affluer

nature
ver
diction
[aflye] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Couler vers, en parlant des eaux qui se rendent et se réunissent dans un même lit.
    • Plusieurs ruisseaux et plusieurs rivières affluent dans la Seine, dans le Rhône.
  2. Couler vers, en parlant des humeurs du corps
    • Il faut empêcher le sang d’affluer vers telle partie.
  3. figuré Abonder ; arriver en abondance.
    • Les dons affluaient. Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 155
1 emploi spécialisé
  1. Hydrologie et hydrographie Couler vers, en parlant des eaux courantes qui se portent vers un endroit considéré comme le terme de leur cours.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'afflue
  2. tu afflues
  3. il afflue
  4. nous affluons
  5. vous affluez
  6. ils affluent

Imparfait

  1. j'affluais
  2. tu affluais
  3. il affluait
  4. nous affluions
  5. vous affluiez
  6. ils affluaient

Passé simple

  1. j'affluai
  2. tu affluas
  3. il afflua
  4. nous affluâmes
  5. vous affluâtes
  6. ils affluèrent

Futur simple

  1. j'affluerai
  2. tu afflueras
  3. il affluera
  4. nous affluerons
  5. vous affluerez
  6. ils afflueront

Passé composé

  1. j'ai afflué
  2. tu as afflué
  3. il a afflué
  4. nous avons afflué
  5. vous avez afflué
  6. ils ont afflué

Plus-que-parfait

  1. j'avais afflué
  2. tu avais afflué
  3. il avait afflué
  4. nous avions afflué
  5. vous aviez afflué
  6. ils avaient afflué

Passé antérieur

  1. j'eus afflué
  2. tu eus afflué
  3. il eut afflué
  4. nous eûmes afflué
  5. vous eûtes afflué
  6. ils eurent afflué

Futur antérieur

  1. j'aurai afflué
  2. tu auras afflué
  3. il aura afflué
  4. nous aurons afflué
  5. vous aurez afflué
  6. ils auront afflué

Subjonctif

Présent

  1. j'afflue
  2. tu afflues
  3. il afflue
  4. nous affluions
  5. vous affluiez
  6. ils affluent

Imparfait

  1. j'affluasse
  2. tu affluasses
  3. il affluât
  4. nous affluassions
  5. vous affluassiez
  6. ils affluassent

Passé

  1. j'aie afflué
  2. tu aies afflué
  3. il ait afflué
  4. nous ayons afflué
  5. vous ayez afflué
  6. ils aient afflué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse afflué
  2. tu eusses afflué
  3. il eût afflué
  4. nous eussions afflué
  5. vous eussiez afflué
  6. ils eussent afflué

Conditionnel

Présent

  1. j'affluerais
  2. tu affluerais
  3. il affluerait
  4. nous affluerions
  5. vous afflueriez
  6. ils afflueraient

Passé

  1. j'aurais afflué
  2. tu aurais afflué
  3. il aurait afflué
  4. nous aurions afflué
  5. vous auriez afflué
  6. ils auraient afflué

Impératif

Présent

  1. afflue
  2. affluons
  3. affluez

Passé

  1. aie afflué
  2. ayons afflué
  3. ayez afflué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
affluer
Participe présent
affluant
Participe passé
afflué

Origine du mot

Du latin affluere (« couler vers, affluer »).

Dans le dictionnaire latin : affluere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AFFLUER v. n. (a-flu-é)

1 Couler vers. Les fleuves affluent dans la mer. Le sang afflue vers le cœur. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Abonder, survenir en grande quantité. Les biens, les honneurs, tout leur afflue. encore relevé aujourd’hui

  • Voilà pourquoi tout afflue à Paris — J. J. ROUSS., Ém. v.

3 Survenir en grand nombre. Les étrangers affluent à Paris. On affluait à Rome de toutes les parties du monde.

Historique

XIVe s.

  • Ge donne et laisse à tousjours mès aux paroissiens affluans chacun an en l'eglise de Juigné au jour de Pasques.... — DU CANGE, receptio.
Étymologie

Affluere, de ad, à, et fluere, couler (voy. FLUX).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « affluer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche