écuyer

nature
nom masculin
diction
[ekɥije] · 3 syllabes
attesté
1080
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. Titre que portaient anciennement les jeunes nobles, jusqu’à leur adoubement.
  2. Titre que portaient autrefois, en France, les gentilshommes et les anoblis. Cette qualification est encore usitée en Angleterre (squire).
  3. Celui qui donnait la main à une reine, une princesse ou une grande dame pour la mener.
  4. Celui qui enseigne à monter à cheval et qui dresse les chevaux au manège.
    • Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d’équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie. Écuyer consommé, le dressage en liberté ou en haute école ne doit avoir pour lui aucun secret. Henry Frichet, Le cirque et les forains, Tours : chez Alfred Mame et fils, 1899, page 21
  5. Celui qui fait des exercices équestres dans un spectacle public.
    • … et, fort beau gars encore, malgré sa corpulence, présentait dans l’ensemble l’allure d’un écuyer de cirque. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  6. Anciennement, gentilhomme qui portait l'écu d'un chevalier.
  7. Écuyer tranchant, officier qui coupe les viandes à la table des princes.
  8. Titre des simples gentilshommes et des anoblis. Un tel, écuyer.
  9. L'intendant des écuries d'un prince.
  10. Celui qui enseigne, dans un établissement spécial, la théorie et la pratique de l'équitation, qui dresse les chevaux, etc.
  11. Écuyer de bouche, de cuisine, le maître d'hôtel d'une grande maison.
  12. Jeune cerf qui en suit un vieux.
  13. Faux bourgeon qui croît au pied d'un cep de vigne. Il n'y a que l'écuyer qui a donné cette année. Qui aime Martin aime son chien ; qui aime le chevalier aime l'écuyer.
5 emplois spécialisés
  1. Histoire Gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier, qui portait son écu et l’aidait à prendre ses armes et armure, et à se désarmer.
    • Un second écuyer tenait droite la lance de son maître, à l’extrémité de laquelle flottait une petite banderole. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Histoire Celui qui avait la charge ou l’intendance de l’écurie d’un prince, d’un grand seigneur ou du roi.
    • Le système de Buffon sera surtout repris par le plus grand hippiatre de l’époque, le fondateur de la science vétérinaire, l’écuyer le plus célèbre de son temps : Claude Bourgelat. Jacques Mulliez, Les chevaux du Royaume : Histoire de l’élevage du cheval et de la création des haras, Montalba, 1983, page 213
  3. Serrurerie Appui rampant ou console qui supporte une main courante le long d’un mur d’escalier.
  4. Courses hippiques et sports équestres Officier qui a l'intendance de l'écurie du roi, d'un prince, d'un grand seigneur.
  5. Courses hippiques et sports équestres Gentilhomme qui accompagnait un chevalier et portait son écu.

Adjectif 1

  1. Relatif aux écuyers et aux écuyères.
    • Mais maintenant, ami, contez-moi quelle bonne fortune vous avez tirée de vos fonctions écuyères ; quelle jupe à la savoyarde m’apportez-vous ? et quels souliers mignons à vos enfants ? Miguel de Cervantes, traduit par Louis Viardot, Hidalgo Don Quichotte de la Manche, tome 1, J.-J. Dubochet, Paris, 1836, page 731

Citation

Le service de l'écuyer consistait, en paix, à trancher à table, à servir lui-même les viandes, à donner à laver aux convives
Chateaubriand, Génie, IV, V, 4

Origine du mot

De l’ancien français escuier, du latin scūtarius, de scūtum (« écu, bouclier »).

