turc : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 11

Relatif aux Turcs, à la Turquie.
- Joignez à ces qualités féminines un parler doux comme la physionomie, doux comme des yeux bleus à paupières turques. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
À la turque.
Relatif au turc, la langue turque parlée en Turquie.
- Pour atteindre sa forme actuelle, la langue turque a connu, au cours des siècles, bien des pérégrinations : un périple à travers toute l’Asie centrale, de multiples influences, puis une profonde réforme. Bernard Golstein, Grammaire du turc : ouvrage pratique à l'usage des francophones, L'Harmattan, 1999
Relatif aux langues turques ou turciques, sous-famille de langues altaïques dont fait partie le turc.
- Dans la région de la Méditerranée et de la mer Noire existent deux langues de la famille turque : le turc de Turquie et la langue tartare de Crimée. Auteur indéterminé, Langues et écritures de la Méditerranée, 2007
Qualifie plusieurs couleurs.
- La Parisienne (…) est passée aux couleurs qu'on appelle fausses, mais aux couleurs fausses fabriquées par l'Orient, à l'adorable rose turc, au délicieux mauve japonais, etc. Goncourt, Journal, 1889
Larve d'un insecte indéterminé, laquelle s'est rendue redoutable par les dégâts qu'elle fait sous l'écorce des poiriers, ainsi nommée par plaisanterie à cause qu'elle s'attache principalement aux poiriers de bon-chrétien.
Un des noms vulgaires du ver blanc ou larve du hanneton.

4 emplois spécialisés

Ethnologie Relatif aux peuples de langues turques ou turciques.
Noms d’habitants et noms de peuples Personne née en Türkiye ou qui y habite.
Psycho- Groupe de langues altaïques parlées dans certaines régions de l'Europe du Sud-Est, de l'Asie de l'Ouest, de l'Asie centrale et de l'Asie du Nord.
Psycho- Langue parlée en Turquie, à Chypre, dans l'ancienne Union soviétique, dans le sud-ouest de l'Europe et au Moyen-Orient.

Nom 3

Langue parlée par les Turcs, langue officielle de la Turquie et de la République de Chypre du Nord.
- Au-delà de la Turquie elle-même, le turc est utilisé dans l’ancien territoire de l’Empire ottoman par des populations d’origine ottomane, turcique ou des populations islamisées, qui ont adopté cette langue.
Outil utilisé par les chaudronniers pour poser des rivets.

1 emploi spécialisé

Agriculture Nom vulgaire donné aux larves d'insecte qui vivent sous l’écorce du bois.
- On trouve dans les anciennes liturgies, notre Scolyte formellement mentionné sous sa dénomination vulgaire de Ver Noir, ni plus ni moins que le Turc. Lemaout, Le Jardin des plantes, Éditions Curmer, Paris, 1843

Citation

Vif comme un Français, grave comme un Espagnol, rusé comme un Italien, hardi comme un Turc, fier comme un Écossais

Florent Dancourt, Com. des coméd. II, 11

Formes apparentées 18 langues · 187 pays

Racine commune : Türk (tr)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais turk
anglais Turk, Türk, Turkic
aroumain turcu
azerbaïdjanais türki, Türküstan, türkşünas
catalan turc
espagnol turco, turquí
féroïen turkur
japonais チュルク
letton turks
moyen anglais Turke
néerlandais Turks, Turkin, Nederturk
ouzbek Turkiston
roumain Turcu, Turc-Murfat
suédois turkduva
tchouvache тӗрӗк
turc Türkçe, Atatürk, Türkiye
ukrainien турок
yiddish טערק

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan Turkiston (uz)
Afrique du Sud Turk (en)
Albanie turk (sq)
Algérie Turk (en)
Allemagne Turks (nl), Turk (en), turco (es)
Andorre turc (ca), turco (es)
Anguilla Turk (en)
Antigua-et-Barbuda Turk (en)
Argentine Turk (en), turco (es)
Arménie türki (az)
Aruba Turks (nl), Turk (en)
Australie Turk (en)
Autriche Turk (en)
Azerbaïdjan türki (az)
Bahamas Turk (en)
Bangladesh Turk (en)
Barbade Turk (en)
Belgique Turks (nl), Turk (en)
Belize Turk (en), turco (es)
Bermudes Turk (en)
Bhoutan Turk (en)
Bolivie turco (es)
Bosnie-Herzégovine Turk (en)
Botswana Turk (en)
Brunei Turk (en)
Brésil Turk (en), チュルク (ja), turco (es)
Bulgarie Turk (en), Türkçe (tr)
Burundi Turk (en)
Cameroun Turk (en)
Canada Turks (nl), Turk (en), チュルク (ja)
Ceuta et Melilla turco (es)
Chili Turk (en), turco (es)
Chine Turk (en), Turkiston (uz)
Chypre Turk (en), Türkçe (tr)
Colombie turco (es)
Costa Rica turco (es)
Croatie Turk (en)
Cuba turco (es)
Curaçao Turks (nl), turco (es)
Danemark Turk (en), turkur (fo), turkduva (sv)
Diego Garcia Turk (en)
Dominique Turk (en)
Espagne turc (ca), Turk (en), turco (es)
Estonie Turk (en)
Eswatini Turk (en)
Fidji Turk (en)
Finlande Turk (en), turkduva (sv)
France turc (ca), Turks (nl), Turk (en)
Gambie Turk (en)
Ghana Turk (en)
Gibraltar Turk (en), turco (es)
Grenade Turk (en)
Grèce turk (sq), Turk (en), Türkçe (tr)
Guam Turk (en)
Guatemala Turk (en), turco (es)
Guernesey Turk (en)
Guinée équatoriale turco (es)
Guyana Turk (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Turk (en)
Honduras Turk (en), turco (es)
Hongrie Turk (en), Turcu (ro)
Inde Turk (en)
Irak türki (az), Turk (en)
Iran türki (az)
Irlande Turk (en)
Israël Turk (en), Turcu (ro), טערק (yi)
Italie turc (ca), Turk (en)
Jamaïque Turk (en)
Japon チュルク (ja)
Jersey Turk (en)
Jordanie Turk (en)
Kazakhstan Turk (en)
Kenya Turk (en)
Kiribati Turk (en)
Kosovo turk (sq)
Lesotho Turk (en)
Lettonie Turk (en), turks (lv)
Liban Turk (en)
Liberia Turk (en)
Lituanie Turk (en)
Luxembourg Turk (en)
Macédoine du Nord turk (sq), Türkçe (tr)
Madagascar Turk (en)
Malaisie Turk (en)
Malawi Turk (en)
Maldives Turk (en)
Malte Turk (en)
Maroc Turk (en), turco (es)
Maurice Turk (en)
Mexique Turk (en), turco (es)
Micronésie Turk (en)
Moldavie Turcu (ro), турок (uk)
Montserrat Turk (en)
Monténégro turk (sq)
Namibie Turk (en)
Nauru Turk (en)
Nicaragua turco (es)
Nigeria Turk (en)
Niue Turk (en)
Nouvelle-Zélande Turk (en)
Népal Turk (en)
Ouganda Turk (en)
Ouzbékistan Türkçe (tr), Turkiston (uz)
Pakistan Turk (en)
Palaos Turk (en)
Panama Turk (en), turco (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Turk (en)
Paraguay turco (es)
Pays-Bas Turks (nl), Turk (en), Türkçe (tr)
Pays-Bas caribéens Turks (nl)
Philippines Turk (en), turco (es)
Pologne Turk (en), турок (uk)
Porto Rico Turk (en), turco (es)
Portugal Turk (en), turco (es)
Pérou turco (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Turk (en)
R.A.S. chinoise de Macao Turk (en)
Roumanie Turk (en), Turcu (ro), turco (es)
Royaume-Uni Turk (en), Turcu (ro), turco (es)
Russie türki (az), тӗрӗк (cv)
Rwanda Turk (en)
République dominicaine Turk (en), turco (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Turk (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Turks (nl), Turk (en), turco (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Turk (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Turk (en)
Sainte-Hélène Turk (en)
Sainte-Lucie Turk (en)
Salvador turco (es)
Samoa Turk (en)
Samoa américaines Turk (en)
Serbie turk (sq), Turcu (ro), турок (uk)
Sercq Turk (en)
Seychelles Turk (en)
Sierra Leone Turk (en)
Singapour Turk (en)
Slovaquie Turk (en), турок (uk)
Slovénie Turk (en)
Soudan Turk (en)
Soudan du Sud Turk (en)
Sri Lanka Turk (en)
Suisse Turk (en)
Suriname Turks (nl)
Suède Turk (en), turkduva (sv), טערק (yi)
Tanzanie Turk (en)
Tchéquie Turk (en)
Territoire britannique de l’océan Indien Turk (en)
Thaïlande Turk (en)
Tokelau Turk (en)
Tonga Turk (en)
Trinité-et-Tobago Turk (en), turco (es)
Tristan da Cunha Turk (en)
Turkménistan Turkiston (uz)
Turquie turk (sq), türki (az), Turk (en)
Tuvalu Turk (en)
Ukraine Turcu (ro), Türkçe (tr), турок (uk)
Uruguay turco (es)
Vanuatu Turk (en)
Venezuela turco (es)
Yémen Turk (en)
Zambie Turk (en)
Zimbabwe Turk (en)
Égypte Turk (en)
Émirats arabes unis Turk (en)
Équateur turco (es)
Érythrée Turk (en)
États-Unis Turk (en), turco (es), טערק (yi)
Éthiopie Turk (en)
Île Christmas Turk (en)
Île Norfolk Turk (en)
Île de Man Turk (en)
Île de l’Ascension Turk (en)
Îles Canaries turco (es)
Îles Caïmans Turk (en)
Îles Cocos Turk (en)
Îles Cook Turk (en)
Îles Féroé turkur (fo)
Îles Malouines Turk (en)
Îles Mariannes du Nord Turk (en)
Îles Marshall Turk (en)
Îles Pitcairn Turk (en)
Îles Salomon Turk (en)
Îles Turques-et-Caïques Turk (en)
Îles Vierges britanniques Turk (en)
Îles Vierges des États-Unis Turk (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Turk (en)
Îles Åland turkduva (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain turcu · moyen anglais Turke

Liens de sens

Synonymes

ottoman turcique turke turquien

Dérivés

à la turque à la turquesse angora turc bain turc bonnet turc café turc canard turc écrevisse turque escargot turc gecko turc girelle turque Grand Turc langues turques panturquisme se faire turc tourterelle turque Turc turcique turcité turquerie Turquie turquisme

Domaine

agriculture colorimétrie entomologie ethnology linguistique

Prononciation

Rimes

bifurque franco-turque russo-turque bifurquent

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « turc » du Wiktionnaire.