voiler
- nature
- ver
- diction
- [vwale] · 2 syllabes
- attesté
- 1380
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 13
-
Couvrir d’un voile.
- […] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir. Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
-
Dérober la vue de quelque chose, en le couvrant comme d’un voile.
- Des nuages voilaient le soleil.
-
figuré Cacher.
- L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire […] Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
S'estomper, se dissimuler partiellement à la vue, comme caché par un voile.
- L'été avait effacé tous les mois précédents, comme une photo exposée au soleil se voile peu à peu. Patrick Modiano, Chevreuse, Gallimard, 2021, page 141
- Couvrir d'un voile. Voiler les images d'une église.
- Dérober la vue de quelque chose en le couvrant comme d'un voile. Des nuages voilaient le soleil.
- Cacher comme sous un voile. Ils avaient voilé leur révolte du prétexte de la religion.
- Cacher sous des paroles convenables. Voilez, voilez.
- Perdre sa transparence, prendre de mauvaises teintes.
- Se voiler, Se couvrir d'un voile. Dans les pays mahométans les femmes se voilent.
- Garnir un bâtiment de ses voiles.
- Prendre une forme convexe comparée à celle d'un voile ou d'une voile gonflée.
1 emploi spécialisé
- Technique Déformer (en forme de voile de navire) une surface plane, courber une barre.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je voile
- tu voiles
- il voile
- nous voilons
- vous voilez
- ils voilent
Imparfait
- je voilais
- tu voilais
- il voilait
- nous voilions
- vous voiliez
- ils voilaient
Passé simple
- je voilai
- tu voilas
- il voila
- nous voilâmes
- vous voilâtes
- ils voilèrent
Futur simple
- je voilerai
- tu voileras
- il voilera
- nous voilerons
- vous voilerez
- ils voileront
Passé composé
- j'ai voilé
- tu as voilé
- il a voilé
- nous avons voilé
- vous avez voilé
- ils ont voilé
Plus-que-parfait
- j'avais voilé
- tu avais voilé
- il avait voilé
- nous avions voilé
- vous aviez voilé
- ils avaient voilé
Passé antérieur
- j'eus voilé
- tu eus voilé
- il eut voilé
- nous eûmes voilé
- vous eûtes voilé
- ils eurent voilé
Futur antérieur
- j'aurai voilé
- tu auras voilé
- il aura voilé
- nous aurons voilé
- vous aurez voilé
- ils auront voilé
Subjonctif
Présent
- je voile
- tu voiles
- il voile
- nous voilions
- vous voiliez
- ils voilent
Imparfait
- je voilasse
- tu voilasses
- il voilât
- nous voilassions
- vous voilassiez
- ils voilassent
Passé
- j'aie voilé
- tu aies voilé
- il ait voilé
- nous ayons voilé
- vous ayez voilé
- ils aient voilé
Plus-que-parfait
- j'eusse voilé
- tu eusses voilé
- il eût voilé
- nous eussions voilé
- vous eussiez voilé
- ils eussent voilé
Conditionnel
Présent
- je voilerais
- tu voilerais
- il voilerait
- nous voilerions
- vous voileriez
- ils voileraient
Passé
- j'aurais voilé
- tu aurais voilé
- il aurait voilé
- nous aurions voilé
- vous auriez voilé
- ils auraient voilé
Impératif
Présent
- voile
- voilons
- voilez
Passé
- aie voilé
- ayons voilé
- ayez voilé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- voiler
- Participe présent
- voilant
- Participe passé
- voilé
Citation
Agamemnon.... Ou, pour cacher ses pleurs, s'est voilé le visage
Liens de sens
Domaine
technique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voiler » du Wiktionnaire.