voiler

nature
ver
diction
[vwale] · 2 syllabes
attesté
1380
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 13

  1. Couvrir d’un voile.
    • […] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir. Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
  2. Dérober la vue de quelque chose, en le couvrant comme d’un voile.
    • Des nuages voilaient le soleil.
  3. figuré Cacher.
    • L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire […] Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. S'estomper, se dissimuler partiellement à la vue, comme caché par un voile.
    • L'été avait effacé tous les mois précédents, comme une photo exposée au soleil se voile peu à peu. Patrick Modiano, Chevreuse, Gallimard, 2021, page 141
  5. Couvrir d'un voile. Voiler les images d'une église.
  6. Dérober la vue de quelque chose en le couvrant comme d'un voile. Des nuages voilaient le soleil.
  7. Cacher comme sous un voile. Ils avaient voilé leur révolte du prétexte de la religion.
  8. Cacher sous des paroles convenables. Voilez, voilez.
  9. Perdre sa transparence, prendre de mauvaises teintes.
  10. Se voiler, Se couvrir d'un voile. Dans les pays mahométans les femmes se voilent.
  11. Garnir un bâtiment de ses voiles.
  12. Prendre une forme convexe comparée à celle d'un voile ou d'une voile gonflée.
1 emploi spécialisé
  1. Technique Déformer (en forme de voile de navire) une surface plane, courber une barre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je voile
  2. tu voiles
  3. il voile
  4. nous voilons
  5. vous voilez
  6. ils voilent

Imparfait

  1. je voilais
  2. tu voilais
  3. il voilait
  4. nous voilions
  5. vous voiliez
  6. ils voilaient

Passé simple

  1. je voilai
  2. tu voilas
  3. il voila
  4. nous voilâmes
  5. vous voilâtes
  6. ils voilèrent

Futur simple

  1. je voilerai
  2. tu voileras
  3. il voilera
  4. nous voilerons
  5. vous voilerez
  6. ils voileront

Passé composé

  1. j'ai voilé
  2. tu as voilé
  3. il a voilé
  4. nous avons voilé
  5. vous avez voilé
  6. ils ont voilé

Plus-que-parfait

  1. j'avais voilé
  2. tu avais voilé
  3. il avait voilé
  4. nous avions voilé
  5. vous aviez voilé
  6. ils avaient voilé

Passé antérieur

  1. j'eus voilé
  2. tu eus voilé
  3. il eut voilé
  4. nous eûmes voilé
  5. vous eûtes voilé
  6. ils eurent voilé

Futur antérieur

  1. j'aurai voilé
  2. tu auras voilé
  3. il aura voilé
  4. nous aurons voilé
  5. vous aurez voilé
  6. ils auront voilé

Subjonctif

Présent

  1. je voile
  2. tu voiles
  3. il voile
  4. nous voilions
  5. vous voiliez
  6. ils voilent

Imparfait

  1. je voilasse
  2. tu voilasses
  3. il voilât
  4. nous voilassions
  5. vous voilassiez
  6. ils voilassent

Passé

  1. j'aie voilé
  2. tu aies voilé
  3. il ait voilé
  4. nous ayons voilé
  5. vous ayez voilé
  6. ils aient voilé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse voilé
  2. tu eusses voilé
  3. il eût voilé
  4. nous eussions voilé
  5. vous eussiez voilé
  6. ils eussent voilé

Conditionnel

Présent

  1. je voilerais
  2. tu voilerais
  3. il voilerait
  4. nous voilerions
  5. vous voileriez
  6. ils voileraient

Passé

  1. j'aurais voilé
  2. tu aurais voilé
  3. il aurait voilé
  4. nous aurions voilé
  5. vous auriez voilé
  6. ils auraient voilé

Impératif

Présent

  1. voile
  2. voilons
  3. voilez

Passé

  1. aie voilé
  2. ayons voilé
  3. ayez voilé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
voiler
Participe présent
voilant
Participe passé
voilé

Citation

Agamemnon.... Ou, pour cacher ses pleurs, s'est voilé le visage
Jean Racine, lph. v, 5

Liens de sens

Dérivés

dévoiler envoiler revoiler voilable voilage voilement

Domaine

technique

Prononciation

Homophones

voilé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voiler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire