sus

nature
adv
diction
[sy] · 1 syllabe
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

  1. vieilli Dessus.
    • T'es attaches sus tes bottes, ça t'empêche de caler dans la neige. Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 57.
  2. Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter ; pourchassons, attaquons-nous à une chose.
    • « Sus à l’ennemi ! — Oui. Sis à l’ennemu ! Euh… à l’ennemi ! Çonfons ! Euh… Fonçons ! » Blanche-Neige et les Sept Nains, 1937

Adjectif 1

  1. argot Suspect.
    • Le premier épisode de Tasuuketsu il est sus un peu mdrr j'sais pas trop à quoi m'attendre mais ça risque de pas être glorieux, va falloir un bon épisode 2 pour rattraper sinon ça va être un bon drop Tweet de @akira_riri publié le 2 juillet 2024

Formes fléchies 3

  1. Participe passé masculin pluriel de savoir.
    • Comme tous les rôles de la pièce étaient sus, dès que les invités du marquis furent arrivés, la représentation des Rodomontades du capitaine Matamore put avoir lieu. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  2. Première personne du singulier du passé simple de savoir.
    • Tu me sus toujours gré du service que tu m’avais rendu ! Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8
  3. Deuxième personne du singulier du passé simple de savoir.

Citation

Les gens du roi concluant toujours à commander aux communes de courre sus aux troupes de M. de Nemours
Cardinal de Retz, Mém. liv. IV, t. III, p. 169, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin susum, variante populaire de sursum (« de dessous vers le haut ; en haut »).

Dans le dictionnaire latin : susum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SUS adv. (sû ; l's se lie : sû-z allons)

1 Dessus. repris par le Wiktionnaire

  • Les gens du roi concluant toujours à commander aux communes de courre sus aux troupes de M. de Nemours — RETZ, Mém. liv. IV, t. III, p. 169, dans POUGENS
  • Poltrot s'était dédit de la charge qu'il avait mise sus à l'amiral et à Bèze — BOSSUET, Var. 10
2 autres citations
  • On a sonné le tocsin dans tous les villages, et les paysans sont armés pour lui courir sus [à Napoléon revenant de l'île d'Elbe] — Journal des Débats, 9 mars 1815
  • Il est notoire dans le département qu'on peut me voler, me courir sus — P. L. COUR., Placet à S. E. le ministre

2 En sus, loc. adv. Au delà, en outre. Quatre francs et le quart en sus font cinq francs. Six mille francs et la moitié en sus font neuf mille francs. non relevé aujourd’hui

Anciennement, en termes de finances, le tiers, le quart en sus, se disait quelquefois d'une quantité qui, étant ajoutée à une somme, donnait une somme totale dont cette quantité est le tiers ou le quart. Quinze mille francs et le quart en sus font vingt mille francs.

En sus de, loc. prépos. Il a touché des gratifications en sus de ses appointements.

Substantivement. Un en sus, ce qui est en sus.

3 Sus ! interj. On l'emploie pour exhorter, exciter. encore relevé aujourd’hui

  • Sus, sus, brisons la porte, enfonçons la maison — CORN., Médée, V, 7
  • Chacun dit : il est vrai, sus ! sus ! courons aux armes ! — LA FONT., Fabl. XII, 25
2 autres citations
  • Lélie : Je te suivrai partout pour savoir ce mystère. - Mascarille : Oui ? sus donc, préparez vos jambes à bien faire — MOL., l'Ét. II, 14
  • Or sus, mon fils, savez-vous ce qu'il y a ? c'est qu'il faut songer, s'il vous plaît, à vous défaire de votre amour — ID., l'Av. IV, 3

4 On le joint, dans le style d'affaires, à plusieurs participes pour se référer à quelqu'un ou quelque chose dont il a été question précédemment : susallégué, susdaté, susénoncé, susindiqué, susmentionné, susrapporté, susrelaté, susvisé, etc.

Remarque

1. L'Académie dit que sus est une préposition ; mais on ne le trouve nulle part avec un complément.

2. On trouve dans Saint-Simon à sus au sens de contre ; mais le texte est-il bien correct ?

  • L'entreprise des Lorrains leur était retombée à sus [contre eux] en plein — SAINT-SIMON, 64, 72
Historique

Xe s.

  • Qu'elle Deo raneiet [qu'elle renie Dieu], chi maent [demeure] sus en ciel — Eulalie

XIe s.

  • Isnelement li ber resaillit sus — Ch. de Rol. CLIII

XIIe s.

  • Sus, va, pitié, va, chançon ; si t'en croie [que madame t'en croie] Que je m'en vois [vais] servir nostre Seigneur — Couci, XXII
  • Saisne lui corrent sus par vertu et par ire — Sax, x

XIIIe s.

  • Là me souvent [souvient] des gens de male guise, Qui m'ont mis sus mensonge à escient, Que j'ai chanté des dames laidement — QUESNES, Romancero, p. 89
  • À Montfaucon [gibet] [ils] le firent sus au vent encrouer — Berte, XCVII
2 autres citations
  • Li princes n'est pas sus la loi, mès la loi est sus le prince — Liv. de jost. 6
  • Et il revint tout effraé, et me dit : Sire, or sus, or sus, que vezci [voici] les Sarrazins — JOINV., 230

XVe s.

  • Puis ça, puis là, Et sus et jus, De plus en plus Tout vient et va — CH. D'ORL., Chanson, 94
  • Oncques de cette imagination [le project de corrompre le capitaine de Calais] le dit messire Geffroi ne put issir, mais proceda sus et envoya secretement et couvertement devers cil Aimery — FROISS., I, I, 326
2 autres citations
  • Pour gaigner et conduyre le duc de Bourgongne à mettre sus une armée en son pays — COMM., I, 2
  • Il [Charles VIII] avoit mis sus une audience publique, où il escoutoit tout le monde et par especial les pauvres — ID., VIII, 18

XVIe s.

  • Sus, enfants, êtes vous deliberez d'y venir avecques moy ? — RAB., Garg. II, 26
  • Ils se coururent sus, l'espée au poing — MONT., I, 256
1 autre citation
  • Donner à son ennemy moyen de se remettre sus — ID., I, 351
Étymologie

Provenç. et portug. sus ; espagn. et ital. suso ; du lat. susum, en haut.

Supplément au dictionnaire

SUS. - REM. Ajoutez :

3. Dans la remarque 2, à propos de la locution de Saint-Simon, retomber à sus, au sens de tourner contre, un doute s'est élevé sur la correction du texte. La correction en est certaine ; car voici un emploi tout semblable de à sus :

  • J'avais estimé que ceux qui, sans sujet, me veulent moins de bien que je ne désirerais, se lasseraient de me mettre à sus des calomnies — RICHELIEU, Lettres, etc. 1617, t. VII, p. 411

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sus » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire