tremble

nature
nom masculin
diction
[tʁɑ̃bl] · 1 syllabe
attesté
1140
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Nom vernaculaire de Populus tremula, peuplier dont les feuilles tremblent au moindre vent.
    • La matière première est le bois de tremble, excellent combustible et docile à la main, qu'on paie 2 francs le décistère, mais qu'on emprunte aussi aux forêts de l’État, dans les nuits d'hiver : c'est le bois de lune. « Excursion mycologique du 13 Septembre 1908 dans les bois de Landèves et de Vandy », compte rendu par V. Harlay, dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, 15ᵉ année, tome 15 (1908), Charleville : chez A. Anciaux, note 1, p. 77
  2. Synonyme de peuplier faux-tremble.
    • La famille du peuplier est vaste. Chez nous, on compte quatre espèces: le peuplier à grandes dents ou tremble jaune, le peuplier baumier ou peuplier noir, le peuplier deltoïde ou cotonnier, et le peuplier faux-tremble qu’on appelle tout simplement tremble. André Croteau, Guide de la forêt québécoise saison par saison, Les Éditions de l’Homme, 1996, page 48
  3. Peuplier dont les feuilles tremblent au moindre vent, populus tremula, L.
  4. Un des noms vulgaires de la torpille.
  5. État de celui qui tremble. Le tremble le saisit. Ils n'auront pas chaud, car ils ont vendu leur bois jusqu'au tremble, se dit en temps de froidure de ceux qui n'ont pas de bois, par jeu de mot entre tremble et le bois de tremble qui est impropre au chauffage.
1 emploi spécialisé
  1. Botanique Peuplier à écorce lisse, à tige droite, dont les feuilles à minces pétioles frissonnent au moindre souffle.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de trembler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de trembler.
    • Dans le patois du pays, qui a d’heureuses trouvailles, on dit que la terre est « déségayée », quand plus une goutte d’eau ne tremble au bout des herbes. Journal des débats politiques et littéraires, 19 octobre 1895
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de trembler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de trembler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de trembler.

Origine du mot

Du moyen français tremble, de l’ancien français tremble, du bas latin tremulus, du latin classique tremulus (« tremblant »).

Formes apparentées 16 langues · 181 pays

Racine commune : tremble (frm), trĕmŭlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français trambler
  • anglais tremble, trembly, atremble
  • aroumain treambur, cutreambur
  • catalan tremolar, tremolor
  • espagnol temblar, tremolar, estremecer
  • espéranto tremi, tremolo
  • frioulan trimulâ
  • galicien trema, trémulo
  • italien tremulo, tremolare
  • latin tremulo
  • multilingue tremuloides
  • normand trembl'ye
  • néerlandais Terblijt
  • occitan tremolar
  • portugais trémulo, tremular
  • roumain tremur, tremura, cutremura

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tremble (en)
  • Algérie tremble (en)
  • Allemagne Terblijt (nl), tremble (en), tremulo (it)
  • Andorre tremolar (ca), temblar (es)
  • Angola trémulo (pt)
  • Anguilla tremble (en)
  • Antigua-et-Barbuda tremble (en), trémulo (pt)
  • Argentine tremble (en), temblar (es)
  • Aruba Terblijt (nl), tremble (en)
  • Australie tremble (en), tremulo (it)
  • Autriche tremble (en), tremulo (it)
  • Bahamas tremble (en)
  • Bangladesh tremble (en)
  • Barbade tremble (en)
  • Belgique Terblijt (nl), tremble (en)
  • Belize tremble (en), temblar (es)
  • Bermudes tremble (en)
  • Bhoutan tremble (en)
  • Bolivie temblar (es)
  • Bosnie-Herzégovine tremble (en)
  • Botswana tremble (en)
  • Brunei tremble (en)
  • Brésil tremble (en), tremulo (it), trémulo (pt)
  • Bulgarie tremble (en)
  • Burundi tremble (en)
  • Cameroun tremble (en)
  • Canada Terblijt (nl), tremble (en), tremulo (it)
  • Cap-Vert trémulo (pt)
  • Ceuta et Melilla temblar (es)
  • Chili tremble (en), temblar (es)
  • Chine tremble (en)
  • Chypre tremble (en)
  • Colombie temblar (es)
  • Costa Rica temblar (es)
  • Croatie tremble (en), tremulo (it)
  • Cuba temblar (es)
  • Curaçao Terblijt (nl), temblar (es)
  • Danemark tremble (en)
  • Diego Garcia tremble (en)
  • Dominique tremble (en)
  • Espagne tremolar (ca), tremble (en), trema (gl)
  • Estonie tremble (en)
  • Eswatini tremble (en)
  • Fidji tremble (en)
  • Finlande tremble (en)
  • France tremolar (ca), Terblijt (nl), tremble (en)
  • Gambie tremble (en)
  • Ghana tremble (en)
  • Gibraltar tremble (en), temblar (es)
  • Grenade tremble (en)
  • Grèce tremble (en)
  • Guam tremble (en)
  • Guatemala tremble (en), temblar (es)
  • Guernesey tremble (en)
  • Guinée équatoriale trémulo (pt), temblar (es)
  • Guinée-Bissau trémulo (pt)
  • Guyana tremble (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tremble (en)
  • Honduras tremble (en), temblar (es)
  • Hongrie tremble (en), tremur (ro)
  • Inde tremble (en)
  • Irak tremble (en)
  • Irlande tremble (en)
  • Israël tremble (en), tremur (ro)
  • Italie tremolar (ca), tremble (en), trimulâ (fur)
  • Jamaïque tremble (en)
  • Jersey tremble (en)
  • Jordanie tremble (en)
  • Kazakhstan tremble (en)
  • Kenya tremble (en)
  • Kiribati tremble (en)
  • Lesotho tremble (en)
  • Lettonie tremble (en)
  • Liban tremble (en)
  • Liberia tremble (en)
  • Lituanie tremble (en)
  • Luxembourg tremble (en), trémulo (pt)
  • Madagascar tremble (en)
  • Malaisie tremble (en)
  • Malawi tremble (en)
  • Maldives tremble (en)
  • Malte tremble (en), tremulo (it)
  • Maroc tremble (en), temblar (es)
  • Maurice tremble (en)
  • Mexique tremble (en), temblar (es)
  • Micronésie tremble (en)
  • Moldavie tremur (ro)
  • Montserrat tremble (en)
  • Mozambique trémulo (pt)
  • Namibie tremble (en)
  • Nauru tremble (en)
  • Nicaragua temblar (es)
  • Nigeria tremble (en)
  • Niue tremble (en)
  • Nouvelle-Zélande tremble (en)
  • Népal tremble (en)
  • Ouganda tremble (en)
  • Pakistan tremble (en)
  • Palaos tremble (en)
  • Panama tremble (en), temblar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tremble (en)
  • Paraguay temblar (es)
  • Pays-Bas Terblijt (nl), tremble (en)
  • Pays-Bas caribéens Terblijt (nl)
  • Philippines tremble (en), temblar (es)
  • Pologne tremble (en)
  • Porto Rico tremble (en), temblar (es)
  • Portugal tremble (en), trema (gl), trémulo (pt)
  • Pérou temblar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tremble (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tremble (en), trémulo (pt)
  • Roumanie tremble (en), tremur (ro), temblar (es)
  • Royaume-Uni tremble (en), tremulo (it), trémulo (pt)
  • Rwanda tremble (en)
  • République dominicaine tremble (en), temblar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tremble (en)
  • Saint-Marin tremi (eo), tremulo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Terblijt (nl), tremble (en), temblar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tremble (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tremble (en)
  • Sainte-Hélène tremble (en)
  • Sainte-Lucie tremble (en)
  • Salvador temblar (es)
  • Samoa tremble (en)
  • Samoa américaines tremble (en)
  • Sao Tomé-et-Principe trémulo (pt)
  • Serbie tremur (ro)
  • Sercq tremble (en)
  • Seychelles tremble (en)
  • Sierra Leone tremble (en)
  • Singapour tremble (en)
  • Slovaquie tremble (en)
  • Slovénie tremble (en), tremulo (it)
  • Soudan tremble (en)
  • Soudan du Sud tremble (en)
  • Sri Lanka tremble (en)
  • Suisse tremble (en), tremulo (it), trémulo (pt)
  • Suriname Terblijt (nl)
  • Suède tremble (en)
  • Tanzanie tremble (en)
  • Tchéquie tremble (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tremble (en)
  • Thaïlande tremble (en)
  • Timor oriental trémulo (pt)
  • Tokelau tremble (en)
  • Tonga tremble (en)
  • Trinité-et-Tobago tremble (en), temblar (es)
  • Tristan da Cunha tremble (en)
  • Turquie tremble (en)
  • Tuvalu tremble (en)
  • Ukraine tremur (ro)
  • Uruguay temblar (es)
  • Vanuatu tremble (en)
  • Venezuela temblar (es)
  • Yémen tremble (en)
  • Zambie tremble (en)
  • Zimbabwe tremble (en)
  • Égypte tremble (en)
  • Émirats arabes unis tremble (en)
  • Équateur temblar (es)
  • Érythrée tremble (en)
  • État de la Cité du Vatican tremulo (it), tremulo (la)
  • États-Unis tremble (en), tremulo (it), temblar (es)
  • Éthiopie tremble (en)
  • Île Christmas tremble (en)
  • Île Norfolk tremble (en)
  • Île de Man tremble (en)
  • Île de l’Ascension tremble (en)
  • Îles Canaries temblar (es)
  • Îles Caïmans tremble (en)
  • Îles Cocos tremble (en)
  • Îles Cook tremble (en)
  • Îles Malouines tremble (en)
  • Îles Mariannes du Nord tremble (en)
  • Îles Marshall tremble (en)
  • Îles Pitcairn tremble (en)
  • Îles Salomon tremble (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tremble (en)
  • Îles Vierges britanniques tremble (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tremble (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tremble (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français trambler · aroumain treambur · multilingue tremuloides · normand trembl'ye

Liens de sens

Synonymes

peuplier tremble

Dérivés

tremblaie Tremblay

Associés

trémulation

Domaine

botanique

Famille morphologique

tremblé

Prononciation

Homophones

tremblent trembles

Rimes

ensemble semble ressemble semblent ressemblent ressembles rassemble sembles ensembles rassemblent assemble assemblent amble sous-ensemble rassembles désassemble

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tremble » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire