Acte de naissance et choix des prénoms : ce que l’acte énonce, ce que le juge peut refuser

L’acte de naissance dit qui est l’enfant. Les parents choisissent ses prénoms, sauf si un prénom est contraire à son intérêt.

Ce que dit l’article aujourd’hui

Au 10 octobre 2026, l’article 57 traite du contenu de l’acte, puis des prénoms.

Afficher les explications 7 points
  1. Les parents

    L’acte énonce aussi les prénoms, noms, âges, professions et domiciles des père et mère ; rien, s’ils ne sont pas désignés.

    Référence Code civil, art. 57, al. 1 version du 4 août 2021

  2. Le sexe non déterminé

    En cas d’impossibilité médicalement constatée, le procureur de la République peut autoriser à ne pas l’inscrire tout de suite ; trois mois au plus.

    Référence Code civil, art. 57, al. 2 version du 4 août 2021

  3. Qui choisit les prénoms

    Les prénoms de l’enfant sont choisis par ses père et mère.

    Référence Code civil, art. 57, al. 3 version du 4 août 2021

  4. Parents inconnus

    L’officier de l’état civil choisit alors trois prénoms, dont le dernier tient lieu de nom de famille à l’enfant.

    Référence Code civil, art. 57, al. 3 version du 4 août 2021

  5. Le prénom usuel

    Tout prénom inscrit dans l’acte de naissance peut être choisi comme prénom usuel.

    Référence Code civil, art. 57, al. 3 version du 4 août 2021

  6. Deux critères

    Si un prénom lui paraît contraire à l’intérêt de l’enfant ou au droit des tiers sur leur nom, l’officier avise le procureur.

    Référence Code civil, art. 57, al. 4 version du 4 août 2021

  7. Le juge

    Le juge aux affaires familiales ordonne la suppression du prénom s’il l’estime contraire à l’intérêt de l’enfant ou au droit des tiers. Il en attribue un autre, faute de nouveau choix conforme des parents.

    Référence Code civil, art. 57, al. 5 version du 4 août 2021

En cas d’écart, le texte officiel cité à côté de chaque point prévaut.

La règle dans la base

Cette page présente un article du Code civil. Chaque étape mène au texte officiel correspondant.

  1. Application

    La version lue

    Une loi du 2 août 2021 modifie l’article. Sa version règle le cas où le sexe de l’enfant ne peut être déterminé médicalement.

    Référence Code civil, art. 57, version du 4 août 2021 — loi n° 2021-1017 du 2 août 2021

L’article suivi

Le fil lit la version du 4 août 2021 de l’article 57, en vigueur. La base en garde cinq plus anciennes.

Ce que l’acte énonce

L’acte de naissance énonce le jour, l’heure et le lieu de la naissance, le sexe de l’enfant, ses prénoms et son nom de famille.

Référence Code civil, art. 57

  1. Loi n° 2021-1017 du 2 août 2021 en vigueur

    Version en vigueur, seule suivie ici : cinq alinéas.

    Référence Code civil, art. 57, version du 4 août 2021

    Le texte exactpremière version
    L'acte de naissance énoncera le jour, l'heure et le lieu de la naissance, le sexe de l'enfant, les prénoms qui lui seront donnés, le nom de famille, suivi le cas échéant de la mention de la déclaration conjointe de ses parents quant au choix effectué, ainsi que les prénoms, noms, âges, professions et domiciles des père et mère et, s'il y a lieu, ceux du déclarant. Si les père et mère de l'enfant ou l'un d'eux ne sont pas désignés à l'officier de l'état civil, il ne sera fait sur les registres aucune mention à ce sujet.
    En cas d'impossibilité médicalement constatée de déterminer le sexe de l'enfant au jour de l'établissement de l'acte, le procureur de la République peut autoriser l'officier de l'état civil à ne pas faire figurer immédiatement le sexe sur l'acte de naissance. L'inscription du sexe médicalement constaté intervient à la demande des représentants légaux de l'enfant ou du procureur de la République dans un délai qui ne peut être supérieur à trois mois à compter du jour de la déclaration de naissance. Le procureur de la République ordonne de porter la mention du sexe en marge de l'acte de naissance et, à la demande des représentants légaux, de rectifier l'un des ou les prénoms de l'enfant.
    Les prénoms de l'enfant sont choisis par ses père et mère. La femme qui a demandé le secret de son identité lors de l'accouchement peut faire connaître les prénoms qu'elle souhaite voir attribuer à l'enfant. A défaut ou lorsque les parents de celui-ci ne sont pas connus, l'officier de l'état civil choisit trois prénoms dont le dernier tient lieu de nom de famille à l'enfant. L'officier de l'état civil porte immédiatement sur l'acte de naissance les prénoms choisis. Tout prénom inscrit dans l'acte de naissance peut être choisi comme prénom usuel.
    Lorsque ces prénoms ou l'un d'eux, seul ou associé aux autres prénoms ou au nom, lui paraissent contraires à l'intérêt de l'enfant ou au droit des tiers à voir protéger leur nom de famille, l'officier de l'état civil en avise sans délai le procureur de la République. Celui-ci peut saisir le juge aux affaires familiales.
    Si le juge estime que le prénom n'est pas conforme à l'intérêt de l'enfant ou méconnaît le droit des tiers à voir protéger leur nom de famille, il en ordonne la suppression sur les registres de l'état civil. Il attribue, le cas échéant, à l'enfant un autre prénom qu'il détermine lui-même à défaut par les parents d'un nouveau choix qui soit conforme aux intérêts susvisés. Mention de la décision est portée en marge des actes de l'état civil de l'enfant.

Textes des articles : copie du fonds LEGI de la DILA (Légifrance), relevée le 10 octobre 2026. La comparaison entre deux versions est calculée mot à mot par le dictionnaire.

Les mots de cette page

officier de l’état civil
Mots du texte, qu’il ne définit pas : celui qui dresse l’acte et y porte les prénoms.
prénom usuel
Mots du texte, qu’il ne définit pas : le prénom, parmi ceux de l’acte, qu’on choisit d’utiliser.
procureur de la République
Mots du texte, qu’il ne définit pas : celui que l’officier avise, et qui peut saisir le juge.

Le dossier complet

La limite du fil

Les versions antérieures ne sont pas suivies ici. L’article ne donne aucune liste de prénoms permis ou refusés : il pose deux critères. Il ne dit pas comment changer de prénom plus tard ; ce fil ne lit pas les articles voisins. Le délai de déclaration se lit dans Les déclarations de naissance. Voir aussi Le nom de famille et Établir une filiation.

Revenir au fil des lois