églogue : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

Petit poème pastoral et bucolique qui met souvent en scène des bergers.
- Je veux, pour composer chastement mes églogues Coucher auprès du ciel, comme les astrologues Charles Baudelaire, Paysage, dans Les Fleurs du mal

Citation

Viendrai-je en une églogue, entouré de troupeaux, Au milieu de Paris enfler mes chalumeaux, Et, dans mon cabinet assis auprès des hêtres, Faire dire aux échos des sottises champêtres ?

Nicolas Boileau, Sat. IX

Origine du mot

Du latin ecloga, du grec ancien ἐκλογή, eklogê (« recueil, florilège »).

Dans le dictionnaire latin : ecloga

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

ÉGLOGUE s. f. (é-glo-gh')

1 Ouvrage de poésie pastorale, où l'on introduit des bergers qui conversent ensemble. Les églogues de Théocrite, de Virgile. encore relevé aujourd’hui

Viendrai-je en une églogue, entouré de troupeaux, Au milieu de Paris enfler mes chalumeaux, Et, dans mon cabinet assis auprès des hêtres, Faire dire aux échos des sottises champêtres ? — BOILEAU, Sat. IX
Mais souvent dans ce style un rimeur aux abois Jette là de dépit la flûte et le hautbois, Et, follement pompeux dans sa verve indiscrète, Au milieu d'une églogue entonne la trompette — ID., Art p. II

1 autre citation

Tantôt Isaïe a la douceur et la tendresse d'une églogue dans les riantes peintures qu'il fait de la paix ; tantôt il s'élève jusqu'à laisser tout au-dessous de lui — FÉN., t. XXI, p. 93

2Terme de philologie. Un recueil de pièces choisies. non relevé aujourd’hui

Synonyme

ÉGLOGUE, IDYLLE. Bien que, étymologiquement, églogue signifie pièce choisie, et idylle petit tableau, il n'y a aucune différence fondamentale entre les églogues et les idylles. Toutefois, si l'on veut accepter la légère distinction que l'usage semble avoir établie, l'églogue veut plus d'action et de mouvement : les églogues de Virgile. L'idylle ne peut contenir que des peintures, des sentiments, des comparaisons champêtres : Mme Deshoulières a fait de jolies idylles.

Étymologie

Ἐϰλογαὶ, pièces choisies, petits poëmes, de ἐϰλέγειν, choisir, de ἐϰ, et λέγειν, choisir (voy. LIRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 170 pays

Racine commune : eclŏga (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais eclogue
espagnol égloga
italien egloga

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud eclogue (en)
Algérie eclogue (en)
Allemagne eclogue (en), egloga (it), égloga (es)
Andorre égloga (es)
Anguilla eclogue (en)
Antigua-et-Barbuda eclogue (en)
Argentine eclogue (en), égloga (es)
Aruba eclogue (en)
Australie eclogue (en), egloga (it)
Autriche eclogue (en), egloga (it)
Bahamas eclogue (en)
Bangladesh eclogue (en)
Barbade eclogue (en)
Belgique eclogue (en)
Belize eclogue (en), égloga (es)
Bermudes eclogue (en)
Bhoutan eclogue (en)
Bolivie égloga (es)
Bosnie-Herzégovine eclogue (en)
Botswana eclogue (en)
Brunei eclogue (en)
Brésil eclogue (en), egloga (it), égloga (es)
Bulgarie eclogue (en)
Burundi eclogue (en)
Cameroun eclogue (en)
Canada eclogue (en), egloga (it), égloga (es)
Ceuta et Melilla égloga (es)
Chili eclogue (en), égloga (es)
Chine eclogue (en)
Chypre eclogue (en)
Colombie égloga (es)
Costa Rica égloga (es)
Croatie eclogue (en), egloga (it)
Cuba égloga (es)
Curaçao égloga (es)
Danemark eclogue (en)
Diego Garcia eclogue (en)
Dominique eclogue (en)
Espagne eclogue (en), égloga (es)
Estonie eclogue (en)
Eswatini eclogue (en)
Fidji eclogue (en)
Finlande eclogue (en)
France eclogue (en), egloga (it), égloga (es)
Gambie eclogue (en)
Ghana eclogue (en)
Gibraltar eclogue (en), égloga (es)
Grenade eclogue (en)
Grèce eclogue (en)
Guam eclogue (en)
Guatemala eclogue (en), égloga (es)
Guernesey eclogue (en)
Guinée équatoriale égloga (es)
Guyana eclogue (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud eclogue (en)
Honduras eclogue (en), égloga (es)
Hongrie eclogue (en)
Inde eclogue (en)
Irak eclogue (en)
Irlande eclogue (en)
Israël eclogue (en)
Italie eclogue (en), egloga (it)
Jamaïque eclogue (en)
Jersey eclogue (en)
Jordanie eclogue (en)
Kazakhstan eclogue (en)
Kenya eclogue (en)
Kiribati eclogue (en)
Lesotho eclogue (en)
Lettonie eclogue (en)
Liban eclogue (en)
Liberia eclogue (en)
Lituanie eclogue (en)
Luxembourg eclogue (en)
Madagascar eclogue (en)
Malaisie eclogue (en)
Malawi eclogue (en)
Maldives eclogue (en)
Malte eclogue (en), egloga (it)
Maroc eclogue (en), égloga (es)
Maurice eclogue (en)
Mexique eclogue (en), égloga (es)
Micronésie eclogue (en)
Montserrat eclogue (en)
Namibie eclogue (en)
Nauru eclogue (en)
Nicaragua égloga (es)
Nigeria eclogue (en)
Niue eclogue (en)
Nouvelle-Zélande eclogue (en)
Népal eclogue (en)
Ouganda eclogue (en)
Pakistan eclogue (en)
Palaos eclogue (en)
Panama eclogue (en), égloga (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée eclogue (en)
Paraguay égloga (es)
Pays-Bas eclogue (en)
Philippines eclogue (en), égloga (es)
Pologne eclogue (en)
Porto Rico eclogue (en), égloga (es)
Portugal eclogue (en), égloga (es)
Pérou égloga (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong eclogue (en)
R.A.S. chinoise de Macao eclogue (en)
Roumanie eclogue (en), égloga (es)
Royaume-Uni eclogue (en), egloga (it), égloga (es)
Rwanda eclogue (en)
République dominicaine eclogue (en), égloga (es)
Saint-Christophe-et-Niévès eclogue (en)
Saint-Marin egloga (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) eclogue (en), égloga (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon eclogue (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines eclogue (en)
Sainte-Hélène eclogue (en)
Sainte-Lucie eclogue (en)
Salvador égloga (es)
Samoa eclogue (en)
Samoa américaines eclogue (en)
Sercq eclogue (en)
Seychelles eclogue (en)
Sierra Leone eclogue (en)
Singapour eclogue (en)
Slovaquie eclogue (en)
Slovénie eclogue (en), egloga (it)
Soudan eclogue (en)
Soudan du Sud eclogue (en)
Sri Lanka eclogue (en)
Suisse eclogue (en), egloga (it)
Suède eclogue (en)
Tanzanie eclogue (en)
Tchéquie eclogue (en)
Territoire britannique de l’océan Indien eclogue (en)
Thaïlande eclogue (en)
Tokelau eclogue (en)
Tonga eclogue (en)
Trinité-et-Tobago eclogue (en), égloga (es)
Tristan da Cunha eclogue (en)
Turquie eclogue (en)
Tuvalu eclogue (en)
Uruguay égloga (es)
Vanuatu eclogue (en)
Venezuela égloga (es)
Yémen eclogue (en)
Zambie eclogue (en)
Zimbabwe eclogue (en)
Égypte eclogue (en)
Émirats arabes unis eclogue (en)
Équateur égloga (es)
Érythrée eclogue (en)
État de la Cité du Vatican egloga (it)
États-Unis eclogue (en), egloga (it), égloga (es)
Éthiopie eclogue (en)
Île Christmas eclogue (en)
Île Norfolk eclogue (en)
Île de Man eclogue (en)
Île de l’Ascension eclogue (en)
Îles Canaries égloga (es)
Îles Caïmans eclogue (en)
Îles Cocos eclogue (en)
Îles Cook eclogue (en)
Îles Malouines eclogue (en)
Îles Mariannes du Nord eclogue (en)
Îles Marshall eclogue (en)
Îles Pitcairn eclogue (en)
Îles Salomon eclogue (en)
Îles Turques-et-Caïques eclogue (en)
Îles Vierges britanniques eclogue (en)
Îles Vierges des États-Unis eclogue (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis eclogue (en)

Liens de sens

Synonymes

bucolique idylle

Prononciation

Rimes

dialogue catalogue psychologue monologue analogue gynécologue archéologue prologue épilogue neurologue sociologues cardiologue

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « églogue » du Wiktionnaire.