Formes apparentées 12 langues · 165 pays

Racine commune : escuier (fro), scūtarius (la), scūtārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français escuier
  • ancien occitan escudier
  • anglais squire, esquire
  • catalan escuder
  • galicien escudeiro
  • italien scudiero
  • moyen anglais squier
  • moyen français escuyer
  • normand êtchuyer
  • occitan escudièr
  • portugais escudeiro
  • roumain scutar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud squire (en)
  • Algérie squire (en)
  • Allemagne squire (en), scudiero (it)
  • Andorre escuder (ca)
  • Angola escudeiro (pt)
  • Anguilla squire (en)
  • Antigua-et-Barbuda squire (en), escudeiro (pt)
  • Argentine squire (en)
  • Aruba squire (en)
  • Australie squire (en), scudiero (it)
  • Autriche squire (en), scudiero (it)
  • Bahamas squire (en)
  • Bangladesh squire (en)
  • Barbade squire (en)
  • Belgique squire (en)
  • Belize squire (en)
  • Bermudes squire (en)
  • Bhoutan squire (en)
  • Bosnie-Herzégovine squire (en)
  • Botswana squire (en)
  • Brunei squire (en)
  • Brésil squire (en), scudiero (it), escudeiro (pt)
  • Bulgarie squire (en)
  • Burundi squire (en)
  • Cameroun squire (en)
  • Canada squire (en), scudiero (it), escudeiro (pt)
  • Cap-Vert escudeiro (pt)
  • Chili squire (en)
  • Chine squire (en)
  • Chypre squire (en)
  • Croatie squire (en), scudiero (it)
  • Danemark squire (en)
  • Diego Garcia squire (en)
  • Dominique squire (en)
  • Espagne escuder (ca), squire (en), escudeiro (gl)
  • Estonie squire (en)
  • Eswatini squire (en)
  • Fidji squire (en)
  • Finlande squire (en)
  • France escuder (ca), squire (en), scudiero (it)
  • Gambie squire (en)
  • Ghana squire (en)
  • Gibraltar squire (en)
  • Grenade squire (en)
  • Grèce squire (en)
  • Guam squire (en)
  • Guatemala squire (en)
  • Guernesey squire (en)
  • Guinée équatoriale escudeiro (pt)
  • Guinée-Bissau escudeiro (pt)
  • Guyana squire (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud squire (en)
  • Honduras squire (en)
  • Hongrie squire (en), scutar (ro)
  • Inde squire (en)
  • Irak squire (en)
  • Irlande squire (en)
  • Israël squire (en), scutar (ro)
  • Italie escuder (ca), squire (en), scudiero (it)
  • Jamaïque squire (en)
  • Jersey squire (en)
  • Jordanie squire (en)
  • Kazakhstan squire (en)
  • Kenya squire (en)
  • Kiribati squire (en)
  • Lesotho squire (en)
  • Lettonie squire (en)
  • Liban squire (en)
  • Liberia squire (en)
  • Lituanie squire (en)
  • Luxembourg squire (en), escudeiro (pt)
  • Madagascar squire (en)
  • Malaisie squire (en)
  • Malawi squire (en)
  • Maldives squire (en)
  • Malte squire (en), scudiero (it)
  • Maroc squire (en)
  • Maurice squire (en)
  • Mexique squire (en)
  • Micronésie squire (en)
  • Moldavie scutar (ro)
  • Montserrat squire (en)
  • Mozambique escudeiro (pt)
  • Namibie squire (en)
  • Nauru squire (en)
  • Nigeria squire (en)
  • Niue squire (en)
  • Nouvelle-Zélande squire (en)
  • Népal squire (en)
  • Ouganda squire (en)
  • Pakistan squire (en)
  • Palaos squire (en)
  • Panama squire (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée squire (en)
  • Pays-Bas squire (en)
  • Philippines squire (en)
  • Pologne squire (en)
  • Porto Rico squire (en)
  • Portugal squire (en), escudeiro (gl), escudeiro (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong squire (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao squire (en), escudeiro (pt)
  • Roumanie squire (en), scutar (ro)
  • Royaume-Uni squire (en), scudiero (it), escudeiro (pt)
  • Rwanda squire (en)
  • République dominicaine squire (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès squire (en)
  • Saint-Marin scudiero (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) squire (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon squire (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines squire (en)
  • Sainte-Hélène squire (en)
  • Sainte-Lucie squire (en)
  • Samoa squire (en)
  • Samoa américaines squire (en)
  • Sao Tomé-et-Principe escudeiro (pt)
  • Serbie scutar (ro)
  • Sercq squire (en)
  • Seychelles squire (en)
  • Sierra Leone squire (en)
  • Singapour squire (en)
  • Slovaquie squire (en)
  • Slovénie squire (en), scudiero (it)
  • Soudan squire (en)
  • Soudan du Sud squire (en)
  • Sri Lanka squire (en)
  • Suisse squire (en), scudiero (it), escudeiro (pt)
  • Suède squire (en)
  • Tanzanie squire (en)
  • Tchéquie squire (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien squire (en)
  • Thaïlande squire (en)
  • Timor oriental escudeiro (pt)
  • Tokelau squire (en)
  • Tonga squire (en)
  • Trinité-et-Tobago squire (en)
  • Tristan da Cunha squire (en)
  • Turquie squire (en)
  • Tuvalu squire (en)
  • Ukraine scutar (ro)
  • Vanuatu squire (en)
  • Yémen squire (en)
  • Zambie squire (en)
  • Zimbabwe squire (en)
  • Égypte squire (en)
  • Émirats arabes unis squire (en)
  • Érythrée squire (en)
  • État de la Cité du Vatican scudiero (it)
  • États-Unis squire (en), scudiero (it)
  • Éthiopie squire (en)
  • Île Christmas squire (en)
  • Île Norfolk squire (en)
  • Île de Man squire (en)
  • Île de l’Ascension squire (en)
  • Îles Caïmans squire (en)
  • Îles Cocos squire (en)
  • Îles Cook squire (en)
  • Îles Malouines squire (en)
  • Îles Mariannes du Nord squire (en)
  • Îles Marshall squire (en)
  • Îles Pitcairn squire (en)
  • Îles Salomon squire (en)
  • Îles Turques-et-Caïques squire (en)
  • Îles Vierges britanniques squire (en)
  • Îles Vierges des États-Unis squire (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis squire (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français escuier · ancien occitan escudier · moyen anglais squier · moyen français escuyer · normand êtchuyer

Liens de sens

Terme générique

appui gentilhomme titre

Dérivés

à l’écuyère botte à l’écuyère écurie écuyer de bouche écuyer de cuisine écuyer tranchant écuyère être bon écuyer

Domaine

histoire

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écuyer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire