorce (es)
  • Venezuela catorce (es)
  • Équateur catorce (es)
  • État de la Cité du Vatican quattordici (it), quaterdecies (la)
  • États-Unis quattordici (it), catorce (es)
  • Îles Canaries catorce (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français quatorze · normand quatorze

Liens de sens

Dérivés

14-18 chercher midi à quatorze heures coccinelle à quatorze points coccinelle à quatorze points blancs comme en 14 comme en quatorze guerre de Quatorze Guerre de quatorze-dix-huit louisquatorzien quatorzaine quatorze-marsisme quatorze-marsiste quatorzième quatorziémisme quatre-vingt-quatorze soixante-quatorze

Associés

quatuordécupler tétradécaèdre tétradécagone tétradécupler tétrakaïdécaèdre tétrakaïdécagone

Prononciation

Rimes

soixante-quatorze quatre-vingt-quatorze

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quatorze » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire