turc

nature
adj masculin
diction
[tyʁk] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Relatif aux Turcs, à la Turquie.
    • Joignez à ces qualités féminines un parler doux comme la physionomie, doux comme des yeux bleus à paupières turques. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. À la turque.
  3. Relatif au turc, la langue turque parlée en Turquie.
    • Pour atteindre sa forme actuelle, la langue turque a connu, au cours des siècles, bien des pérégrinations : un périple à travers toute l’Asie centrale, de multiples influences, puis une profonde réforme. Bernard Golstein, Grammaire du turc : ouvrage pratique à l'usage des francophones, L'Harmattan, 1999
  4. Relatif aux langues turques ou turciques, sous-famille de langues altaïques dont fait partie le turc.
    • Dans la région de la Méditerranée et de la mer Noire existent deux langues de la famille turque : le turc de Turquie et la langue tartare de Crimée. Auteur indéterminé, Langues et écritures de la Méditerranée, 2007
  5. Qualifie plusieurs couleurs.
    • La Parisienne (…) est passée aux couleurs qu'on appelle fausses, mais aux couleurs fausses fabriquées par l'Orient, à l'adorable rose turc, au délicieux mauve japonais, etc. Goncourt, Journal, 1889
4 emplois spécialisés
  1. Ethnologie Relatif aux peuples de langues turques ou turciques.
  2. Noms d’habitants et noms de peuples Personne née en Türkiye ou qui y habite.
  3. Psycho- Groupe de langues altaïques parlées dans certaines régions de l'Europe du Sud-Est, de l'Asie de l'Ouest, de l'Asie centrale et de l'Asie du Nord.
  4. Psycho- Langue parlée en Turquie, à Chypre, dans l'ancienne Union soviétique, dans le sud-ouest de l'Europe et au Moyen-Orient.

Nom 3

  1. Langue parlée par les Turcs, langue officielle de la Turquie et de la République de Chypre du Nord.
    • Au-delà de la Turquie elle-même, le turc est utilisé dans l’ancien territoire de l’Empire ottoman par des populations d’origine ottomane, turcique ou des populations islamisées, qui ont adopté cette langue.
  2. Outil utilisé par les chaudronniers pour poser des rivets.
1 emploi spécialisé
  1. Agriculture Nom vulgaire donné aux larves d'insecte qui vivent sous l’écorce du bois.
    • On trouve dans les anciennes liturgies, notre Scolyte formellement mentionné sous sa dénomination vulgaire de Ver Noir, ni plus ni moins que le Turc. Lemaout, Le Jardin des plantes, Éditions Curmer, Paris, 1843

Citation

Vif comme un Français, grave comme un Espagnol, rusé comme un Italien, hardi comme un Turc, fier comme un Écossais
Florent Dancourt, Com. des coméd. II, 11

Origine du mot

Turc 1 ; saintong. teur, teure, tur, ture, ver blanc de hanneton. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TURC, URQUE1 adj. (turk, tur-k')

1 De Turquie. encore relevé aujourd’hui

  • Je suis très humble serviteur de son altesse turque — MOL., Bourg. gent. IV, 6
  • Nous avons arrêté nos yeux sur une galère turque assez bien équipée — ID., Scapin, II, 11

2 Chien turc, espèce de chien sans poil.

3 Cheval turc, cheval de Turquie ; on le croit produit par des croisements de l'arabe et du persan, faits à une époque éloignée et inconnue. Il est plus long, plus étoffé que le premier ; il a la croupe plus arrondie et plus droite, mais il est bien loin d'avoir ses qualités.

4 S. m et f. Un Turc, une Turque, celui, celle qui est indigène de la Turquie. encore relevé aujourd’hui

  • Vif comme un Français, grave comme un Espagnol, rusé comme un Italien, hardi comme un Turc, fier comme un Écossais — DANCOURT, Com. des coméd. II, 11
  • Les Turcs habitaient autrefois au delà du Taurus et de l'Immaüs, et bien loin, dit-on, de l'Araxe ; ils étaient compris parmi ces Tartares que l'antiquité nommait Scythes — VOLT., Mœurs, 53

Fig. et familièrement. C'est un vrai Turc, se dit d'un homme rude, sans pitié.

  • Il est Turc là-dessus — MOL., Avare, II, 5

Être fort comme un Turc, être très robuste ; locution née de la force qu'on attribue aux portefaix de Constantinople.

De Turc à More, sans ménagement, à la rigueur (sans doute par allusion à la façon rigoureuse dont les Turcs traitaient les Maures d'Afrique).

  • On n'y fait quartier à personne [dans un tripot], tout le monde y vit de Turc à More — SCARR., Rom. com. I, 3
  • Il faut toujours traiter les affaires d'intérêt de Turc à More — MAINTENON, Lett. à M. d'Aubigné, 21 mai 1683
1 autre citation
  • De quoi donc se plaint ce rare et trop heureux mari ? et quelle humeur atrabilaire le pousse à traiter de turc à More une demi-douzaine d'honnêtes garçons dont le seul tort est d'avoir eu des yeux pour vous voir ? — CH. DE BERNARD, la Chasse aux amants, XII

Traiter quelqu'un de Turc à More, voy. MORE, n° 2.

5 Abusivement, Turc se dit pour musulman.

  • Géronte : Cinq cents écus ! n'a-t-il point de conscience ? - Scapin : Vraiment oui, de la conscience à un Turc ! — MOL., Scapin, II, 11
  • C'est la coutume.... qui fait tant de chrétiens ; c'est elle qui fait les Turcs, les païens, les métiers, les soldats — PASC., Pens. x, 8, édit. HAVET.
1 autre citation
  • Ne voyons-nous pas, disent-ils [les impies], mourir et vivre les bêtes comme les hommes, et les Turcs comme les chrétiens ? — ID., ib. XXIV, 16

Se faire Turc, se faire musulman.

6 Le Grand Turc, ou, simplement, le Turc, l'empereur de Turquie.

  • Vous savez que le fils du Grand Turc est ici ? — MOL., Bourg. gent. IV, 5
  • Moi, je vous dis qu'elle ne songe non plus à lui qu'au Grand Turc — GENLIS, Théât. d'éduc. Tendr. matern. sc. 18

7 Le turc, la langue turque. encore relevé aujourd’hui

  • Je vous l'avais bien dit, qu'il parle turc — MOL., Bourg. gent. v, 5

8 À la turque, loc. adv. à la façon des Turcs. encore relevé aujourd’hui

  • Destin conta à ses camarades de quelle façon il s'était sauvé avec son habit à la turque, avec lequel il pensait représenter le Soliman de Mairet — SCARR., Rom. com. I, 12
  • Je suis fâché qu'il [Salomon] ait commencé son règne à la turque, en égorgeant son frère — VOLT., Dict. phil. Salomon.

Fer à la turque, fer de cheval dont la branche interne est plus courte et plus épaisse que la branche externe.

Fig. Sans ménagement. Traiter quelqu'un à la turque.

9 En musique, rondeau turc, ou à la turque, ou alla turca, morceau vif à 2/4, fortement rhythmé. Le rondeau turc de Mozart. Il y a une marche turque dans les Ruines d'Athènes, de Beethoven. non relevé aujourd’hui

10 Point turc, espèce de jour fait avec une grosse aiguille et du fil fin, formant deux rangées de petits trous contrariés, encadrés, des deux côtés, par un cordonnet ou un feston. non relevé aujourd’hui

11 Gazon turc, la saxifrage mousseuse.

Historique

XIIIe s.

  • Si avoit un frere qui avoit non Alexis, que il avoit rachaté de la prison des Turs — VILLEH., XLII

XVe s.

  • Il y avoit encore une autre ambassade du petit turc, lequel disoit, se les chrestiens vouloient faire guerre au grand turc, que son seigneur se joindroit avec les chrestiens — MONSTREL., t. III, p. 85, dans LACURNE

XVIe s.

  • Ceux qui se souloient habiller à la bohemienne, je les fais acoustrer à la turque — Cymbalum mundi, p. 90
  • Les armées turquesques — MONT., I, 366
Supplément au dictionnaire

1. TURC. Ajoutez :

12 Rouge turc ou rouge d'Andrinople (voy. ANDRINOPLE au Supplément), sorte de rouge.

  • La moitié des toiles que nous achetons est teinte en rouge turc — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 496

TURC2 s. m. (turk)

1 Larve d'un insecte indéterminé, laquelle s'est rendue redoutable par les dégâts qu'elle fait sous l'écorce des poiriers, ainsi nommée par plaisanterie à cause qu'elle s'attache principalement aux poiriers de bon-chrétien.

2 Un des noms vulgaires du ver blanc ou larve du hanneton. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Turc 1 ; saintong. teur, teure, tur, ture, ver blanc de hanneton.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « turc » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire