sillonner

nature
ver
diction
[sijone] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Faire des sillons.
    • — […], ils supprimèrent les innombrables droits de douane qui sillonnaient le sol de la France et qui le déchiraient dans tous les sens; […]. Joseph Caillaux; Discours à la Chambre du 13 décembre 1904 in Ma doctrine, 1926
  2. Marquer d'un sillon.
    • L’adolescent se tenait debout, son calot à la main. Il avait l'air songeur, préoccupé : une ride lui sillonnait douloureusement le front. Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 121.
  3. figuré Laisser des traces de son passage.
    • Aucune route frayée ne sillonnait le voisinage, et, pour atteindre notre heureuse retraite, il fallait repousser le feuillage de milliers d’arbres forestiers […]. Edgar Poe, Éléonora, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire
  4. figuré Parcourir en tous sens.
    • Au-dehors, les chiens sillonnent la pelouse en se disputant un vieux ballon de foot. Éric-Emmanuel Schmitt, L'Homme qui voyait à travers les visages, 2016, ch. 20

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je sillonne
  2. tu sillonnes
  3. il sillonne
  4. nous sillonnons
  5. vous sillonnez
  6. ils sillonnent

Imparfait

  1. je sillonnais
  2. tu sillonnais
  3. il sillonnait
  4. nous sillonnions
  5. vous sillonniez
  6. ils sillonnaient

Passé simple

  1. je sillonnai
  2. tu sillonnas
  3. il sillonna
  4. nous sillonnâmes
  5. vous sillonnâtes
  6. ils sillonnèrent

Futur simple

  1. je sillonnerai
  2. tu sillonneras
  3. il sillonnera
  4. nous sillonnerons
  5. vous sillonnerez
  6. ils sillonneront

Passé composé

  1. j'ai sillonné
  2. tu as sillonné
  3. il a sillonné
  4. nous avons sillonné
  5. vous avez sillonné
  6. ils ont sillonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais sillonné
  2. tu avais sillonné
  3. il avait sillonné
  4. nous avions sillonné
  5. vous aviez sillonné
  6. ils avaient sillonné

Passé antérieur

  1. j'eus sillonné
  2. tu eus sillonné
  3. il eut sillonné
  4. nous eûmes sillonné
  5. vous eûtes sillonné
  6. ils eurent sillonné

Futur antérieur

  1. j'aurai sillonné
  2. tu auras sillonné
  3. il aura sillonné
  4. nous aurons sillonné
  5. vous aurez sillonné
  6. ils auront sillonné

Subjonctif

Présent

  1. je sillonne
  2. tu sillonnes
  3. il sillonne
  4. nous sillonnions
  5. vous sillonniez
  6. ils sillonnent

Imparfait

  1. je sillonnasse
  2. tu sillonnasses
  3. il sillonnât
  4. nous sillonnassions
  5. vous sillonnassiez
  6. ils sillonnassent

Passé

  1. j'aie sillonné
  2. tu aies sillonné
  3. il ait sillonné
  4. nous ayons sillonné
  5. vous ayez sillonné
  6. ils aient sillonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse sillonné
  2. tu eusses sillonné
  3. il eût sillonné
  4. nous eussions sillonné
  5. vous eussiez sillonné
  6. ils eussent sillonné

Conditionnel

Présent

  1. je sillonnerais
  2. tu sillonnerais
  3. il sillonnerait
  4. nous sillonnerions
  5. vous sillonneriez
  6. ils sillonneraient

Passé

  1. j'aurais sillonné
  2. tu aurais sillonné
  3. il aurait sillonné
  4. nous aurions sillonné
  5. vous auriez sillonné
  6. ils auraient sillonné

Impératif

Présent

  1. sillonne
  2. sillonnons
  3. sillonnez

Passé

  1. aie sillonné
  2. ayons sillonné
  3. ayez sillonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
sillonner
Participe présent
sillonnant
Participe passé
sillonné

Citation

La terre obéissante et les flots étonnés Par la rame et le soc déjà sont sillonnés
Jacques Delille, Géorg. I

Origine du mot

Sillon. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SILLONNER v. a. (si-llo-né, ll mouillées, et non siyo-né)

1 Faire des sillons. repris par le Wiktionnaire

  • Je crois que Lucidas serait bien votre fait, La fortune lui rit, tout lui vient à souhait : De vingt paires de bœufs il sillonne la plaine — RACAN, Silène, I, 3
  • La terre obéissante et les flots étonnés Par la rame et le soc déjà sont sillonnés — DELILLE, Géorg. I

2Fig. Laisser une trace, un sillon en passant. encore relevé aujourd’hui

  • Sur cet amas brillant de nacre et de coral, Qui sillonne les flots de ce mouvant cristal — CORN., Tois. d'or, II, 3
  • [Les oiseaux d'eau] également prompts à prendre les routes de l'atmosphère, à sillonner celles de la mer, ou plonger sous les flots — BUFF., Ois. t. XVII, p. 168
3 autres citations
  • Alors, en se jouant, des pieds armés de fer Vont sillonnant ces flots endurcis par l'hiver — DELILLE, Trois règn. III
  • Si les vaisseaux sillonnent un moment les ondes, la vague vient effacer aussitôt cette légère marque de servitude — STAËL, Corinne, I, 4
  • L'éclair sillonne le nuage, Mais il n'a point frappé vos yeux — BÉRANG., Orage.

3 En parlant des rides. L'âge a sillonné son visage.

Historique

XVIe s.

  • Je voy la fuyante suyte D'une eau sillonnant sa fuyte Au pied d'un rocher moussu — DU BELLAY, VII, 20, recto
  • Nous vismes un homme à pied, en la plaine, qui venoit droict à nous à grande course, traversant les champs, et seillonnant [franchissant] les bleds verds — CARLOIX, V, 18
Étymologie

Sillon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

déambuler parcourir traverser

Dérivés

resillonner sillonné

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé déjeuner imaginer emmener comprenez né ramener tourné amené abandonner promener mener traîner souvenez abandonné cheminée née matinée deviner

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sillonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire